DELTACALOR ELECTRO 2 Specification sheet

DOC.IS.002486 M 10.06.2021
ELECTRO 2
NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION MANUAL
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE
MANUAL DE USUARIOY DE INSTALACIÓN

[ 2 ]
[FR]-[3]
Seul un usage approprié des instructions suivantes pourra garantir la sécurité du produit.
Il est donc fortement conseillé de les lire avant l’installation et de les conserver pour un
éventuel usage futur. Dans le cas où des doutes relatifs au montage du produit surviendraient,
il est conseillé de demander l’intervention d’une personne technique qualifiée.
[EN]-[12]
These instructions must be read carefully to ensure the product operates
safely.We would therefore strongly recommend reading them before starting
on installation and keep them for future reference. Call a qualified technician
for help if you have any doubts about installing the product.
[IT]-[21]
Queste istruzioni devono essere lette attentamente per garantire il funzionamento in
sicurezza del prodotto. Pertanto si raccomanda fortemente di leggerle prima di procedere
con l’installazione e di conservarle per poterle consultare in futuro. In caso di dubbi circa
le modalità di installazione del prodotto, chiedere assistenza a un tecnico qualificato.
[ES]-[30]
Se deben seguir correctamente todas las instrucciones para mantener la seguridad
del producto. Por lo tanto, se recomienda particularmente leerlas antes de
instalar el aparato y mantenerlas para referencia futura. Si no está seguro de
la instalación del producto, solicite la ayuda de un técnico cualificado.

• Tout dommage résultant du non-respect de ces consignes en-
traîne la non application de la garantie constructeur.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
• Votre appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas
être utilisé à d’autres fins.
• Si l’appareil est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas cor-
rectement, ne pas mettre l’appareil en marche et s’assurer que
l’alimentation de l’appareil est coupée (fusible ou disjoncteur).
• Ne jamais démonter l’appareil. Un appareil mal réparé peut pré-
senter des risques pour l’utilisateur.
• Pour tout problème, consultez votre point de vente.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou un autre profession-
nel, afin d’éviter tout danger.
• Attention: le câble d’alimentation ne doit pas toucher le corps
chauffant.
• Avertissement : Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’ap-
pareil. Si l’appareil est couvert, l’élévation de la température dé-
clenchera le limiteur interne.
• Cet appareil est destiné seulement au séchage du linge lavé à
l’eau.
• L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous
d’une prise de courant.
• L’appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les
interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent être
touchés par une personne qui se trouve dans la baignoire ou
sous la douche (réf. norme NF C15-100).
• Le circuit d’alimentation de cet appareil doit comporter un dis-
positif de coupure omnipolaire (réf. norme NF C15-100).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
[ 3 ]

AVERTISSEMENT POUR LES
PERSONNES HANDICAPÉES
ET LES ENFANTS
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effec-
tués par des enfants sans surveillance.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans,
à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait
été placé ou installé dans une position normale prévue et que
ces enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des ins-
tructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni
régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisa-
teur.
ATTENTION
Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une
attention particulière en présence d’enfants et de per-
sonnes vulnérables.
MISE EN GARDE
Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants,
il est recommandé d’installer cet appareil de façon telle
que le barreau chauffant le plus bas soit au moins à
600 mm au-dessus du sol.
[ 4 ]

PRÉPARATION D’INSTALLATION
Avant de raccorder l’appareil de chauffage, couper l’électricité au
disjoncteur général.
L’appareil de chauffage est un appareil de classe II, il peut donc
être installé dans toutes les pièces de la maison y compris dans les
volumes de protection 2 et 3 d’une salle de bain (IP24).
L’appareil de chauffage doit être installé à 15 cm minimum de tout
obstacle (étagères, voilages, meubles etc.).
Volume
3
Volume
2Volume
1
15 cm MIN
60 cm MIN
A
B
[ 5 ]

ALIMENTATION ET
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES
• L’alimentation de l’appareil de chauffage doit être protégée,
conformément aux normes en vigueur, par un interrupteur diffé-
rentiel de 30 mA et un dispositif de protection contre les surin-
tensités adapté aux caractéristiques de la ligne de raccordement.
• Avant la première utilisation, vérifier que la tension utilisée cor-
responde bien à celle indiquée sur l’appareil.
• Ce appareil de chauffage est un appareil de classe II (double iso-
lation électrique).
• Le raccordement à la terre est interdit.
• Le raccordement des trois fils doit être réalisé dans une boîte de
raccordement électrique conforme aux normes en vigueur.
• Conformément aux normes françaises, vous ne devez pas adap-
ter à ce cordon une fiche pour le branchement dans une prise.
• Vous devez isoler le fil pilote si celui-ci n’est pas utilisé. Alimen-
tation monophasée 230 V~ ±10% 50 Hz.
• Fil bleu/gris : Neutre
• Fil Marron : Phase
• Fil noir : Fil pilote
[ 6 ]

[ 7 ]
FIXATIONS DES CONSOLES MURALES
3 × 3 × 3 × 3 × 3 × 3 × 3 × 3 ×
Ø 10
A
A
NO
REMARQUE
Les vis et les fiches ne sont pas fournies.
1 2
3 4

UTILISATION CORRECTE
Utilisez le produit de la façon indiquée sur la figure 1. Ne posez en aucun
cas des serviettes ni des vêtements sur le cadre extérieur (figure 2).
Les collecteurs (tubes verticales) ne doivent jamais être couverts.Une
utilisation incorrecte risque de causer de dangereuses surchauffes et de
compromettre le fonctionnement de l’appareil.
Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez aucun produit chimique, mais servez-
vous d’un chiffon humide non abrasif.
[ 8 ]
1 2

FONCTIONNEMENT PAPILLON 1
Présentation
Voyant d’état
Bouton poussoir Boost 2 heures
Bouton rotatif:
Mise en Marche (2 bips) /
Arrêt (1 bip)
Réglage de la température
Fonctions
• Marche / Arrêt par bouton rotatif.
• Boost 2H par bouton poussoir.
• Fil pilote 6 ordres conforme GIFAM.
• 1 voyant d’état décrivant chaque mode de fonctionnement.
• Sauvegarde permanente des différents modes de fonctionnement (seul le Boost 2H n’est pas
sauvegardé).
Modes de Fonctionnement
Mode Etat du voyant
Arrêt (Bouton rotatif en butée à gauche sur ) Voyant éteint
Mode confort sans chauffe Voyant vert fixe
Mode confort sans chauffe avec présence de signal sur le
fil pilote Voyant vert clignotant
Mode confort avec chauffe de l’appareil Voyant rouge fixe
Mode Boost 2 heures (bouton poussoir) Voyant rouge clignotant
Mode Automatique
Si votre sèche-serviettes est relié à un gestionnaire d’énergie ou à un programmateur par le biais
d’un fil pilote, il fonctionnera automatiquement en fonction des programmes établis.
REMARQUE - En l’absence de fil pilote il fonctionnera en confort permanent.
Confort Mode confort permanent, le sèche-serviettes maintient la température réglée,
par exemple 20°C.
Éco Mode économique, correspond à la température confort moins 3,5°C, ceci
permet de faire un abaissement sans dérégler la température confort.
Hors-gel Mode protection hors-gel, permet de sécuriser les installations d’un logement
contre le gel en maintenant une température permanente de 7°C.
[ 9 ]

[ 10 ]
INSTALLATION
WHITE
Puissances 300 W 500 W 750 W 1000 W
L 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm
H 444 mm 666 mm 925 mm 1554 mm
CHROME
Puissances 300 W 500 W 750 W
L 300 mm 300 mm 300 mm
H 666 mm 925 mm 1554 mm
CONFIGURATION MIXTE
En fonctionnement mixte proximité l’une des deux vanes.
ATTENTION - Non fermer les deux vannes pour empêcher surpression.
Pour le fonctionnement mixte le sèche serviette peut etre assemble avec les configuration A et
B indiquèes dans l’image.
318 ± 5 384 ± 5
65
420420
A B
Entreé
eau
Bouchon
Bouchon Entreé eau
Sortie
eau
Sortie
eau
L
H

Le symbole , posé sur l’appareil, signale l’obligation de se débarrasser de l’appareil en le
confiant à un centre de collecte sélective spécialisé, conformément à la Directive 2012/19/UE.
Si l’appareil doit être remplacé, il peut être retourné au revendeur. Cet appareil n’appartient pas
à la catégorie des déchets ménagers ordinaires. En l’éliminant correctement vous participez à
la protection de l’environnement et à la limitation de l’exploitation des ressources naturelles.
Déclaration de conformité: Le fabricant déclare, sous son exclusive responsabi-
lité, que le produit concerné par le présent manuel est conforme aux prescrip-
tions essentielles des Directives Basse Tension 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE et
RoHS 2011/65/UE.
[ 11 ]
Fabricant: DELTACALOR s.r.l.
Manual d’instruction disponible sur le site:
www.deltacalor.com/fr/telechargement/
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Environnement (températures)
Fonctionnement
Transport et stockage
de 7°C à 35°C
de -10°C à +50°C
Protection électrique
Catégorie
Degré de pollution
IP44
Classe II
2
Alimentation 230V ±10% 50 Hz
Sortie Relais 10 A (1500 W)
Caractéristiques de régulation PI 10min
Sonde Type CTN classe 2

[ 12 ]
• Should damages be caused from breach of these regulations, the-
manufacturer’s guarantee shall be invalidated.
• Do not use the appliance outdoors.
• Your appliance is intended for domestic use. It may not be used
for other purposes.
• If the appliance has been dropped, has been damaged or does
not function correctly, do not use it and ensure that the ap-
pliance power supply has been disconnected (fuse or switch).
• Do not dismantle the appliance. A poorly-repaired appliance can
cause risks for the user. Contact your retailer for any problem.
• If the power lead has been damaged, it must be replaced by
the manufacturer, after-sales service or another professional to
avoid all danger.
• Warning: the power lead must not touch the heating body.
• Warning: to avoid a risk of overheating, do not cover the unit.
• If you do, the rise in temperature will activate the built-in pro-
tection device.
• This appliance is intended only to dry laundry washed with wa-
ter.
• The heater must be installed in such a way that the switches
and other control devices can not be affected by a person in the
bathtub or under the shower (ref .: NF C15-100 standard).
• The heater must not be installed below a plug.
• The power supply circuit of this device must have a device omni-
polar cutoff (ref: NF C15-100 standard).
WARNING
In order to avoid any hazard to young children,
it is recommended to install the unit so that the lower
radiant bar is at least 600 mm above the floor.
SAFETY INSTRUCTIONS

[ 13 ]
WARNINGS FOR PEOPLE WITH
DISABILITIES AND CHILDREN
• This equipment may not be used by people with reduced physi-
cal, sensory, or mental capacity, those without any knowledge
of the equipment, or children over 8 years of age, unless super-
vised and instructed on safe use of the equipment, and aware
of all the risks.
• Children must not play with the equipment.
• Cleaning and maintenance tasks must not be done by children
without supervision.
• We recommend keeping the device out of reach of children
below 3 years of age, unless under constant adult supervision.
• Children between 3 and 8 may only switch the device on and
off, providing it is installed regularly in the stipulated position,
that the children are under constant adult supervision or have
been instructed in the safe use of the equipment, and that they
fully understand potential dangers.
• Children between 3 and 8 must not set up, regulate or clean
the device, nor undertake maintenance on it.
ATTENTION
Some parts of this product may overheat
and cause burns. Be especially careful in the presence
of children and vulnerable adults.

[ 14 ]
INSTALLINGTHE DEVICE
Before connecting the heater, turn off the electricity at
the general circuit breaker.
• The heater is a class II appliance, so it can be installed in all
rooms of the house including in volumes protection 2 and 3 of
a bathroom (IP24).
• The heater must be installed 15 cm minimum of any obstacle
(shelves, curtains, furniture etc.).
Volume
3
Volume
2Volume
1
15 cm MIN
60 cm MIN
A
B

[ 15 ]
POWER SUPPLY AND
ELECTRICAL CONNECTIONS
• The power supply to the heater must be protected, according
to the standards in force, by a 30 mA differential switch and a
protection device against overcurrents adapted to the charac-
teristics of the connecting line.
• Before the first use, check that the voltage used corresponds
to to the one indicated on the device.
• This heater is a Class II appliance (double electrical insulation).
• The connection to earth is prohibited.
• The three wires must be connected in one electrical connec-
tion box complies with the standards in force.
• You must isolate the pilot wire if it is not used.
• Single phase power supply 230 V ~ ± 10% 50 Hz.
• Blue / gray thread: Neutral
• Brown Wire: Phase
• Black wire: Pilot wire

[ 16 ]
WALL MOUNTINGTHE FIXING KIT
3 × 3 × 3 × 3 × 3 × 3 × 3 × 3 ×
Ø 10
A
A
NO
NOTE
The screws and anchors are not supplied.
1 2
3 4

[ 17 ]
1 2
CORRECT USE
Use the product as shown in figure 1. Never cover the entire unit
with towels or clothing (figure 2). The manifolds (vertical pipes)
cannot be covered. Incorrect use can cause dangerous overhea-
ting, and compromise how the equipment works.
To clean the equipment, do not use chemical products, but only a
non abrasive damp cloth.

[ 18 ]
PAPILLON 1 OPERATION
Presentation
Status LED
Boost 2 hours button
Knob:
Start (2 bips) / Stop (1 bip)
Temperature regulator
Functions
• Start / Stop using the knob.
• Boost 2H using the button.
• Pilot wire with 6 conductors according to the GIFAM standard.
• 1 status LED to indicate operating mode.
• Permanent saving of the various operating modes (only Boost 2 hours is not saved).
Operating mode
Mode Status LED
Stop (knob on the left turned to ) LED off
Comfort mode, without heating Green LED on
Comfort mode without heating, with signal on the pilot
wire Green LED flashing
Comfort mode, with heating Red LED on
Boost 2 hours mode (button) Red LED flashing
Automatic mode
If the equipment is connected to a feeder control unit or a timer via a pilot wire, it will work
automatically according to the programs specified.
NOTE - If there is no pilot wire, it will constantly work in comfort mode.
Comfort When permanently in comfort mode, the units maintains the temperature
set, for example 20°C.
Eco The economy mode corresponds to the comfort temperature minus 3,5 °C,
in order to reduce energy consumption while maintaining the comfort level.
Anti-
freeze
The anti-freeze mode makes it possible to protect the plants in a building
against freezing, maintaining a constant temperature of 7°C.

[ 19 ]
INSTALLATION
WHITE
Power 300 W 500 W 750 W 1000 W
L 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm
H 444 mm 666 mm 925 mm 1554 mm
CHROME
Power 300 W 500 W 750 W
L 300 mm 300 mm 300 mm
H 666 mm 925 mm 1554 mm
L
H

The symbol placed on the device indicates the obligation to dispose of the device by entrusting
to a specialized selective collection center, in accordance with Directive 2012/19 / EU. If the
device needs to be replaced, it can be returned to the dealer. This device does not belong to the
category of ordinary household waste. By eliminating it correctly you participate in protecting the
environment and limiting the exploitation of natural resources.
Declaration of conformity: The manufacturer declares, under his exclusive responsibility,
that the product concerned by this manual conforms to the prescriptions of the
Low Voltage Directives 2014/35 / EU, EMC 2014/30 / EU and RoHS 2011/65 / EU.
[ 20 ]
Manufacturer: DELTACALOR s.r.l.
Instruction manual available from:
www.deltacalor.com/en/download/
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ambient (temperature)
Operation
Transportation and storage
from +7°C to +35°C
from -10°C to +50°C
Electrical protection
Category
Pollution level
IP44
Class II
2
Power supply 230V ±10% 50Hz
Relay outlet 10A (1500W)
Regulation characteristics PI 10min
Sensor Type CTN class 2