Deltaco Gaming DM220 User manual

GAM-120
DAN Brugermanual
DEU Benutzerhandbuchl
ENG User manual
EST Kasutusjuhend
FIN Käyttöopas
FRA Manuel d’utilisation
HUN Felhasználói kézikönyv
LAV Lietošanaspamācība
LIT Naudojimo instrukcija
NLD Gebruiksaanwijzing
NOR Brukermanual
POL Instrukcjaobsługi
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual
WIRELESS GAMING MOUSE

2
Venstre, centreret eller højre.
Venstre = Sluk.
DAN Tak fordi du har valgt Deltaco!
DEU Vielen Dank, dass Sie sich für
Deltaco entschieden haben!
ENG Thank you for choosing Deltaco!
EST Täname teid Deltaco valimise eest!
FIN Kiitos, kun valitsit Deltaco-tuotteen!
FRA Merci de choisir Deltaco !
HUN Köszönjük, hogy a Deltaco-t választotta!
LAV Paldies,kaizvēlējātiesDeltaco!
LIT Ačiū,kadrenkatės„Deltaco“!
NLD Hartelijk dank dat u Deltaco heeft gekozen!
NOR Takk for at du valgte Deltaco!
POL Dziękujemy,żewybrałeśDeltaco!
SPA ¡Gracias por elegir Deltaco!
SWE Tack för att ditt val av Deltaco!
1 2
4
5
6
3
7

3
1. Venstre knap
2. Højre knap
3. Muse hjul og knap
4. Knappen Fremad
5. Knappen Bagud
6. DPI-knap
7. Knappen LED-tilstand
Oprette forbindelse
Tilslut USB-modtageren til en USB-A-port
på computeren. Musen opretter automatisk
trådløs forbindelse til computeren.
Denne mus understøtter brug med USB-kabel.
Hvis du tilslutter musen med et USB-kabel,
oplades musen og kan bruges på samme tid.
Opladning
Hvis du vil oplade musen, skal du tilslutte
den med et USB-kabel til en computer.
Tænd/sluk-knap
På undersiden af musen er der en tænd/sluk-
knap. Du kan skifte mellem 3 tilstande.
Venstre, centreret eller højre.
Venstre = Sluk.
Center = Tænd. Alle led er slukket.
Højre = Tænd. Alle LED’er er tændt.
Knappen LED-tilstand
Tryk på LED-tilstandsknappen for at bladre
gennem forskellige LED-tilstande. En af
LED-tilstande slukker led’erne på siderne,
men holder de andre lysdioder tændt.
Dpi
Brug DPI-knappen til at ændre DPI. Stand-
ardindstillingen for DPI er:
400/800/1600/2400/4800.
Tilpas DPI-indstillingerne ved hjælp af
vores software.
Når DPI ‘en ændres, blinker LED’en 5 gange
for at bekræfte ændringen.
USB Afstemningsfrekvens
Standardspørgefrekvensen er angivet til
1000 Hz. Du kan justere afstemningsfrekven-
sen i 4 trin. 125/250/500/1000 Hz.
Hvis du vil ændre afstemningsfrekvensen,
skal du bruge vores software.
LED-lys
Når du ændrer DPI, er der en tilsvarende
LED, der skifter farve. LED-farven for hver
DPI-indstilling kan ændres ved hjælp af
vores software.
Du kan slukke for LED’en med tænd/
sluk-knappen under musen.
Rengøring
Rengør produktet ved hjælp af en tør klud.
Sikkerhedsinstruktioner
1. Hold produktet tørt. Hold den væk fra
alle væsker.
2. Du må ikke selv åbne eller forsøge at
reparere produktet.
3. Hold produktet og emballagen uden for
børns rækkevidde for at forhindre ulykker
og kvælningsfare.
4. Undgå at tabe eller udsætte den for
stødskader.
Garanti
Se www.deltaco.dk for at få garanti-
oplysninger.
Støtte
Mereproduktinformationkanndespå
www.deltaco.dk.
Kontakt os via e-mail: [email protected].
Software
Hent softwaren på www.deltacogaming.com.
DAN

4
DEU
1. Linke Taste
2. Rechte Taste
3. Mausrad und Taste
4. Forward-Taste
5. Zurück-Taste
6. DPI-Taste
7. LED-Modustaste
Anschluss
Schließen Sie den USB-Empfänger an einen
USB-A-Anschluss Ihres Computers an. Die
Maus stellt automatisch eine drahtlose
Verbindung zu Ihrem Computer her.
Diese Maus unterstützt die Verwendung mit
USB-Kabeln. Wenn Sie die Maus mit einem
USB-Kabel anschließen, wird die Maus
aufgeladen und kann gleichzeitig verwendet
werden.
Ladevorgang
Um die Maus aufzuladen, schließen Sie sie
mit einem USB-Kabel an einen Computer an.
Stromschalter
AufderUnterseitederMausbendetsich
ein Netzschalter. Sie können zwischen 3
Modi wechseln. Links, Mitte oder Rechts.
Links = Aus
Mitte = Ein. Alle LEDs sind aus.
Rechts = Ein. Alle LEDs leuchten.
LED-Modustaste
Drücken Sie die LED-Modustaste, um durch
verschiedene LED-Modi durchzuschalten. In
einem der LED-Modi werden die LEDs an den
Seiten ausgeschaltet, die anderen LEDs
bleiben jedoch eingeschaltet.
DPI
Verwenden Sie die DPI-Taste, um die DPI zu
ändern. Die Standardeinstellungen für DPI
Left=Powero.
Center=Poweron.AllLEDsareo.
dierentLEDmodes.OneoftheLEDmodes
turnsotheLEDsonthesidesbutkeeps
WhentheDPIischanged,theLEDashes5
timestoconrmthechange.
sind: 400/800/1600/2400/4800.
Passen Sie die DPI-Einstellungen mithilfe
unserer Software an.
Wenn die DPI geändert wird, blinkt die LED
fünfmal, um die Änderung zu bestätigen.
USB-Abfragerate
Die Standardabrufrate ist auf 1000 Hz
eingestellt. Sie können die Abfragerate in
4 Schritten anpassen. 125/250/500/1000 Hz.
Um die Abfragerate zu ändern, verwenden Sie
unsere Software.
LED-Licht
Wenn Sie die DPI ändern, gibt es eine
entsprechende LED, die die Farbe ändert.
Die LED-Farbe für jede DPI-Einstellung kann
mithilfe unserer Software geändert werden.
Sie können die LEDs mit dem Netzschalter
unter der Maus ausschalten.
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem
trockenen Tuch.
Sicherheitshinweise
1. Halten Sie das Produkt trocken.
Halten Sie es von allen Flüssigkeiten fern.
2.ÖnenoderversuchenSienicht,das
Produkt selbst zu reparieren.
3. Bewahren Sie das Produkt und die
Verpackung außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, um Unfälle und Erstickungs-
gefahren zu vermeiden.
4. Nicht fallen lassen oder Stoßschäden
aussetzen.
Garantie
InformationenzurGarantiendenSieunter
www.deltaco.eu.
Unterstützung
WeitereProduktinformationenndenSie
unter www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
[email protected].
Software
Laden Sie die Software unter
www.deltacogaming.com herunter.

5
ENG
1. Left button
2. Right button
3. Mouse wheel and button
4. Forward button
5. Backward button
6. DPI button
7. LED mode button
Connect
Connect the USB receiver to a USB-A port on
your computer. The mouse will automatically
connect to your computer wirelessly.
This mouse supports use with USB cable.
If you connect the mouse with a USB cable,
the mouse will charge and can be used at
the same time.
Charge
To charge the mouse, connect it with a USB
cable to a computer.
Power switch
On the underneath of the mouse there is
a power switch. You can change between 3
modes. Left, center or right.
Left=Powero.
Center=Poweron.AllLEDsareo.
Right = Power on. All LEDs are on.
LED mode button
Press the LED mode button to cycle through
dierentLEDmodes.OneoftheLEDmodes
turnsotheLEDsonthesidesbutkeeps
the other LEDs on.
DPI
Use the DPI button to change the
DPI. The default DPI settings are:
400/800/1600/2400/4800.
Customize the DPI settings by using our
software.
WhentheDPIischanged,theLEDashes5
timestoconrmthechange.
USB polling rate
The default polling rate is set on 1000 Hz.
You can adjust the polling rate in 4 steps.
125/250/500/1000 Hz.
To change the polling rate use our soft-
ware.
LED light
When you change DPI, there is a corre-
sponding LED that changes color. The LED
color for each DPI setting can be changed,
by using our software.
YoucanturnotheLEDswiththepower
switch underneath the mouse.
Cleaning
Clean the product by using a dry cloth.
Safety instructions
1. Keep the product dry. Keep it away from
all liquids.
2. Do not open up or try to repair the
product by yourself.
3. Keep the product and packaging out of
reach of children to prevent accidents and
choke hazards.
4. Do not drop or expose to shock damage.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty
information.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].
Software
Download the software at
www.deltacogaming.com.

6
EST
1. Vasak nupp
2. Parem nupp
3. Hiireratas ja nupp
4. Edasi nupp
5. Tagasi nupp
6. DPI nupp
7.Valgusdioodirežiiminupp
Ühendamine
Ühendage USB-vastuvõtja oma arvuti USB-A
pordiga. Hiir ühendub automaatselt teie
arvutiga traadita side teel.
See hiir toetab USB-kaabli abil kasutamist.
Kui ühendate hiire USB-kaabli abil, laetakse
hiirt ja seda saab samal ajal kasutada.
Laadimine
Hiire laadimiseks ühendage see USB-kaabli
abil arvutiga.
Toitelüliti
Hiire all asub toitelüliti. Saate lülitada
3režiimivahel.Vasakpoolne,keskminevõi
parempoolne.
Vasakul = Toide väljas.
Keskel = Toide sees. Kõik valgusdioodid on
väljas.
Parem = Toide sees. Kõik valgusdioodid on
sees.
Valgusdioodide režiimi nupp
Erinevatevalgusdioodiderežiimidevahel
tsüklis lülitamiseks vajutage valgusdi-
oodiderežiiminuppu.Üksvalgusdioodide
režiimidestlülitabväljakülgmised
valgusdioodid, kuid jätab teised valgusdi-
oodid sisse.
DPI
Kasutage DPI nuppu DPI muut-
miseks. Vaikimisi DPI seadistused on:
400/800/1600/2400/4800.
Kohandage DPI seadistusi meie tarkvara
kasutades.
DPI muutmisel vilgub valgusdiood muutuse
kinnitamiseks 5 korda.
USB pollimissagedus
Vaikimisi pollimissageduseks on seadistatud
1000 Hz. Saate reguleerida pollimissagedust
4 sammuga. 125/250/500/1000 Hz.
Pollimissageduse muutmiseks kasutage meie
tarkvara.
Dioodvalgusti
DPI muutmisel vahetab vastav valgusdiood
värvi. Iga DPI seadistuse valgusdioodi
värvi saab muuta meie tarkvara kasutades.
Saate valgusdioodid hiire all asuva
toitelüliti abil välja lülitada.
Puhastamine
Puhastage toodet kuiva lapiga.
Ohutusjuhised
1. Hoidke toode kuivana. Hoidke see eemal
kõigist vedelikest.
2. Ärge avage toodet ega püüdke seda ise
remontida.
3. Õnnetuste ja lämbumisohu ennetamiseks
hoidke toodet ja pakendit väljaspool laste
käeulatust.
4. Ärge laske sellel maha kukkuda ega saada
löögikahjustusi.
Garantii
Garantiiteabe kohta vaadake palun
www.deltaco.eu.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
[email protected].
Tarkvara
Laadige tarkvara alla aadressilt
www.deltacogaming.com.

7
FIN
1. Vasemmanpuoleinen painike
2. Oikeanpuoleinen painike
3. Rulla ja sen painike
4. Eteenpäin-painike
5. Taaksepäin-painike
6. DPI-painike
7. Valaistustilan painike
Liitäntöjen tekeminen
Langattomasti: Kytke USB-vastaanotin
tietokoneeseen. Yhteys muodostuu
automaattisesti.
Langallisesti: Kytke USB-kaapeli
tietokoneeseen.
Tuote latautuu samalla, kun sitä käytetään.
Lataaminen
Saat ladattua hiirtä, kun kytket sen
tietokoneen USB-porttiin.
Virtakytkin
Hiiren pohjassa on virtakytkin, jossa on
kolme eri asentoa.
Vasen = virta poissa päältä.
Keskikohta = virta päällä. Kaikki valot
sammutettuna.
Oikea = virta päällä. Kaikki valot palavat.
Valaistustilan painike
Valaistustilan painikkeella saa siirryttyä
eri valaistustilojen välillä. Yhdessä näistä
sivuvalot ovat poissa päältä, mutta muut
valot ovat päällä.
DPI-painike
Paina DPI-painiketta, jos haluat vaihtaa
hiiren tarkkuutta. Oletusarvoisesti
tuotteessa on seuraavat asetusvaihtoehdot:
400/800/1600/2400/4800.
Ohjelmistolla on mahdollista mukauttaa
asetuksia.
Kun DPI-asetus on valittu, LED-valo
vahvistaa tämän vilkkumalla viidesti.
USB-päivitystaajuus
Päivitystaajuutena on oletusarvoisesti 1000
Hz. Asetusta on mahdollista säätää välillä
125, 250, 500 ja 1000 Hz.
Käytä ohjelmistoa, jos haluat vaihtaa päiv-
itystaajuutta.
LED-valo
Kun vaihtaa DPI-asetusta, siihen liittyvä
LED-valo vaihtaa väriä. Ohjelmistolla on
mahdollista säätää,
mikä väri vastaa mitäkin asetusta.
LED-valot saa sammutettua pohjassa olevalla
kytkimellä.
Puhdistus
Tuotteen voi pyyhkiä kuivalla liinalla.
Turvallisuusohjeet
1. Pidä tuote kuivana ja loitolla nesteistä.
2. Älä avaa tuotetta äläkä yritä korjata
sitä itse.
3. Säilytä tuotetta ja sen pakkausta lasten
ulottumattomissa. Näin saat vältettyä mah-
dolliset onnettomuudet ja tukehtumisvaaran.
4. Älä tiputa tuotetta lattialle äläkä
altista sitä kolhuille.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta
www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
info@deltaco..
Oheisohjelmisto
Ohjelmiston voi ladata osoitteesta
www.deltacogaming.com.

8
FRA
1. Bouton gauche
2. Bouton droit
3. Molette et bouton de la souris
4. Bouton Suivant
5. Bouton Précédent
6. Bouton DPI
7. Bouton de mode LED
Connexion
Connectez le récepteur USB à un port USB
A de votre ordinateur. La souris se con-
nectera automatiquement à votre ordinateur,
sansl.
Cette souris prend en charge l’utilisation
avec un câble USB. Si vous connectez la
souris avec un câble USB, elle se chargera
et pourra être utilisée en même temps.
Chargement
Pour charger la souris, connectez-la à un
ordinateur avec un câble USB.
Interrupteur d’alimentation
Sous la souris, il y a un interrupteur
d’alimentation. Vous pouvez basculer entre
3 modes : gauche, centre ou droite.
Gauche = mise hors tension.
Centre = mise sous tension. Toutes les LED
sont éteintes.
Droite = mise sous tension. Toutes les LED
sont allumées.
Bouton de mode LED
Appuyez sur le bouton de mode LED pour
parcourirlesdiérentsmodesLED.L’un
des modes LED éteint les LED des côtés mais
maintient les autres LED allumées.
DPI
Utilisez le bouton DPI pour changer le DPI.
Les paramètres DPI par défaut sont : 400 /
800 / 1600 / 2400 / 4800.
3.Görgetőgombésnyomógomb
4.Előregomb
CsatlakoztassaazUSB-vevőegységeta
számítógépenlévőegyikUSB-Aporthoz.
választani.Bal,középsőésjobb.
Középső=bekapcsolás.EgyikLEDsem
Personnalisez les paramètres DPI en
utilisant notre logiciel.
LorsqueleDPIestmodié,laLEDclignote
5foispourconrmerlechangement.
Fréquence de scrutation USB
Lafréquencedescrutationestdéniepar
défaut sur 1 000 Hz. Vous pouvez régler
la fréquence de scrutation sur 4 niveaux.
125/250/500/1000 Hz.
Pourlamodier,utiliseznotrelogiciel.
Lumière LED
Lorsque vous changez le DPI, il y a une
LED correspondante qui change de couleur.
La couleur de la LED pour chaque paramètre
DPIpeutêtremodiéeàl’aidedenotre
logiciel.
Vous pouvez éteindre les LED avec l’inter-
rupteur d’alimentation sous la souris.
Nettoyage
Nettoyezleproduitàl’aided’unchionsec.
Consignes de sécurité
1. Gardez le produit au sec. Éloignez-le de
tout liquide.
2. N’ouvrez pas et n’essayez pas de réparer
le produit vous-même.
3. Gardez le produit et l’emballage hors de
portée des enfants pour éviter les acci-
dentsetlesrisquesd’étouement.
4. Ne laissez pas tomber l’appareil et ne
l’exposez pas à des chocs.
Garantie
Veuillez consulter www.deltaco.eu pour
l’information sur la garantie.
Assistance
Plus d’information sur le produit est
disponible sur le site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [email protected].
Logiciel
Téléchargez le logiciel sur
www.deltacogaming.com.

9
HUN
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3.Görgetőgombésnyomógomb
4.Előregomb
5. Hátra gomb
6. DPI-gomb
7. LED-üzemmód gombja
Csatlakoztatás
CsatlakoztassaazUSB-vevőegységeta
számítógépenlévőegyikUSB-Aporthoz.
Az egér automatikusan csatlakozik vezeték
nélkül a számítógéphez.
Az egér USB-kábellel is használható. Ha az
egeret USB-kábellel csatlakoztatja, akkor
egyszerre tudja használni és tölteni.
Töltés
Az egeret a töltéséhez csatlakoztassa egy
USB-kábellel a számítógéphez.
Be-/kikapcsoló gomb
Az egér alján egy be-/kikapcsoló gomb
található. Három üzemmód közül tud
választani.Bal,középsőésjobb.
Bal = kikapcsolás.
Középső=bekapcsolás.EgyikLEDsem
világít.
Jobb = bekapcsolás. Az összes LED világít.
LED-üzemmód gombja
Nyomja meg a LED-üzemmód gombját a
különféle LED-üzemmódok közötti váltáshoz.
Az egyik LED-üzemmód kikapcsolja az összes
oldalsó LED-et, de a többi LED továbbra is
világít.
DPI
A DPI-gombbal tudja módosítani a DPI-t.
Az alapértelmezett DPI-beállítások:
400/800/1600/2400/4800.
A DPI-beállításokat a szoftverünkkel
LorsqueleDPIestmodié,laLEDclignote
5foispourconrmerlechangement.
Lafréquencedescrutationestdéniepar
Pourlamodier,utiliseznotrelogiciel.
DPIpeutêtremodiéeàl’aidedenotre
Nettoyezleproduitàl’aided’unchionsec.
1. Gardez le produit au sec. Éloignez-le de
2. N’ouvrez pas et n’essayez pas de réparer
3. Gardez le produit et l’emballage hors de
dentsetlesrisquesd’étouement.
személyre szabhatja.
A DPI módosításakor a LED öt alkalommal
felvillanamódosításmegerősítéséhez.
USB lekérdezési frekvencia
Az alapértelmezett lekérdezési frekven-
cia 1000 Hz. A lekérdezési frekvencia 4
lépésközben állítható. 125/250/500/1000 Hz.
A lekérdezési frekvenciát a szoftverünkkel
módosíthatja.
LED-fény
A DPI módosításakor a hozzá kapcsolódó LED
színe megváltozik. A szoftverünkkel az
összes DPI-beállítás LED-színe módosítható.
Azegéraljánlévőbe-/kikapcsológombbal
kapcsolhatja ki a LED-eket.
Tisztítás
A terméket száraz ruhával tisztítsa.
Biztonsági utasítások
1. Tartsa a terméket szárazon. Tartsa a
terméket minden folyadéktól távol.
2. Ne nyissa fel vagy próbálja meg saját
maga megjavítani a terméket.
3. A balesetek és a fulladásveszély
elkerülése érdekében tartsa a terméket és
acsomagolástgyermekektőltávol.
4. Ne ejtse le a terméket, illetve ne
tegye ki ütéskárnak.
Garancia
A garanciális információkat lásd a
www.deltaco.eu webhelyen.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további
információkattalálatermékről.
Akövetkezőe-mail-címenkeresztülléphet
velünk kapcsolatba: [email protected].
Szoftver
Töltse le a szoftvert a
www.deltacogaming.com.webhelyről.

10
LAV
1.Kreisāpoga
2.Labāpoga
3.Pelesritenītisunpoga
4.“Uzpriekšu”poga
5.“Atpakaļ”poga
6. DPI poga:
7.LEDrežīmapoga
Savienošana
PievienojietUSBuztvērējupiesavadatora
USB-Apieslēgvietas.Peleautomātiskibez-
vadurežīmāsavienosiesarjūsudatoru.
Šo peli var izmantot ar USB kabeli. Ja sav-
ienosietpeliarUSBkabeli,tāvienlaikus
uzlādēsiesunvarēstiktizmantota.
Uzlāde
Laiuzlādētupeli,savienojiettoardato-
ru, izmantojot USB kabeli.
Barošanas slēdzis
Pelesapakšāatrodasbarošanasslēdzis.Jūs
varatpārslēgt3režīmus.Pakreisi,vidū
vai pa labi.
Pakreisi=izslēgšana.
Vidū=ieslēgšana.VisasLEDlampiņasir
izslēgtas.
Palabi=ieslēgšana.VisasLEDlampiņas
irieslēgtas.
LED režīma poga
PiespiedietLEDrežīmapogu,laipārslēgtu
dažādusLEDrežīmus.VienāLEDrežīmātiek
izslēgtassānosesošāsLEDlampiņas,bet
citasLEDlampiņaspaliekieslēgtas.
DPI
IzmantojietDPIpogu,laimainītu
DPI.NoklusējumaDPIiestatījumiir:
400/800/1600/2400/4800.
PielāgojietDPIiestatījumus,izmantojot
mūsuprogrammatūru.
3.Pelėsratukasirmygtukas
4.Mygtukas„pirmyn“
5.Mygtukas„atgal“
7.LEDrežimomygtukas
PrijunkiteUSBimtuvąpriesavokompiuteryje
esančiosUSBjungties.Pelėbevieliubūdu
automatiškaiprisijungspriejūsųkompiu
ŠipelėpalaikodarbąnaudojantUSBlaidą.
JeiprijungsitepriepelėsUSBlaidą,
pelėkrausisirtuopatmetubusgalimaja
Norėdamiįkrautipelę,prijunkitejąprie
Įjungimo mygtukas
Pelėsapačiojeyraįjungimomygtukas.
Galiterinktisiš3būsenų–kairė,vidurys
arbadešinė.
Kairė=pelėišjungta
Vidurys=pelėįjungta.VisosLEDšviesos
Dešinė=pelėįjungta.VisosLEDšviesos
įjungtos.
LED būsenos mygtukas
SpustelėkiteLEDbūsenosmygtuką,kad
pasirinktumėteskirtingasLEDbūsenas.
Pasirinkusvienąišjų,LEDšviesosšonuose
NorėdamipakeistiDPI,pasinaudokiteDPI
KadDPItiekmainīts,LEDlampiņamirgo5
reizes,laiapstiprinātuizmaiņas.
USB frekvence
Noklusējumafrekvenceiriestatītakā1000
Hz.Jūsvaratpielāgotfrekvenci4soļos.
125/250/500/1000 Hz.
Laimainītufrekvenci,izmantojietmūsu
programmatūru.
LED lampiņa
PēcDPImainīšanasattiecīgāLEDlampiņa
mainakrāsu.LEDlampiņaskrāsukatramDPI
iestatījumamvarmainīt,izmantojotmūsu
programmatūru.
LEDlampiņasvarizslēgt,izmantojotpeles
apakšāesošobarošanasslēdzi.
Tīrīšana
Tīrietpreciarsausudrānu.
Drošības instrukcijas
1.Saglabājietprecisausu.Sargājietto
novisiemšķidrumiem.
2.Nemēģinietpatsatvērtvairemontēt
preci.
3.Sargājietpreciuniepakojumunobērni-
em,lainovērstunegadījumusunaizrīšanās
riskus.
4.Nenometietunnepakļaujietpreci
triecienam.
Garantija
Lūdzu,apmeklējietwww.deltaco.eu, lai
uzzinātupargarantiju.
Atbalsts
Vairākinformācijasparprecēmatrodama
tīmekļavietnēwww.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu:
[email protected].
Programmatūra
Lejupielādējietprogrammatūruno
www.deltacogaming.com.