Deltaco Gaming DM410 User manual

DAN Brugermanual
DEU Benutzerhandbuchl
ENG User manual
EST Kasutusjuhend
FIN Käyttöopas
FRA Manuel d’utilisation
HUN Felhasználói kézikönyv
LAV Lietošanaspamācība
LIT Naudojimo instrukcija
NLD Gebruiksaanwijzing
NOR Brukermanual
POL Instrukcjaobsługi
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual
OPTICAL GAMING MOUSE
DM410

2
1.2.
3.

3
4.
5.
6.
7.
8.
9.

4
1. Kongurationafmusensknapper
2. Macro indstillinger
3. Valgafprol
4. Anvend/gem ændringer
5. Genindlæs indstilliger
6. DPI indstillinger
7. LED indstillinger
8. Mouse indstillinger
9. IndstillingerforUSBpollingrate
1. Venstre musse knap
2. Fremad knap
3. Tilbage knap
4. Højre musse knap
5. Scrollhjulogknap
6. DPI knap
Software
DownloadsoftwarenfraDeltaco.se
fraproduktetsside.
Kombinationer af knapper
TrykScrollhjul+højre-klikfor
at ændre LED.
TrykogholdDPI-knappennedI3
sekunderforattænde/slukkeLED.
HverttrykpåDPI-knappenøger
DPI’en.DPI’envariererfra400
til5000.DPI-knappenreagerer
ved at LED blinker, når der tryk-
kespåden.DPI-indstillingerne
kankongureresisoftwaren.
400DPI-RØDLEDblinker3gange
800DPI-BLÅLEDblinker3gange
1200DPI-GRØNLEDblinker3gange
1600DPI-GULLEDblinker3gange
3200DPI-CYANLEDblinker3gange
5000DPI-LILLALEDblinker3gange
Software indstillinger
Duskalbrugesoftwareforat
ændre LED indstillingerne, DPI,
polling rate og mus.
Support
Dukanndeydereligere
informationeromproduktetpå
www.deltaco.eu
Du kan også kontakte os på
e-mail:[email protected].
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DAN

5
1. KongurierenderMaustasten
2. Makro-Editor
3. WählenSieeinProl
4. Änderungen übernehmen / speichern
5. Änderungen wieder herstellen
6. DPI-Einstellungen
7. LED-Moduseinstellungen
8. Mauseinstellungen
9. USB-Abrufrateneinstellungen
1. Linke Maustaste
2. Forward-Taste
3. Zurück-Taste
4. RechteMaustaste
5. ScrollradundTaste
6. DPI-Taste
Software
LadenSiedieSoftwarevon
deltaco.se herunter. Von der
Produktseite.
Tastenkombinationen
Scrollrad+RechtsklickzumÄndern
desLED-Modus.
HaltenSiedieDPI-Taste3Sekunden
langgedrückt,umdasLED-Licht
ein-oderauszuschalten.
MitjedemDrückenderDPI-
Taste wird die DPI erhöht. Der
DPI-Bereichreichtvon400bis
5000.DieDPI-Tasteblinkt,wenn
siegedrücktwurde.DieDPI-Ein-
stellungenkönneninderSoftware
konguriertwerden.
400DPI-ROTELEDblinktdreimal
800DPI-BLAUELEDblinktdreimal
1200DPI-GrüneLEDblinktdreimal
1600DPI-GelbeLEDblinktdreimal
3200DPI-Cyan-LEDblinktdreimal
5000DPI-LilaLEDblinktdreimal
Software-Einstellungen
UmdieEinstellungenderLED-
Modi,DPI,AbrufrateundMauszu
ändern,müssenSiedieSoftware
verwenden.
Unterstützung
WeitereProduktinformationen
ndenSieunterwww.deltaco.eu.
KontaktierenSieunsperE-Mail
[email protected].
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DEU

6
1. Conguremousebuttons
2. Macro editor
3. Chooseprole
4. Apply/save changes
5. Restorechanges
6. DPI settings
7. LED mode settings
8. Mouse settings
9. USBpollingratesettings
1. Leftmousebutton
2. Forward button
3. Back button
4. Rightmousebutton
5. Mouse scroll wheel and button
6. DPI button
Software
Downloadthesoftwarefrom
deltaco.se. From the product’s page.
Button combinations
Scrollwheel+rightclickto
change LED mode.
PressandholdtheDPIbuttonfor
3 seconds to turn the LED light
onoro.
Each press on the DPI button
increases the DPI. The DPI ranges
from400to5000.TheDPIbutton
willrespondbyashingtheLEDs
when it has been pressed. The DPI
settingscanbeconguredinthe
software.
400DPI-REDLEDashes3times
800DPI-BLUELEDashes3times
1200DPI-GreenLEDashes3times
1600DPI-YellowLEDashes3times
3200DPI-CyanLEDashes3times
5000DPI-PurpleLEDashes3times
Software settings
Tochangethesettingsofthe
LED modes, DPI, polling rate and
mouseyouneedtousethesoft-
ware.
Support
Moreproductinformationcanbe
foundatwww.deltaco.eu.
Contactusbye-mail:
[email protected].
ENG
1.
2.
3.
4.
5.
6.

7
1. Hiirenuppudekongureerimine
2. Makroredaktor
3. Proilivalimine
4. Muudatuste rakendamine/salvestamine
5. Muudatuste taastamine
6. DPI seadistused
7. Valgusdioodide režiimi seadistused
8. Hiire seadistused
9. USBpollimissageduseseadistused
1. Vasakpoolne hiirenupp
2. Edasi nupp
3. Tagasi nupp
4. Parempoolne hiirenupp
5. Hiire kerimisratas ja nupp
6. DPI nupp
Tarkvara
Laadige tarkvara alla aadressilt
deltaco.se. Toote leheküljelt.
Nupukombinatsioonid
Kerimisratas+paremklõpsvaldusdi-
oodiderežiimimuutmiseks.
Vajutage ja hoidke DPI nuppu umbes
3sekunditvalgusdioodidesissevõi
välja lülitamiseks.
Iga vajutus DPI nupule suurendab DPI
seadistust.DPIvahemikukson400
kuni5000.DPInuppreageeribvaju-
tamisel valgusdioodide vilgutamise-
ga.DPIseadistusisaabkongureeri-
da tarkvaras.
400DPI-PUNANEvalgusdioodvilgub
3 korda
800DPI-SININEvalgusdioodvilgub
3 korda
1200DPI-Rohelinevalgusdiood
vilgub 3 korda
1600DPI-Kollanevalgusdiood
vilgub 3 korda
3200DPI-Türkiissininevalgusdiood
vilgub 3 korda
5000DPI-Lillavalgusdioodvilgub
3 korda
Tarkvara seadistused
Valgusdioodiderežiimide,DPI,
pollimissageduse ja hiire seadistuste
muutmiseks peate kasutama tarkvara.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate
aadressil www.deltaco.eu.
Võtkemeiegaühenduste-postiteel:
[email protected].
EST
1.
2.
3.
4.
5.
6.

8
1. Painikkeiden toiminnot
2. Makromuokkain
3.Proilinvalinta
4. Käytä asetuksia tai tallenna ne
5. Peru muutokset
6.DPI-asetukset
7. Valaistustilojen asetukset
8. Käyttöjärjestelmän hiiriasetukset
9.USB-päivitystaajuudenasetukset
1. Vasemmanpuoleinen painike
2. Eteenpäin-painike
3. Taaksepäin-painike
4. Oikeanpuoleinenpainike
5. Rulla,jokatoimiipainikkeena
6. DPI-painike
Oheisohjelmisto
Ohjelmistonvoiladatatuote-
sivulta, jonne pääsee osoitteesta
deltaco..Näppäilehakulaatikkoon
hiiren tuotenumero.
Painikeyhdistelmät
Saatvaihdettuavalaistustilaa,kun
painat samanaikaisesti rullaa ja
oikeanpuolimmaista painiketta.
JoshaluatkytkeäLED-valotpäälle
taipoispäältä,pidäDPI-painiket-
ta pohjassa kolmen sekunnin ajan.
KukinDPI-painikkeenpainallus
suurentaa asetusta. Mahdolliset
arvotovatvälillä400–5000.Hiiri
ilmaisee värikoodilla, mikä asetus
onotettukäyttöön.Ohjelmistossa
on asetuksia, joilla voi vaikuttaa
DPI-toimintoihin.
400DPI –punainen valo vilkkuu kolmesti
800DPI –sininen valo vilkkuu kolmesti
1200DPI –vihreä valo vilkkuu kolmesti
1600 DPI –keltainen valo vilkkuu kolmesti
3200 DPI –turkoosi valo vilkkuu kolmesti
5000 DPI –violetti valo vilkkuu kolmesti
Asetuksien muuttaminen
Asenna ohjelmisto, jos haluat muuttaa
valaistustiloihin,DPI-lukemaanja
USB-päivitystaajuuteenliittyviä
asetuksia.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoit-
teessa www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
info@deltaco..
FIN
1.
2.
3.
4.
5.
6.

9
1. Congurerlesboutonsdelasouris
2. Éditeur de macro
3. Choisirleprol
4. Appliquer /enregistrer les modications
5. Restaurerlesmodications
6. Paramètres PPP
7. RéglagesdumodeDEL
8. Paramètres de la souris
9. Paramètres de taux d’échantillonage USB
1. Bouton gauche de la souris
2. Bouton marche avant
3. Bouton marche arrière
4. Bouton droit de la souris
5. Moletteetboutondedélement
de la souris
6. Bouton PPP
Logiciel
Télécharger le logiciel à partir
de deltaco.se. Depuis la page du
produit.
Combinaisons de boutons
Molettededélement+clicdroit
pour changer le mode DEL
Appuyez sur le bouton PPP et
maintenez-leenfoncépendant3
secondes pour allumer ou éteindre
la DEL.
ChaquepressionsurleboutonPPP
augmente les PPP. La résolution
variede400à5000.Lebouton
PPPréagitenfaisantclignoter
les DEL lorsqu’il a été actionné.
Les paramètres PPP peuvent être
congurésaumoyendulogiciel.
400PPP-LaDELROUGEclignote3fois.
800PPP-LaDELBLEUEclignote3fois.
1200 PPP -La DEL verte clignote3fois.
1600 PPP -La DEL jauneclignote3fois.
3200 PPP -La DEL cyanclignote3fois.
5000 PPP -La DEL violette clignote 3fois
Paramètres du logiciel
Pourmodierlesparamètresdes
modes DEL, PPP, taux d’échantil-
lonnage et souris, vous devez
utiliser le logiciel.
Assistance
Plusd’informationsurleproduit
disponible sur le site
www.deltaco.eu.
Contactez-nouspare-mail:
[email protected].
FRA
1.
2.
3.
4.
5.
6.

10
1. Egérgombokkongurálása
2. Makrószerkesztő
3. Prolválasztás
4. Változtatások alkalmazása/mentése
5. Változtatások visszaállítása
6. DPI beállítások
7. LED üzemmód beállításai
8. Egérbeállítások
9. USB-frissítésifrekvencia
(polling rate) beállításai
1. Bal egérgomb
2. Előregomb
3. Vissza gomb
4. Jobb egérgomb
5. Egérgörgőés-gomb
6. DPI gomb
Szoftver
Töltseleaszoftverta
deltaco.se honlapjáról. A termék
oldaláról.
Gombkombinációk
Egérgörgő+jobbegérgombaLED
üzemmód megváltoztatásához.
Tartsa lenyomva a DPI gombot 3
másodpercigaLEDbe-éskikapc-
solásához.
A DPI értéke annyiszor növekszik,
ahányszor megnyomja a DPI gombot.
ADPItartománya400-tól5000-ig
terjed. A DPI gomb megnyomásakor
agombaLED-ekvillanásával
jelez. A DPI beállításait a
szoftverenbelülkongurálni
lehet.
400 DPI -aPIROS LED háromszorfelvillan
800 DPI -aKÉKLEDháromszorfelvillan
1200 DPI -aZöld LEDháromszorfelvillan
1600 DPI -aSárga LED háromszor felvillan
3200 DPI -aCiánkék LED háromszor felvillan
5000 DPI -a Lila LED háromszor felvillan
Szoftverbeállítások
A LED üzemmódok, a DPI, az
USB-frissítésifrekvencia(poll-
ing rate) és az egér beállítá-
sainak megváltoztatásához a
szoftvertkellhasználnia.
Terméktámogatás
Továbbitermékinformációtaz
alábbihonlapontalál:
www.deltaco.eu.
Keressenminkete-mailcímünkön:
[email protected].
HUN
1.
2.
3.
4.
5.
6.