Denon Da-500 User manual

D

E

N

O

»

A

io

D/A

CONVERTER

DA-500

OPERATING

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE

D’EMPLOI

ts,

ISTRUZIONI

PER

L’'USO

ine

INSTRUCCIONES

DE

OPERACION

:=,

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

;

INSTRUGOES

DE

OPERACAO

FOR

ENGLISH

READERS

PAGE

2~

PAGE

9

PARA

LECTORES

DE

ESPANOL

PAGINA

21.

~

PAGINA

23

FUR

DEUTSCHE

LESER

SEITE

10

~

SEITE

13

VOOR

NEDERLANDSTALIGE

LEZERS

PAGINA

24

~

PAGINA

26

POUR

LES

LECTEURS

FRANCAIS

PAGE

14

~

PAGE

17

FOR

SVENSKA

LASARE

SIDA

27

~

SIDA

2

PER

IL

LETTORE

ITALIANO

PAGINA

18

~

PAGINA

20

PARA

LEITORES

PORTUGUESES

PAGINA

30

~

PAGINA

32

6A.

10.

11,

SAFETY

INSTRUCTIONS

Read

Instructions

—

All

the

safety

and

operating

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

operated.

Retain

Instructions

—

The

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

Heed

Warnings

—

All

warnings

on

the

appliance

and

in

the

operating

instructions

should

be

adhered

to.

Follow

Instructions

—

All

operating

and

use

instruc-

tions

should

be

followed.

Water

and

Moisture

—

The

appliance

should

not

be

used

near

water

—

for

example,

near

a

bathtub,

washbowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

and

the

like.

Carts

and

Stands

—

The

appliance

should

be

used

only

with

a

cart

or

stand

that

is

recommended

by

the

manufacturer.

An

appliance

and

cart

combination

should

be

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

=!

surfaces

may

cause

—

the

appliance

and

cart

combination

to

overturn.

Wall

or

Ceiling

Mounting

—

The

appliance

should

be

mounted

to

a

wall

or

ceiling

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

Ventilation

—

The

appliance

should

be

situated

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

For

example,

the

appliance

should

not

be

situated

on

a

bed,

sofa,

rug,

or

similar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings;

or,

placed

in

a

built-in

installation,

such

as

a

bookcase

or

cabinet

that

may

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

Heat

-

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

Power

Sources

—

The

appliance

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

instructions

or

as

marked

on

the

ap-

pliance.

Grounding

or

Polarization

—

Precautions

should

be

takenso

that

the

grounding

or

polarization

means

of

an

appliance

is

not

defeated.

FIGURE

A

EXAMPLE

OF

ANTENNA

GROUNDING

AS

PER

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

ANTENNA

DISCHARGE

UNIT

{NEC

SECTION

810-20}

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

(NEC

SECTION

810-21)

GROUND

CLAMPS

POWER

SERVICE

GROUNDING

t———~"

ELECTRODE

SYSTEM

(NEC

ART

250,

PART

H}

NEC

~

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

12.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Power-Cord

Protection

—

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them,

paying

particular

attention

to

cords

at

plugs,

con-

venience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

appliance.

Cleaning

—

The

appliance

should

be

cleaned

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

Power

Lines

—

An

outdoor

antenna

should

be

located

away

from

power

lines.

Outdoor

Antenna

Grounding

-—

If

an

outside

antenna

is

connected

to

the

receiver,

be

sure

the

antenna

system

is

grounded

so as

to

provide

some

protec-

tion

against

voltage

surges

and

built-up

static

charges.

Article

810

of

the

National

Electrical

Code,

ANSI/NEFPA

70,

provides

information

with

regard

to

proper

grounding

of

the

mast

and

supporting

struc-

ture,

grounding

of

the

lead-in

wire

to

an

antenna-

discharge

unit,

size

of

grounding

conductors,

loca-

tion

of

antenna-discharge

unit,

connection

to

grounding

electrodes,

and

requirements

for

the

grounding

electrode.

See

Figure

A.

Nonuse

Periods

—

The

power

cord

of

the

appliance

should

be

unplugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

Object

and

Liquid

Entry

—

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilledinto

the

enclosure

through

openings.

Damage

Requiring

Service

-

The

appliance

should

be

serviced

by

qualified

service

personnel

when:

A.

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

B.

Objects

have

fallen,

or

liquid

has

been

spilledinto

the

appliance;

or

C.

The

appliance

has

been

exposed

to

rain;

or

D.

The

appliance

does

not

appear

to

operate

normal-

ly

or

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

E.

The

appliance

has

been

dropped,

or

the

enclosure

damaged.

Servicing

—

The

user

should

not

attempt

to

service

the

appliance

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

IMPORTANT

TO

SAFETY

CAUTION:

USE

OF

CONTROLS

OR

ADJUSTMENTS

OR

REFORMANCE

OF

PROCE-

WARNING:

DURES

OTHER

THAN

THOSE

SPECIFIED

HEREIN

MAY

RESULT

IN

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

HAZARDOUS

RADIATION

EXPOSURE.

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

THE

D/A

CONVERTER

SHOULD

NOT

BE

ADJUSTED

OR

REPAIRED

BY

ANYONE

EXCEPT

PROPERLY

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION:

1.

Handle

the

power

supply

cord

carefully

Do

not

damage

or

deform

the

power

supply

cord.

If

it

is

damaged

or

NOTE:

deformed,

it

may

cause

electric

shock

or

malfunction

when

used.

When

This

unit

may

cause

interference

to

radio

and

television

reception

if

removing

from

wall

outlet,

be

sure

to

remove

by

holding

the

plug

you

do

not

operate

it

in

strict

accordance

with

this

OPERATING

attachment

and

not

by

pulling

the

cord.

INSTRUCTIONS.

2.

Do

not

open

the

top

cover

In

order

to

prevent

electric

shock,

do

not

open

the

top

cover.

This

unit

complies

with

Class.B

computing

device

rules

in

accord-

lf

problems

occur,

contact

your

DENON

DEALER.

ance

with

the

specifications

in

Sub-part

J

or

Part

15

of

the

FCC

3.

Do

not

place

anything

inside

Rules,

which

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

Do

not

place

meta!

objects

or

spill

liquid

inside

the

D/A

Converter

such

interference

in

a

residential

installation.

If

the

unit

does

cause

Electric

shock

or

malfunction

may

result.

interference

to

any

radio

or

television

reception,

try

to

reduce

it

by

one

or

more

of

the

following

means:

Please,

record

and

retain

the

Mode!

name

and

serial

number

of

your

set

a)

Turn

the

other

unit

to

improve

reception

shown

on

the

rating

label.

b)

Move

this

unit

Model

No.

DA-500

Serial

No.

c)

Move

this

unit

away

from

others

d)

Plug

this

unit

respectively

into

a

different

AC

outlet

*

This

is

note

in

accordance

with

Section

15.838

of

the

FCC

Rules.

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER

SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

to

A

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product’s

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

A

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

ap-

pliance.

e

NUR

FUR

EUROPAISCHE

MODELLE

Konformitatserklarung

Die

DENON

Electronic

GmbH

HalskestraBe

32

40880

Ratingen

Erklart

als

Hersteller/Importeur,

da

das

in

dieser

Bedienungsanleitung

beschriebene

Gerdt

den

Technischen

Vorschriften

fur

Ton-

yurad

Fernseh-Rundfunkempfanger

nach

der

Amtsblattverfigung

868/1989

(Amtsblatt

des

Bundesministers

fiir

Post

und

Telekommunikation

vom

3},

3.

1989)

entspricht.

ENGLISH

We

greatly

appreciate

your

purchase

of

this

DENON

product.

To

ensure

that

you

take

fullest

advantage

of

your

D/A

converter,

read

these

instructions

carefully

before

using

the

unit

and

be

sure

to

always

operate

it

properly.

After

reading

these

instructions,

be

sure

to

keep

them

for

future

reference

should

questions

or

problems

arise.

—

TABLE

OF

CONTENTS

-

FEATURES:

sscsccetsescstiveltcisccseessnvanplssstevsessevsuntvesgetavtesstestchaseseseh

soeenes

NAMES

AND

FUNCTIONS

OF

PARTS

....

CONNECTIONS.

ui

eeescssssceetesseeestetseeseeees

OPERATION

PRECAUTIONS

.........

INSTALLATION

PRECAUTIONS

....

TROUBLESHOOTING

.......ceccees

see

SPECIFICATIONS.

oi...

eescsssessscsssecseeseessssesseseetstsseseersepessecseerseess

Please

check

to

make

sure

the

following

items

are

included

with

the

main

unit

in

the

carton:

owowwo

on

(1)

Operating

Instructions

occ

eeeecsseeeteeseeteseeeeeeeeees

1

(2)

Connection

Cord

.....cccccccccseerereeeeeesesseerseseesrersseseeeees

1

IMPORTANT

(CANADIAN

MODEL

ONLY)

This

digital

apparatus

does

not

exceed

the

Class

B

limits

for

radio

noise

emissions

from

digital

apparatus

setout

in

the

Radio

Interference

Regulations

of

the

Canadian

Depart-

ment

of

Communication.

screwdriver.

e

FOR

U.S.A.

&

CANADA

MODEL

ONLY

CAUTION

TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

USE

THIS

(POLA-

RIZED)

PLUG

WITH

AN

EXTENSION

CORD,

RECEPTACLE

OR

OTHER

OUTLET UNLESS

THE

BLADES

CAN

BE

FULLY

INSERTED

TO

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

e

Line

Voltage

Selection

(for

multiple

voltage

model

only)

*

The

desired

voltage

may

be

set

with

the

VOLTAGE

SELECTOR

knob

on

the

rear

panel,

using

a

*

Do

not

twist

the

VOLTAGE

SELECTOR

knob

with

excessive

force

as

this

may

cause

damage.

*

Ifthe

VOLTAGE

SELECTOR

knob

does

not

turn

smoothly,

please

contact

a

qualified

serviceman.

FEATURES

The

DA-500

is

a

D/A

converter

using

a

newly

developed

ALPHA

(Adaptive

Line

Pattern

Harmonized

Algorithm)

processor

to

provide

the

ultimate

waveform

reproduction

and

in

particular

faithful

reproduction

of

the

original

sound

at

low

levels.

(1)

Ultimate

signal

reproduction

using

a

newly

developed

ALPHA

processor

1.

High

speed

interpolation

by

the

newly

developed

ALPHA

processor

recreates

the

data

below

the

LSB

(least

signifi-

cant

bit)

lost

upon

recording

to

provide

smooth

waveform

reproduction.

2.

The

effects

of

ALPHA

processing

are

particularly

notice-

able

at

low

levels,

such

as

when

music

gently

fades

out

or

gradually

emerges

from

total

silence.

(2)

High

precision

D/A

converters

The

highly

acclaimed

20-bit

Super

Linear

Converter

is

used

to

provide

unrivaled

linearity

at

low

levels.

(3)

High

precision

digital

filter

The

DA-500

uses

a

high

performance

20-bit

input

digital

filter

of

the

type

used

for

professional

recording.

Lt

VOLTAGE

SELECTOR

e

POUR

LES

MODELES

AMERICAINS

ET

CANADIENS

UNIQUEMENT

ATTENTION

POUR:

PREVENIR

LES

CHOCS

ELECTRIQUES

NE

PAS

UTILISER

CETTE

FICHE

POLARISEE

AVEC

UN

PROLONIGA-

TEUR

UNE

PRISE

DE

COURANT

OU

UNE

AUTRE

SO

RTIE

DE

COURANT,

SAUF

SI

LES

LAMES

PEUVENT

ETRE

INSEREES

A

FOND

SANS

EN

LAISSER

AUCUNE

PARTIE

A

DECOUVERT.

NAMES

AND

FUNCTIONS

OF

PARTS

oO

2)

Power

Switch

(POWER)

e

Press

this

to

turn

on

the

power

of

the

DA-500.

input

Selector

Switches

(CH-1

to

CH-5)

e

Use

these

switches

to

select

one

of

the

digital

signal

input

jacks

on

the

rear

panel

(@

or

©).

e

The

corresponding

LED

(light-emitting

diode)

lights.

Phase

Inverter

Switch

e

Press

this

to

invert

the

phase

of

the

output

signals

from

output

jack

©.

@

The

LED

(light-emitting

diode)

lights

when

the

inverted

output

mode

is

selected.

Sampling

Frequency

Indicators

e

Digital

audio

signals

with

three

different

sampling

frequencies

(32

kHz,

44.1

kHz

and

48

kHz)

can

be

connected

to

the

DA-500’s

digital

inputs.

e@

The

LED

(light-emitting

diode)

for

the

sampling

frequen-

cy

of

the

digital

audio

signals

connected

to

the

channel

selected

with

the

input

selector

switches

lights.

NOTE:

The

input

selector

switch

and

the

phase

inverter

switch

position

set

when

the

power

is

turned

off

are

stored

in

the

memory,

so

the

same

input

selector

switch

and

phase

inverter

switch

position

are

auto-

matically

set

when

the

power

is

turned

back

on,

Digital

Input

Jacks

—

(CH-1

to

CH-3)

(OPTICAL-TOS)

@

These

are

digital

input

jacks

for

connection

of

an

optical

fiber

cable.

e@

These

input

jacks.are

selected

when

one

of

the

channel

1

to

3

(CH-1

to

CH-3)

input

selector

switches

on

the

front

panel

is

selected.

6)

ENGLISH

Digital

Input

Jacks

~

(CH-4

and

CH-5)

(COAXIAL-RCA)

@

These

are

digital

input

jacks

for

connecting

a

75

Q/ohm

RCA

pin-plug

cord.

e

These

input

jacks

are

selected

when

the

channel

4

(CH-4)

or

channel

5

(CH-5)

input

selector

switch

on

the

front

panel

is

selected.

Digital

Output

Jack

(OPTICAL-TOS)

e

Digital

data

is

output

in

optical

form

from

this

jack.

e

The

digital

data

input

to

the

digital

input

jack

selected

with

the

input

selector

switches

on

the

front

panel

(CH-1

to

CH-5)

is

output

from

this

jack.

e

Optical

fiber

cables

can

be

connected

to

this

jack.

Digital

Output

Jack

(COAXIAL-RCA)

e

Digital

data

is

output

from

this

jack.

e

The

digital

data

input

to

the

digital

input

jack

selected

with

the

input

selector

switches

on

the

front

panel

(CH-1

to

CH-5)

is

output

from

this

jack.

e@

75

Q/ohm

RCA

pin-plug

cords

can

be

connected

to

this

jack.

Analog

Output

Jacks

(UNBALANCE)

(Coaxial

RCA)

e

Use

these

jacks

for

connection

to

the

amplifiers

input

jacks.

-

ENGLISH

CONNECTIONS

Always

turn

the

power

of

all

components

off

when

making

connections.

Output

Jack

Connections

@

Analog

Output

Jacks

(UNBALANCE)

e

Connect

as

shown

on

the

diagram

using

the

included

RCA

pin-plug

cords.

e

Use

the

amplifier’s

[CD],

or

input

jacks.

e

Use

the

red-lined

pin-plug

cord

for

the

right

channel,

the

white-lined

pin-plug

cord

for

the

left

channel.

DA-500

To

power

outlet

2]

Digital

Output

Jack

(OPTICAL-TOS)

e

Connect

as

shown

on

the

diagram

using

an

optical

fiber

cable,

available

in

stores.

¢

The

jack

includes

a

cap.

Remove

the

cap,

then

insert

the

cord

securely

so

that

it

is

locked.

DA-500

To

power

outlet

amplifier,

etc.

s

O

COAXIAL

OPTICAL

8

Digital

Output

Jack

(COAXIAL-RCA)}

¢

Connect

as

shown

on

the

diagram

using

a

coaxial

75

Q

/ohm

RCA

pin-plug

cord,

available

in

stores.

NOTE:

Do

not

connect

the

COAXIAL

jack

to

an

audio

jack,

for

example

an

amplifier’s

CD

input

jack.

DA-500

DAT,

amplifier,

etc.

Input

Jack

Connections

@

_

Digital

input

Jacks

(OPTICAL-TOS)

(CH-1

to

CH-3)

e

Connect

as

shown

on

the

diagram

using

an

optical

fiber

cable,

available

in

stores.

e

The

jack

includes

a

cap.

Remove

the

cap,

then

insert

the

cord

securely

so

that

it

is

locked.

DA-500

To

power

outlet

From

a

CD

Transport,

DAT,

etc.,

equipped

with

an

optical

output

jack

@

Digital

input

Jacks

(COAXIAL-RCA)

(CH-4

and

CH-5)

e

Connect

as

shown

on

the

diagram

using

a

coaxial

75

Q

/ohm

RCA

pin-plug

cord,

available

in

stores.

DA-500

To

power

outlet

From

a

CD

Transport,

DAT,

etc.,

equipped

with

anRCA

type

coaxial

output

jack

OPERATION

PRECAUTIONS

e

Optical

fibers

The

DA-500

uses

optical

fiber

transmission

for

digital

input

jacks

channels

1

to

3

(CH-1

to

CH-3)

and

one

of

the

digital

output

jacks.

With

optical

fiber

cables,

light

signals

are

transmitted

along

the

inner

core.

Scratches

on

the

tip

of

the

plug

or

foreign

objects

in

the

receptacle

could

seriously

hamper

signal

transmission.

If

there

is

extra

cable

length,

coil

the

cable

into

a

wide

loop

behind

the

set.

Never

strongly

bend

the

cable.

Optical

fiber

cables

must

be

connected

to

the

connectors

in

a

specific

direction.

Always

hold

on

the

plug

when

disconnecting

the

cable.

Never

pull

directly

on

the

cable.

INSTALLATION

PRECAUTIONS

This

D/A

converter

uses

a

microcomputer

for

controlling

internal

electronic

circuits.

In

the

event

that

the

converter

is

used

while

a

nearby

tuner

or

TV

is

turned

on,

although

unlikely,

interference

could

occur

either

in

the

sound

from

the

tuner

or

the

picture

of

the

TV.

To

avoid

this,

please

take

the

following

precautions.

e

Keep

the

D/A

converter

as

far

away

from

the

tuner

or

TV

set

as

possible.

e

Keep

the

power

cable

and

connecting

cable

of

the

D/A

converter

separate

from

the

antenna

wires

of

the

tuner

and

TV.

e

Interference

is

particularly

likely

to

occur

when

an

indoor

antenna

or

a

300

Q/ohm

feeder

cable

is

used.

Thus,

use

of

an

outdoor

antenna

and

75

Q/ohm

coaxial

cable

is

strongly

recommended.

TROUBLESHOOTING

Check

the

following

once

again

before

assuming

there

is

a

problem

with

the

DA-500:

e

Are

all

connections

correct

?

e

Is

the

DA-500

being

operated

properly

as

described

in

the

instructions

?

If

the

set

is

not

operating

properly,

check

as

shown

on

the

table

below.

If

this

does

not

solve

the

problem,

the

DA-500

may

be

malfunctioning.

Turn

the

power

off

immediately

and

contact

your

store

of

purchase.

SPECIFICATIONS

e

Audio

No.

of

channels:

2

channels

Frequency

response:

2~20,000

Hz

Dynamic

range:

100

dB

Signal-to-noise

ration:

112

dB

Harmonic

distortion:

0.0025%

Separation:

105

dB

(1kHz)

Output

voltage:

Unbalanced:

2

Vrms/10

kQ/kohm

load

e

Digitalinput

signal

format

Format:

Digital

audio

interface

e

OPTICAL-TOS

Acceptable

laser

power:

—27

dBm

or

greater

Acceptable

laser

wavelength:

660

nm

ater

Sis.

Volume

level

The

DA-500

has

a

wide

dynamic

range.

Be

careful

not

to

turn

the

volume

on

the

amplifier

up

too

high

for

example

at

the

beginning

of

a

piece

when

the

level

seems

low,

as

the

speakers

may

be

damaged

at

sections

where

the

volume

level

is

high.

Place

of

installation

Humming

may

occur

if

the

DA-500

is

installed

near

a

TV

or

other

audio

components

or

if

their

connection

cords

are

nearby.

If

this

happens,

try

setting

the

components

or

their

connection

cords

in

a

different

position.

Also,

noise

may

be

heard

in

AM

or

FM

broadcasts

if

the

DA-500

is

turned

on

while

listening

to

a

tuner.

If

this

happens,

turn

the

DA-500’s

power

off.

300

Q/ohm

feeder

cable

75

Q/ohm

coaxial

cable

Output

cord

is

not

properly

Page

8.

connected

to

the

amplifier.

Amplifier

controls

and

No

sound

is

produced,

or

sound

is

dis-

torted.

switches

not

properly

set.

Digital

output

signal

format

e

OPTICAL-TOS

Peak

optical

power:

-15dBm

~

~21dBm

Acceptable

laser

wavelength:

660

nm

e

COAXIAL-RCA:

0.5

Vp-p/75

Q/ohm

General

Power

Supply:

Frequency

and

voltage

are

shown

on

rating

label.

Power

Consumption:

10W

Dimensions:

434

(W)

x

74

(H)

x

280

(D)

mm

(17-3/32”

x

2-59/64”

x

11”)

Weight:

3.4

kg

(7

Ibs

12

oz)

*Design

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice

in

the

course

of

product

improvement.

DEUTSCH

WICHTIGER

HINWEIS

ZUR

BETRIEBSSICHERHEIT

WARNUNG:

UM

FEUER

UND

ELEKTRISCHEN

SCHLAG

ZU

VERMEI-

DEN,

SETZEN

SIE

DIESES

GERAT

WEDER

REGEN

NOCH

FEUCHTIGKEIT

AUS.

VORSICHT:

1.

Das

Netzkabel

vorsichtig

behandeln.

Das

Netzkabel

nicht

deformieren

oder

beschadigen.

Wenn

das

Netzkabel

beschadigt

oder

deformiert

ist,

kann

seine

Verwen-

dung

zu

elektrischem

Schlag

oder

zu

Betriebsst6rungen

fuhren.

Beim

Abtrennen

von

der

Netzsteckdose

immer

am

Stecker

anfassen

und

nicht

am

Kabel.

2.

Das

Gerat

nicht

offnen.

Um

elektrischen

Schlag

zu

vermeiden,

sollte

man

die

Abdec-

kung

des

Gerates

nicht

selbst

6ffnen.

Wenden

Sie

sich

im

Falle

von

Betriebsstérungen

an

Ihren

DENON-Handler.

3.

In

das

Gerateinnere

darf

nichts

eingefiihrt

werden.

Bitte

beachten

Sie,

da&

keine

Metallgegenstande

oder

Fliissig-

keiten

in

das

Innere

des

D/A-Konverters

gelangen

durfen.

Sie

vermeiden

damit

das

Auftreten

von

elektrischen

Schlagen

bzw.

von

Fehlfunktionen

des

Gerates.

Bitte

denken

Sie

daran,

die

Modell-

und

Seriennummer

(siehe

Leistungsschild

am

Gerat)

aufzuschreiben

und

gut

aufzuheben.

Modellbezeichnung:

DA-500

Seriennummer:

AUSSTATTUNGSMERKMALE

Der

DA-500

ist

ein

D/A-Konverter

mit

einem

neuentwickelten

ALPHA-Prozessor

(Adaptive

Line

Pattern

Harmonized

Algorithm),

der

fur

eine

auRerst

reine

Signalkurvenwiedergabe

und

gerade

bei

niedrigen

Pegein

fir

eine

naturgetreue

Wiedergabe

des

Originaltones

sorgt.

(1)

Auferst

reine

Signalwiedergabe

dank

des

neuentwickelten

ALPHA-Prozessors

1.

Dank

der

superschnellen

Interpolationsarbeit

des

neuent-

wickelten

ALPHA-Prozessors

werden

die

Daten

hinter

dem

LSB

(Least

Significant

Bit),

die

bei

der

Aufnahme

verlorengehen,

neu

erzeugt.

Das

Ergebnis

ist

eine

abge-

glattete

Signalkurvenwiedergabe.

2.

Die

Arbeitsweise

des

ALPHA-Prozessors

kann

besonders

bei

niedrigen

Pegein

direkt

wahrgenommen

werden,

z.B.

wenn

die

Musik

langsam

ausgeblendet

oder

wenn

die

Lautstarke

der

Musik

von

einer

Tonpause

schrittweise

angehoben

wird.

10

Wir

danken

Ihnen

fur

den

Kauf

dieses

DENON-Produkts.

Bitte

lesen

Sie

vor

der

Inbetriebnahme

des

Gerats

diese

Bedie-

nungsanleitung

sorgfaltig

durch,

damit

Sie

schnell

mit

dem

D/A-Konverter

vertraut

werden

und

seine

Leistung

voll

ausnutzen

k6nnen.

Heben

Sie

diese

Bedienungsanleitung

nach

dem

Durchlesen

gut

auf.

Sie

k6nnen

dann

Jeicht

darin

nachschlagen,

wenn

Fragen

oder

Probleme

auftauchen.

—

INHALTSVERZEICHNIS

—

AUSSTATTUNGSMERKMALE

....ssssssssseessssssecesssnsssssnnsieeessensasesssns

10

BEZEICHNUNG

UND

FUNKTION

DER

BEDIENUNGSELEMENTE

ain

sscrsvnavarienasicanrynosimmaiibathcciedsions

11

ANSCHLUSSE

.occciscssssctaissesseccrscssseuees

vee

12

ZU

BEACHTEN

BEI

DER

BEDIENUNG

.....

cc

ceceeeeteseeeeeee

.

13

ZU

BEACHTEN

BEI

DER

AUFSTELLUNG

DES

GERATS

..

wee

13

HILFE

BEI

DER

FEHLERSUCHE

.....

odusseoddves

vee

13

TECHNISCHE

DATEN

uu...

eeccsssssesseeeseasscscseseeceecseseesesensateenseesensens

13

Bitte

Gberprifen

Sie,

ob

die

folgenden

Teile

vollstandig

in

der

Verpackung

enthalten

sind:

(1)

Bedienungsanleitung

oc

cccccccesecsersssssersnetensreeees

1

(2)

AnschluR

kabel:

s.csisccccccteasssssedsssaseseseisnccasacoscersesestersss

eose

1

(2)

Hochprazisions-D

/A-Konverter

Der

20-Bit

Superlinearkonverter

stellt

eine

bisher

une

rreichte

Linearitat

bei

niedrigen

Pegeln

bereit.

(3)

Hochprazisions-Digitalfilter

Der

DA-500

ist

mit

einem

hochleistungsfahigem

20-Bit-

Eingangs-Digitalfilter

bestuckt,

der

vom

Typ

her

den

Filtern

entspricht,

die

bei

professionellen

Aufnahmen

Anwendung

finden.

DENON

SERVICE

NETWORK

e@

Please

contact

one

of

our

overseas

service

centers,

listed

below,

for

follow-up

service

consultation.

@

Wenden

Sie

sich

fur

anfallende

Wartungs-

bzw.

Reparaturarbeiten

bitte

an

eine

der

folgend

aufgefihrten

Kundendienststellen.

@

Adressez-vous

a

nos

centres

de

service

d’outre-mer

indiqués

ci-dessous,

pour

le

service

aprésvente.

@

Per

il

servizio

dopo

vendita

rivolgete

Vi

al

nostro centro

di

servizio

estero

appropriato

della

lista

seguente.

@

Para

consultas

de

servicio

porfavor

dirigirse

a

cualquiera

de

nuestros

centros

de

servicio

en

el

extranjero,

enlistados

abajo.

e@

Neem

kontakt

op

met

één

van

onze

reparatie-inrichtingen

in

het

buitenland,

waarvan

hier

een

lijst

volgt,

voor

na-service.

e@

Ta

kontakt

med

nedan

angivna

servicecentraler

for

radfragning

om

servicearbeten

efter

férsaljningen.

e

Favor

contactar

um

de

nossos

centros

de

servicos

internacionais,

abaixo

listados,

para

consulta

de

servicos

de

acompanhamento.

Australia

AWA

Limited.

112-118

Talavera

Road,

North

Ryde

NSW

2113,

Australia,

Postal

Locked

Bag

No.

12,

North

Ryde.

Tel:

(02)

888-9000,

Fax:

(02)

888-9310,

Telex:

AA

22692

Austria

Digital-Professional-Audio

Vertriebsges.m.b.H.,

1170

Wien,

Rupertusplatz

3

Tel:

0222-4501006~9,

Fax:

0222-457679

Belgium

Transtel-Sabima

P.V.B.A.

Harmoniestraat

13,

2018

Antwerpen

1,

Belgié

Tel:

03-237-3607

Canada

Denon

Canada

lnc.

17

Denison

Street,

Markham

Ontario,

CanadaL3R1B5

Tel:

905-475-4085

Denmark

Audionord

Danmark

A/S.

Vester

Alle

7,8000

ArhusC.

Tel:

86-128811

Finland

Suomen

Hi-Fi

Klubi

OY

Nylandsgatan

4-6,

Helsingfors

Tel:

0644401

France

Denon

France

S.A.

3

Boulevard

Ney,

75018

Paris

Tel:

(1)

4035

14

F.R.

Germany

Denon

Electronic

GmbH

_

Halskestra&e

32,

40880

Ratingen

Tel:

02102-4985-0

Greece

Kinotechniki

Ass.

47

Stournara

Str.,

Athens

Tel:

3606

998

Hong

Kong

Denon

Hong

Kong

Ltd.,

11/F

North,

Somerset

House

979

King’s

Road,

Quarry

Bay,

Hong

Kong

Tel:

516-6862,

Fax:

516-5940

Iceland

Japis

Ltd.

Brautarholt

2,

Box

396,

101

Reykjavik,

Iceland

Tel:

27133

Indonesia

PT

Autoaccindo

Jaya.

Cideng

Barat

No.7

Jakarta,

Indonesia

Tel:

6016599

Italy

MelchioniS.P.A.

Via

P.

Colletta

37-20135

Milano

Tel:

02-57941

Malaysia

Pertama

Audio

Sdn.

Bhd.

44-46

Jalan

SS

22/21

Damansara

Jaya,

47400

Selangor,

Malaysia

Tel:

719

3957

Mexico

Labrador,

S.A.

deC.V.

Zamora

No.

154

Col.

Condesa

06140

Mexico,

D.F. Tel:

2865509

Netherlands

New

Zealand

Norway

Philippines

Portugal

Singapore

Spain

Sweden

Switzerland

Taiwan

R.0O.C.

Thailand

United

Kingdom

&

Eire

U.S.A.

*

€ £

K

Fax:

286

34

62

Penhold

B.V.

Avalon

Audio

Corpn.

Limited

Tel:

09-779-351,

09-775-370

Hi-Fi

Klubben

Box

70

Ankertorget,

0133

Osio

1

Tel:

02-112218

Avesco

Marketing

Corporation,

Aurora

Blvd.

cor

Yale,

Cubao,

Q.C.,

PHILS.

Tel:

912-8881,

Fax:

912-2999

Videoacustica

Qta.

Do

Paizinho-Armazém

5-Estrada

De

Circunvalagéo-Apart.

3127

1303

Lisboa

Codex

Tel:

2187004/2187096

Pertama

Audio

Pte.

Ltd.

Alexandra

Distripark

Blk

4,

No.

03-39

Pasir

Panjang

Road,

Singapore

0511

‘Tel:

278-4411

Gaplasa

S.A.

Conde

de

Torroja,

24,

28022

Madrid

Tel:

747-7777

Sveriges

Hi-FiKlubb

Box

5116,

S-402

23

Géteborg,

Tel:

031-200040

Diethelm

&Co.,

AG.

Grindelsstrasse

5,

8303

Bassersdorf

Tel:

01-838-1611

Taiwan

Kolin

Co.,Ltd.

8th

Fl.,

83,

Sec.

1,

Chung-king

S.

Rd.,

Taipei,

Taiwan

R.O.C.

Tel:

(02)

314-3151

(20

Lines),

Fax:(886)

02-3614037

Telex:

11102

TKOLIN

Mahajak

Development

Co.,

Ltd.

6th

FL.,

Mahajak

Building,

46

Sukhuhvit

3

(Nananua),

Klongteoy,

Prakranong,

Bangkok

10110

Tel:

256-0000

Hayden

Laboratories

Itd.

Hayden

House,

Chiltern

Hill,

Chalfont

St.

Peter

Gerrards

Cross,

Bucks.

SL99UG_

Tel:

0753-888447

DENON

ELECTRONICS,

a

Division

of

Denon

Corporation

(U.S.A.)

NJ07054,

U.S.A.,

Tel:

201-882-7490,

Fax:

201-575-1213

Isarweg

6,

1043

AK

Amsterdam

Tel:

020-611-4957

119

Wellesley

Street,

Auckland

1,

New

Zealand

222

New

Road

Parsippany,

\f

there

is

no

service

center

in

your

local

area,

consult

the

outlet

where

the

equipment

was

purchased.

Falls

sich

in

threr

Nahe

keine

Kundendienststelle

befindet,

wenden

Sie

sich

an

das

Geschaft,

wo

das

Gerat

gekauft

wurde.

Sil

n’y

a

aucun

centre

de

service

dans

votre

région,

consultez

votre

revendeur.

Se

nella

Vostra

zona

non

c’é

il

centro

di

servizio,

rivolgete

Vi

al

negozio

dove

avete

acquistato

l’apparecchio.

Si

no

hay

centros

de

servicio

en

su

area

local,

consulte

en

donde

haya

comprado

su

equipo.

Als

er

in

uw

streek

geen

reparatie-inrichting

is,

neemt

u

kontakt

op

met

de

vestiging

waar

u

de

apparatuur

gekocht

heeft.

Saknas

servicecentral

i

narheten

dar

du

bor,

bér

kontakt

tas

medaterférsaljaren

fér

apparaten.

Se

nao

existir

um

centro

de

servicos

em

sua

area

local,

consulte

o

estabelecimento

onde

o

equipamento

foi

adquirido.

H40121

33

NIPPON

COLUMBIA

CO.

LTD.

14-14,

AKASAKA

4-CHOME,

MINATO-KU,

TOKYO

107-11,

JAPAN

Telephone:

(03)

3584-8111

Cable:

NIPPON

COLUMBIA

TOKYO

Telex:

JAPANOLA

J22591

Printed

in

Japan

511

275

©09

HH

407

Denon DA-500 User manual

Popular Media Converter manuals by other brands