Dentsply Sirona Sonic Cleaner Manual

Sonic Cleaner
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRAUCHSANWEISUNG
©Dentsply Sirona RTE-060-17 Rev.5 2/17 Made in China.
Manufacturer:
Dentsply International Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: [phone]
www.smileshop.com

Cordless Sonic Cleaner
Model #RB-USC
Indications For Use:
The Cordless Sonic Cleaner is intended to clean
dental appliances by means of sonic action.
Contraindications: None known.
Warnings: None known.
Precautions: None known.
Adverse Reactions: None known.
Step by Step Instructions:
1. Insert 2 AA batteries (included) into battery
compartment on bottom of sonic cleaner.
2. Place sonic cleaner on a smooth, flat surface.
3. To clean dental appliances, open the lid and
place one cleaning tablet into reservoir.
4. Fill with enough warm (NOT HOT) water to
cover the appliance.
5. Place appliance into bubbling solution. Close
the lid.
6. On the back of sonic cleaner, turn power switch
to “ON” position. For list of suitable dental
appliances and their cleaning times, follow
cleaning tablet manufacturer’s instructions.
7. Turn sonic cleaner o. Remove appliance and
rinse thoroughly with water.
8. Remove reservoir. Rinse thoroughly with water
and dry.
ENG

Limpiador sónico inalámbrico
Modelo #RB-USC
Indicaciones de uso:
El limpiador sónico inalámbrico está diseñado
para limpiar dispositivos dentales por medios
sónicos.
Contraindicaciones: Se desconocen.
Advertencias: Se desconocen.
Precauciones: Se desconocen.
Reacciones adversas: Se desconocen.
Instrucciones paso a paso:
1. Coloque 2 pilas AA (incluidas) en el
compartimento de las pilas situado en la parte
inferior del limpiador sónico.
2. Coloque el limpiador sónico en una superficie
suave y plana.
3. Para limpiar dispositivos dentales, abra la
tapa y coloque una tableta de li mpieza en el
depósito.
4. Llene con agua (NO CALIENTE) hasta cubrir el
dispositivo.
5. Coloque el dispositivo en la solución
borboteante. Cierre la tapa.
6. Lleve el interruptor de alimentación situado
en la parte posterior del limpiador sónico a la
posición “ON” (encendido). Para conocer la lista
de aparatos odontológicos adecuados y sus
tiempos de limpieza, siga las instrucciones de
limpieza del fabricante de la placa.
7. Apague el limpiador sónico. Retire el
dispositivo y enjuáguelo bien con agua.
8. Retire el depósito. Enjuáguelo bien con agua y
séquelo.
ESP

FRA
Nettoyeur sonique sans fil
Modèle #RB-USC
Indications d’emploi:
Le nettoyeur sonique sans fil est destiné à
nettoyer les appareils dentaires grâce à une
action sonique.
Contre-indications: Aucune connue.
Avertissements: Aucune connue.
Précautions: Aucune connue.
Réactions indésirables: Aucune connue.
Instructions étape par étape:
1. Insérez 2 piles AA (incluses) dans le nettoyeur
sonique.
2. Placez le nettoyeur sonique sur une surface
plane.
3. Pour nettoyer les appareils dentaires, ouvrez
le couvercle et placez une pastille dans le
compartiment.
4. Remplir avec susamment d’eau chaude (PAS
BRÛLANTE) pour recouvrir l’appareil.
5. Placez l’appareil dans la solution gazeuse.
Refermez le couvercle.
6. À l’arrière du nettoyeur sonique, mettez
l’interrupteur sur la position «ON» (marche).
Pour une liste des appareils dentaires et de
leurs durées de nettoyage, veuillez suivre
les instructions fournies par le fabricant des
tablettes de nettoyage.
7. Arrêtez le nettoyeur sonique. Retirez l’appareil
et rincez-le abondamment à l’eau.
8. Retirez le compartiment. Rincez soigneusement
avec de l’eau et séchez.

Pulitore ad ultrasuoni senza fili
Modello #RB-USC
Indicazioni per l’uso:
Il pulitore ad ultrasuoni senza fili è indicato per
la pulizia di apparecchi ortodontici mediante
l’azione degli ultrasuoni.
Controindicazioni: Nessuna nota.
Avvertenze: Nessuna nota.
Precauzioni: Nessuna nota.
Reazioni avverse: Nessuna nota.
Istruzioni dettagliate:
1. Inserire 2 batterie AA (fornite)
nell’alloggiamento posto sul fondo del pulitore
ad ultrasuoni.
2. Collocare il pulitore ad ultrasuoni su una
superficie piana e liscia.
3. Per procedere alla pulizia degli apparecchi
ortodontici, aprire il coperchio e collocare una
compressa pulente nel serbatoio.
4. Riempire con una quantità d’acqua tiepida
(NON CALDA) tale da ricoprire l’apparecchio.
5. Immergere l’apparecchio ortodontico nella
soluzione eervescente. Chiudere il coperchio.
6. Sulla parte posteriore del pulitore ad ultrasuoni,
portare l’interruttore di alimentazione in
posizione “ON”. Per un elenco degli apparecchi
dentali idonei e dei relativi tempi di pulizia,
attenersi alle istruzioni del produttore della
pastiglia di pulizia.
7. Spegnere il pulitore ad ultrasuoni. Rimuovere le
protesi e sciacquarle accuratamente con acqua.
8. Rimuovere il serbatoio. Sciacquare
accuratamente con acqua e asciugare.
ITA

Kabelloser Schallreiniger
Modell #RB-USC
Verwendungszweck: Der kabellose Schallreiniger
ist für die Reinigung von Zahnprothesen durch
Schallwellen bestimmt.
Gegenanzeigen: Nicht bekannt.
Warnhinweise: Nicht bekannt.
Vorsichtsmaßnahmen: Nicht bekannt.
Nebenwirkungen: Nicht bekannt.
Schritt-für-schritt-anweisungen:
1. Legen Sie 2 AA Batterien (im Lieferumfang
enthalten) in das Batteriefach auf der
Unterseite des Schallreinigungsgerätes.
2. Stellen Sie den Schallreiniger auf eine glatte,
flache Oberfläche.
3. Önen Sie den Deckel und legen Sie eine
Reinigungstablette in das Reservoir.
4. Mit genug warmem (KEINEM HEISSEN) Wasser
füllen, so dass die Prothese bedeckt ist.
5. Legen Sie die Zahnprothese in die sprudelnde
Lösung. Schließen Sie den Deckel.
6. Schalten Sie den Netzschalter des
Schallreinigers auf der Rückseite in die Position
“ON”. Eine Liste mit geeigneten Zahnspangen
und ihren Reinigungszeiten finden Sie in der
Gebrauchsanweisung des Herstellers der
Reinigungstabletten.
7. Schalten Sie den Schallreiniger aus. Entnehmen
Sie die Zahnprothese und spülen Sie diese
gründlich mit Wasser ab.
8. Entnehmen Sie das Reservoir. Spülen Sie es
gründlich mit Wasser und trocknen Sie es.
DEU