DENTSPLY SmartLite iQ2 User manual

OPERATIONS GUIDE AND DIRECTIONS FOR USE

LANGUAGES
English.................................................1
Español...............................................10
rançais....................................................21
Deutsch..................................................32
Italiano................................................43

1
TABLE OF CONTENTS
Introduction.............................................2
Indications..............................................2
Contraindications ........................................2
Warnings...............................................2
SafetyPrecautions .......................................2
AdverseReactions .......................................2
Installation..............................................2
HandpieceStates........................................3
Operation...............................................3
Handpiece Liquid Crystal Display (LCD) ...................4
Selecting a Curing Mode ..............................4
Activating and Stopping a Curing Cycle...................4
adiometer Operation .................................4
Battery Level Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LCD Display.........................................5
Battery Indicator Light.................................5
Recharging .............................................5
SleepState.............................................5
Errors..................................................5
Maintenance............................................6
Battery Care ........................................6
Battery eplacement..................................6
Battery Disposal .....................................6
Cleaning/Disinfection/Sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Curing Probe Care ...................................6
Handpiece and Charging Base Care......................7
Protective Light Shield Care ............................7
Warranty ...............................................7
Service.................................................7
PowerSupply ...........................................8
TechnicalData...........................................8
GlossaryofSymbols......................................9
AccessoriesandSpareParts...............................9
For dental use only.
USA: Rx only.

INTRODUCTION
The SmartLite®iQ™2 unit utilizes light emitting diode (LED) technol-
ogy for the polymerization of light cured materials in the 450 to
475 nm visible light range.
INDICATIONS
The SmartLite iQ2 unit is designed for curing camphorquinone-
based visible light cured (VLC) materials.
CONTRAINDICATIONS
The SmartLite iQ2 Curing Light is contraindicated for use with
persons who have a medical history indicating photobiologic
reactions (including persons with solar urticaria or erythropoietic
protoporphyria) or who are using photosensitizing drugs.
WARNINGS
1. The SmartLite iQ2 Curing Light emits high intensity visible light
radiation. Prolonged continuous exposure to eyes, oral mucosa
or exposed skin can result in injury or irritation. When curing,
position the light probe tip directly over the polymerizable mate-
rial and avoid extraneous exposure to soft tissue for prolonged
periods. Wear suitable protective clothing and eye protection
designed to filter blue-violet and ultraviolet radiation. Securely
attach protective light shield before use.
Eye exposure: Avoid prolonged exposure to unprotected eyes.
Prolonged exposure may cause blurring or starring of vision, or
result in visual after-image. In most cases these phenomena are
temporary and do not require treatment. If vision abnormalities
persist, consult a physician.
Skin Contact: Avoid prolonged exposure to skin. If skin rash,
sensitization or other reaction occurs, discontinue use and seek
medical attention.
Oral mucosa contact: Avoid prolonged exposure to oral soft
tissues. Prolonged exposure may cause soft tissue irritation or
burns. Most minor reactions require only thorough cleansing and
palliative treatment. If irritation persists, seek medical attention.
2. The SmartLite iQ2 Curing Light is an electric device. To avoid
electric shock:
• Do not attempt to change the Curing LED, open, or alter the
unit in any way (other than as directed in these Directions for
Use).
• Do not introduce any foreign objects into the housing of the
unit
• Connect the power plug into a suitably grounded and
approved outlet. If using an extension cable, make sure that
the ground line is not interrupted.
• Always unplug the base/charger before disinfecting.
3. The SmartLite iQ2 unit is not suitable for use in the presence of
a flammable anesthetic mixture with air or nitrous oxide. Use in
well ventilated area.
SAFETY PRECAUTIONS
1. This product is intended to be used only as specifically outlined
in these Directions for Use. Any use of this product inconsistent
with the Directions for Use is at the discretion and is the sole
responsibility of the practitioner.
2. DO NOT look directly at the light emitted from the curing probe.
As with any bright light source, staring directly at the source
may cause temporary effects such as after-image. Use provided
light shield to decrease light exposure and after-image. (See
Warnings)
3. It is recommended that all curing light users and patients
employ suitable eye protection during operation of the
SmartLite iQ2 unit. (See Warnings)
4. Persons who have had surgery for eye cataracts are especially
sensitive to light and generally should not use or be exposed to
the SmartLite iQ2 unit unless they employ suitable protective
measures. These measures should include the use of spectacles
that filter out blue-violet and ultraviolet light. (See Warnings)
5. Safety of the SmartLite iQ2 unit has not been established in
people who have been fitted with an implanted heart pacemaker
and have been cautioned against the use of small electrical
appliances (such as electric shavers, hair dryers, etc.). In these
cases we recommend that the SmartLite iQ2 unit not be used.
6. DENTSPLY Caulk provides light probes suitable for use with the
SmartLite iQ2 unit. Other light probes are used at the discretion
and sole responsibility of the practitioner.
7. Curing probes are designed with a protective outer coating to
prevent light from escaping through the external probe surface.
Probes that are scratched or damaged in any way should not
be used. Probes are made of fiberoptic glass and may be
damaged if dropped or mishandled.
8. Curing Probes must be maintained in a clean, undamaged con-
dition. A contaminated or chipped/scratched tip will reduce the
effectiveness of the unit by reducing the amount of transmitted
light. Refer to cleaning/disinfection/sterilization instructions and
radiometer sections.
9. Check unit for adequate light output before each procedure.
ailure to verify output may allow inadequate curing. (See
adiometer Operation)
10. DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER OR DISIN ECTANT. Wipe,
do not spray solution onto plastic parts. Prevent liquids from
entering openings on unit, especially the socket for the
fiberoptic probe. Always wipe the unit with the fiberoptic probe
installed.
11. Should the SmartLite iQ2 unit become damaged in any way,
do not attempt to operate the unit unless thoroughly inspected
and serviced by qualified DENTSPLY Service personnel.
ADVERSE REACTIONS
1. Prolonged unfiltered exposure to the light source may cause
damage to the eye. (See Warnings)
2. Prolonged contact with soft tissue may cause injury or irritation
to the tissue. (See Warnings)
3. Medical conditions such as solar urticaria, erythropoietic
protoporphyria or cataract surgery may be aggravated by
exposure to emitted light. (See Contraindications, Precautions)
4. Electrical appliances can interfere with some cardiac
pacemakers. (See Precautions)
INSTALLATION
NOTE: Upon receiving the SmartLite iQ2 unit, check the packaging
and parts for any possible damage that may have occurred
in transit. If damage is apparent, please contact your
authorized DENTSPLY distributor from which the light was
purchased.
Package should contain:
1 – SmartLite iQ2 Unit handpiece
1 – 12mm-8mm tapered fiberoptic curing probe
1 – Light shield
1 – SmartLite iQ2 Unit Charging base
1 – Power supply plug
1 – SmartLite iQ2 Unit DENTSPLY Caulk VLC Materials Curing Guide
1 – SmartLite iQ2 Unit Operations Guide and D U
If parts are missing, please contact your authorized DENTSPLY
distributor immediately.
NOTE: Verify the line plug of the power supply plug is properly
rated for your facility, and that all connections comply with
safe practices and all local requirements. Always use unit
in conjunction with a properly grounded outlet.
2

1. Align the probe with the socket of the handpiece and insert until
it is seated fully and snaps in place (Figure 1). (To remove an
attached probe, grasp it at the base near the handpiece and
pull firmly but carefully until it releases from the socket.) Slide
the light shield over the probe onto the chuck on the nose of
the handpiece (Figure 2).
2. Plug the detachable power supply plug into the receptacle on
the back of the charging base (Figure 3). The power supply plug
may now be plugged into an AC supply. The power indicator
light on the charging base (Figure 3) will illuminate (green) if
power is available for charging.
3. Place the handpiece onto the charging base so that the
recharging pins on the charging base make contact with the
charging pads on the bottom of the handpiece (Figure 4). The
battery indicator light on the handpiece will illuminate green if
the handpiece is placed in the charging base properly.
Blinking green: Charging
Solid green: ully Charged
If the battery indicator light does not illuminate, check for proper
placement of the handpiece on the charging base. If proper con-
tact is NOT made between the handpiece and charging base,
error code E2 (see Errors) will appear on the LCD screen.
NOTE: Allow the handpiece to charge for at least 2 hours before
first use.
HANDPIECE STATES
The SmartLite iQ2 unit handpiece has five general states that will
affect display modes and functions.
1. Ready State: The handpiece is removed from the charging
base and is ready to operate.
2. Sleep State: If the handpiece is off of its charging base (or if
the power is interrupted to the charging base while the hand-
piece is on it) for more than ten (10) minutes, it automatically
powers down into a “sleep” state in order to minimize battery
drain.
3. Curing State: The handpiece is removed from the charging
base, the curing LED has been activated and is in a curing cycle.
4. Charging State: The handpiece is properly placed on a
powered charging base.
5. Error State: In the event of a malfunction of the device, the
LCD will show an error code (e.g. “E1”) in place of the curing
mode indicator. In an error state the activation or function
buttons will not operate. (Please see Errors section for more
information.)
OPERATION
The SmartLite iQ2 unit will initiate polymerization (curing) of
materials that are activated by photoinitiators with a maximum
absorption in the wavelength range between 450-475nm (typically
camphorquinone).
NOTE: Light curing times for most DENTSPLY restorative
and preventive materials may be reduced from
standard curing times noted in the materials
Directions for Use. Minimum recommended curing
times for the SmartLite iQ2 unit are provided on
the DENTSPLY VLC Materials Curing Guide
provided with the light.
3
Light Shield
Power Supply Plug
Curing Probe
Handpiece
Charging Base
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Power
Indicator
Light
Charging Pins
Battery Indicator
LCD Screen
Charging Pads
Figure 4

NOTE: When curing non-DENTSPLY VLC materials, always refer
to the manufacturer’s directions for curing times.
DENTSPLY makes no recommendations for curing times of
non-DENTSPLY VLC restorative materials and curing times
for those materials are at the sole discretion of the clinician.
NOTE: As with any curing instrument, curing times should be
extended when curing through tooth structure or when the
distance from the curing light probe to the material
exceeds 3mm.
Handpiece Liquid Crystal Display (LCD)
The LCD display provides information about the curing mode,
exposure times and battery status of the SmartLite iQ2 unit.
•When the unit is off the charging base and in the ready state the
LCD shows the mode and battery charge level. (Figure 5)
• During a curing cycle, the LCD shows the battery level and
either a countdown or count up timer depending upon the
selected curing mode (see Selecting a Curing Mode).
When the handpiece is on the base and the charging base is
properly connected to an AC power source the LCD shows only
the battery level indicator. If the battery is recharging, the black
bar in the battery icon will cycle from low to high (Figure 6).
• In the Sleep State the LCD becomes blank.
• In an Error State the LCD will display an error code
(see Figure 9).
Selecting a Curing Mode
The unit has several different curing time modes. Any one of the
various modes may be selected simply by pressing the UP or
DOWN buttons on the top of the handpiece next to the LCD
window (see Figure 5). Pressing and holding either one of these
buttons will automatically scroll through the modes. Each button
activation is accompanied by a single audible tone.
1. Standard Modes: The SmartLite iQ2 unit has five pre-set curing
cycles (10, 15, 20, 30, and 40 seconds) The cycle time is
displayed on the LCD and upon activation a countdown timer
begins.
2. Continuous Mode: The SmartLite iQ2 unit has a 60-second
“continuous” mode. The continuous mode is displayed as “000”
on the LCD and upon activation a count up timer begins and an
audible tone sounds every 10 seconds.
Activating and Stopping a Curing Cycle
1. The fiberoptic probe can rotate 360 degrees within the hand-
piece. Rotate the probe in its socket until the tip of the probe is
positioned as desired.
NOTE: When using the 12mm-8mm probe (provided with
unit) the DENTSPLY VLC Material Curing Guide
may be used to determine minimum curing times.
The output power of the unit should be measured/tested before
use with the radiometer built into the charging base. See
adiometer Operation below.
2. Starting the Curing Cycle: Pressing the raised button in the
trigger position of the handpiece (Figure 7) activates the
SmartLite iQ2 unit. At the start of any curing cycle a single
audible tone will sound; at the end of the cycle the curing LED
will turn off automatically and a double audible tone will sound.
3. Cycle Interrupt: If the handpiece is triggered during a curing
cycle, the curing LED will shut off and the unit will sound a
double audible tone.
NOTE: During a curing cycle the Mode Selector switches are
disabled and will have no effect on the unit.
If the handpiece enters an error state at any time a triple
audible tone will sound and the curing LED will shut off.
Triggering the unit while it is in an error state will result in a
triple audible tone. See Errors for information.
Radiometer peration
In order to provide performance characterization of the curing unit,
including the curing probe, the SmartLite iQ2 unit charging base
has been designed with an on-board radiometer. It is recommended
to test the light on the radiometer before each procedure to
ensure optimal curing performance of the entire light system.
1. Remove the handpiece from the charging base and place the
output end of the fiberoptic probe onto the radiometer detector
(Figure 8).
4
Figure 7
Activation
Trigger
Figure 8
Red
Amber
Green
Radiometer
Curing State
Figure 5
Low Charging Full
Figure 6

2. Activate the curing cycle (see Operation above). The radiometer
will light one of three radiometer indicator lights on the charging
base immediately above the radiometer detector corresponding
to three power levels (see Figure 8):
Green: Unit is providing full curing power and will cure in
accordance with the minimum curing times on the DENTSPLY
VLC Materials Curing Guide (provided) and as recommended in
this operations guide.
Amber: Output is compromised. Check fiberoptic probe for
complete seating, damage, and/or foreign matter on the probe
that may interfere with light emission (see Curing Probe Care).
In this output range, it is recommended that the curing time be
doubled. Upon completion of procedure, please contact
DENTSPLY Caulk at number below.
Red: Do not use the unit. Check fiberoptic probe for complete
seating, damage, or foreign matter on the probe that may
interfere with light emission (see Curing Probe Care).
NOTE: If amber or red conditions persist, contact DENTSPLY
Caulk Professional Services at 1-800-532-2855 ext. 57249.
Customers outside the USA should contact their nearest
DENTSPLY location, as listed in back of this manual.
If none of the radiometer LED’s illuminate ensure that there is
power to the base charger by checking that the power indicator
light is on (see Figure 3). Next verify that there is light emitting
from the curing probe (do not look directly at the output end of the
curing probe). If there is no light check that the unit is not in an
Error State. or information on Error States, see Errors section.
NOTE: If any of these conditions persist, contact DENTSPLY
Caulk Professional Services at 1-800-532-2855 ext. 57249.
Customers outside the USA should contact their nearest
DENTSPLY location, as listed in back of this manual.
NOTE: The radiometer on the SmartLite iQ2 unit charging base
has been designed for use with the SmartLite iQ2 unit
handpiece only. Use of any other curing light source may
damage the radiometer detector or provide misleading
information to the user and is not recommended.
NOTE: Curing Probes: The radiometer on the SmartLite iQ2 unit
charging base has been designed for use with the
12-8mm curing probe supplied with the unit only. Using
with other probes may lead to misleading readings and are
not recommended for use with the radiometer.
BATTERY LEVEL INDICATORS
LCD Display
The LCD displays information about the battery status in a battery
shaped icon. Black bars in the icon indicate the battery level
(see Figure 6). Bars are a relative indicator of battery strength.
3 and 4 Bars: No recharge required
2 Bars: Recharge recommended after completion of procedure
0 and 1 Bar: Recharge required prior to use
Battery Indicator Light
The battery indicator light (see Figure 4) on the top of the
handpiece above the LCD window provides information about the
battery level and charging status of the handpiece. The information
from this light also depends upon whether the handpiece is on or
off the charging base as described below:
• When the handpiece is removed from the charging base, the
battery indicator light indicates charge level showing a green,
amber, or red light corresponding to the level of charge of the
battery:
Green: No recharge required
Amber: Recharge recommended after completion of procedure
Red: Recharge required prior to use
NOTE: The SmartLite iQ2 unit has been designed to provide full
output power regardless of the charge status of the battery.
In the event that there is insufficient battery power to drive
the SmartLite iQ2 unit, the unit will automatically shut
down, three audible tones will sound, and the LCD will
display error code E1. See Errors.
• When the handpiece is placed onto the charging base, the
battery indicator light will be green, regardless of the state of the
battery.
• In the sleep state the battery indicator light turns off.
RECHARGING
The SmartLite iQ2 unit has been designed to provide sufficient
battery power for multiple days of use in a busy dental operatory
with a fully charged battery. or best results return the handpiece
to the charging base at the end of each day, or preferably after
each procedure.
1. Place the handpiece into the charging base. Be sure that the
bottom of the handpiece is properly seated so that the charging
pins of the charging base come into contact with the charging
pads of the handpiece (see Figure 4).
2. When the handpiece is properly seated in a powered charging
base, the battery indicator light on the handpiece will be green:
Blinking indicator light: Charging
Solid indicator light: ully Charged
3. When the handpiece is properly seated in a powered charging
base, the LCD battery icon will display one of the following:
(see Figure 6).
Cycling Battery Icon: Charging
Solid Battery Icon: ully Charged
4. When the handpiece is on the charging base, the curing time of
the LCD display is disabled. Simply remove the handpiece from
the charging base to restore these displays.
SLEEP STATE
The handpiece of the SmartLite iQ2 unit will enter a “Sleep” state
to minimize battery drain whenever it has been removed from its
charging base for more than 10 minutes without activation. It will
also enter this state 10 minutes after loss of power to the charging
base when the handpiece is on the charging base.
1. In Sleep State the LCD and battery indicator light on the top of
the handpiece will turn off.
2. To wake the unit from Sleep State and return it to Ready State,
it is necessary only to press any button on the handpiece.
3. Placing the handpiece on a properly powered charging base will
also wake the unit.
NOTE: The last used curing mode will be retained while the unit is
in its sleep state.
NOTE: The unit will not enter “sleep” state while in a properly
powered charging base.
ERRORS
The SmartLite iQ2 unit has been designed to operate with
consistent output power and for long life. In order to ensure the
proper operation of this light under normal use, several self-
diagnostic tests have been incorporated into the unit. These
diagnostic tests and the resulting error codes are described
5

below. Note that any error code is accompanied by a triple audible
tone from the handpiece upon the start of the condition and
whenever the handpiece is triggered while in an error state.
In the event of a malfunction of the device, the LCD will show an
error code (e.g. “E1”) in place of the curing time indicator
(Figure 9).
NOTE: The handpiece functions will fail to activate if any error
code is displayed in the LCD. See Error Codes below for
more information.
1. Error Code E1: This code results from an inability of the battery
to provide sufficient current to drive the SmartLite iQ2 unit.
Check to ensure that the handpiece battery is adequately
charged. The unit will automatically exit the error state upon
being recharged.
2. Error Code E2: This code results from improper contact
between the charging base and handpiece. Check to ensure
that the handpiece is seated properly on the charging base. The
unit will automatically exit the error state upon being properly
seated on the charging base.
3. Error Code E3: This code results from overheating of the
internal components of the light. It will be necessary to allow
time for the unit to cool before further use. The unit will
automatically exit the error state upon reaching operational
temperature.
NOTE: If any of these conditions persist, contact DENTSPLY
Caulk Professional Services at 1-800-532-2855 ext. 57249.
Customers outside the USA should contact their nearest
DENTSPLY location, as listed in back of this manual.
MAINTENANCE
Battery Care
Under normal use there is no special care required for the battery.
However, if the unit is in storage for an extended period of time
and disconnected from a power source, it is recommended that
the handpiece be recharged at least once per year.
Battery Replacement
Replacement batteries are available through your authorized
DENTSPLY distributor. Use only the replacement battery specified
by DENTSPLY.
1. To replace the battery, open the battery door located in the
handle of the handpiece (Figure 10). To open the battery door,
squeeze with thumb and forefinger on sides of the battery door
and pull outward (Figure 11).
2. To remove the battery, gently pull battery plug out of the receptor
and replace with new battery (Figure 12). Do NOT remove the
protective foam from the new battery.
NOTE: Allow new battery to charge for at least 2-hours prior to
first use.
3. If the battery is changed or otherwise disconnected from the
handpiece for any reason, the curing mode selection will be lost
and the unit will revert to the default settings.
Battery Disposal
The battery used in the SmartLite iQ2 unit may be disposed of
through normal refuse-disposal channels per local regulations. IN
ORDER TO AVOID INJURY OR CHEMICAL HAZARD, DO NOT
DESTROY OR TAMPER WITH THE BATTERY PACK.
CLEANING/DISINFECTION/STERILIZATION
Curing Probe Care
• The use of clear (non-opaque), non-powdered barriers is accept-
able and does not affect the curing capability of the curing light.
• Do not remove curing probe from handpiece until handpiece
cleaning and disinfection is completed as outlined.
• Remove probe from handpiece as described in the Installation
6
Squeeze here and
pull to access battery
Figure 10
Error Code E1
Figure 9
Figure 11
Note battery
wire position
Figure 12

section. The removed curing probe may be cleaned by scrubbing
with hot water and soap or detergent. Any adherent contaminants
such as cured resin materials on the light probe should be
removed with a rigid plastic or sharp metal instrument to ensure
proper light transmission and curing of VLC materials. Take care
not to scratch the polished ends of curing probes.
•Always protect ends of the light probes from abrasive materials.
Should the polished ends become marred or scratched, light
transmission and curing performance will be diminished.
• The curing probe exposed to splatter or spray of body fluids or
that may have been touched by contaminated hands, or oral
tissues, should be steam autoclaved, 134°C, 3 minutes minimum.
Alternatively, the curing probe may be disinfected with a hospital-
level disinfectant. Acceptable disinfectants are those that are
EPA-registered as tuberculocidal. Iodophors, sodium hypochlorite
(5.25%), chlorine dioxide and dual or synergized quaternary
ammoniums are approved disinfectants. Do not immerse curing
probe in disinfectant. Disinfect the probe by spraying or wiping.
Spraying with glutaraldehyde is not recommended. Water-based
disinfectant solutions are preferred. The disinfectant manufacturer’s
directions should be followed properly for optimum results.
• Use of alcohol or glutaraldehyde based disinfectant solutions
will void the SmartLite iQ2 unit warranty.
• It is recommended that probe performance be verified prior to
next use using the built-in radiometer on the base/charger unit.
NOTE: If debris cannot be removed or if the probe is damaged
(chips, scratches, etc.) it is recommended that the curing
probe be replaced.
Handpiece and Charging Base Care
• Disconnect the power supply plug from the power outlet and
charging base prior to cleaning.
• Keep the curing probe installed in the handpiece when
disinfecting the unit.
• Prior to disinfection, thoroughly wipe all surfaces and the
disconnected power supply plug, clean with a damp towel (with
mild detergent if needed). Properly discard used towel.
• Handpiece and/or charging base exposed to spatter or spray of
body fluids, or touched by contaminated hands or oral tissues,
should be disinfected with a hospital-level disinfectant.
Acceptable disinfectants are those that are EPA-registered as
tuberculocidal. Sodium hypochlorite (5.25%), chlorine dioxide
and dual or synergized quaternary ammoniums are approved
disinfectants. Do not immerse units in disinfectant. Disinfect the
units by spraying disinfectant solution onto a paper towel and
wiping or wiping with impregnated wipes. Do not spray
disinfectant directly onto the units or allow solution to penetrate
the casing. Spraying with glutaraldehyde is not recommended.
Some phenolic-based agents and iodophor-based products may
cause surface staining. Agents containing organic solvents such
as alcohol may tend to degrade the plastic surfaces. The
disinfectant manufacturer’s directions should be followed
properly for optimum results. Water-based disinfectant solutions
are preferred.
• Use of alcohol, phenolic, iodophor or glutaraldehyde based
disinfectant solutions will void the SmartLite iQ2 unit warranty.
• DO NOT immerse unit in water or disinfectant. Wipe – do not
spray – solution (with curing probe in place) onto plastic parts.
Prevent liquids from entering openings on unit.
• Reconnect the power supply plug to the power outlet and the
charging base unit when the cleaning and disinfection process is
completed.
Protective Light Shield Care
• Remove the light shield from the curing probe prior to cleaning
and/or disinfection.
• The light shield may be cleaned by scrubbing with hot water and
soap or detergent. The light shield exposed spatter or spray of
body fluids or that may have been touched by contaminated
hands, or oral tissues, should be disinfected with a hospital-level
disinfectant. Acceptable disinfectants are EPA-registered as
tuberculocidal. Sodium hypochlorite (5.25%), phenolics and dual
or synergized quaternary ammoniums are approved disinfectants.
Disinfect the light shield by spraying with or immersing hospital-
level disinfectant for the contact time recommended by the
disinfectant manufacturer for optimum results. Spraying with
glutaraldehyde is not recommended. Agents containing organic
solvents, such as alcohol, should be avoided, as they may tend
to dissolve the plastic. Water-based disinfectant solutions are
preferred.
• The disinfectant manufacturer’s directions should be followed
properly for optimum results.
• ollowing disinfection, thoroughly rinse and dry the light shield
before storage. Autoclaving the light shield is not recommended.
WARRANTY
This product is designed for use in a dental office and this warranty
is not applicable to other uses. DENTSPLY warrants this product
against defective materials and workmanship for a period of twenty
four (24) months from the date of purchase. In the event of such a
defect, DENTSPLY will repair or replace the product or necessary
parts therein, at its discretion, and such repair or replacement
shall be the sole remedy of this warranty. This warranty extends
only to the original purchase and is subject to these conditions:
1. iberoptic curing probes are excluded from this warranty.
2. The unit must not be subjected to abuse, improper installation
or application, nor repair service by other than trained
DENTSPLY service personnel.
THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR LIMITED, WHICH
EXTEND BEYOND THIS DESCRIPTION. DENTSPLY neither
assumes, nor authorizes any person to assume for it, any other
liability in connection with the sale and use of this product.
DAMAGES ARE LIMITED STRICTLY TO REPLACEMENT O THE
PRODUCT. DENTSPLY EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY OR
INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
ROM ITS USE.
Claims covered by this warranty will be honored when this warranty
is presented within 30 days from discovery of defect.
During the warranty period, DENTSPLY International reserves the
right to repair or replace this product.
SERVICE
or product service please contact DENTSPLY Caulk customer
service at 1-800-532-2855 ext. 57249. Customers outside the
USA should contact their nearest DENTSPLY location, as listed in
back of this manual.
7

POWER SUPPLY
This device should only be used with a power supply which appears below:
DENTSPLY
Reorder# Model Voltage
644031 GTM348-12-1200D (US) 120v
644029 GTM3T48-12-1200D-3 (EU) 230v
644036 GTM3T48-12-1200D-4 (UK) 240v
644030 GTM3J48-12-1200D (Japan) 100v
644041 GTM3T48-12-1200D-4 (Australia) 240v
TECHNICAL DATA
Model 200
AC Input Rating: Reorder #644025: 120v
Reorder #644026: 230v EU
Reorder #644027: 240v UK
Reorder #644028: 100v
Reorder #644041: 240v AU
DC Output Rating: 12vDC, 1200ma
Protection from electric shock: Type B Applied Part
IEC Equipment Class II/Internally Powered
Protection against ingress of water: (Ordinary Equipment) IXPO
Operation Mode: Continuous operation with intermittent loading: (1 min./5 min. = 1 min. On/5 min. Off)
Operating Environment:
NOTE: Equipment not suitable for use in the presence of a
flammable anesthetic mixture with air or with nitrous oxide
Temperature: 50°-86° (10°-30°C)
Relative Humidity: 10% to 75% (non-condensing)
Atmospheric Pressure: 700 to 1060 hPa
Transport and Storage Conditions:
Temperature: 14°-140° (-10°- +60°C)
Relative Humidity: 10% to 100%
Atmospheric Pressure: 500 to 1060 hPa
Dimensions:
Charging Base Height: 4.8 inches (12.2 cm)
(with handpiece): 5.9 inches (15 cm)
Charging Base Width: 2.9 inches (7.4 cm)
Charging Base Length: 7.2 inches (18.3 cm)
Charging Base Weight: 12 ounces (0.34 kg)
power supply plug length: 72 inches (183 cm)
Handpiece Length (w/o probe): 6.6 inches (16.8 cm)
Handpiece Width: 1.4 inches (3.5 cm)
Handpiece Height: 5.0 inches (12.7cm)
Handpiece Weight (w/o probe): 8.0 ounces (0.23 kg)
Complies with the following Directives/Standards:
93/42/EEC MDD Directive
IEC 601-1 1988 – Medical Electrical Equipment (General Requirements for Safety)
IEC 601-1 Am.1 1991 – Amendment 1 to IEC 601-1
IEC 601-1 Am.2 1995 – Amendment 2 to IEC 601-1
EN 60601-1 1993 – Medical Electrical Equipment (General Requirements for safety) Amendments 1-13.
EN 60601-1-2 1993 – Medical Electrical Equipment Part 1: General requirements for safety 2: Collateral standard:
Electromagnetic compatibility – Requirements and tests
CAN/CSA C22.2 M90-Medical Electrical Equipment Part 1: General requirements for safety (Amendment 1 and 2)
No.601.1-M90
UL 2601-1 2nd Edition – Medical Electrical Equipment: Part 1: General Requirements for safety
IEC/EN 60825-1 Laser Testing Edition 1.2:2001
8

GLOSSARY OF SYMBOLS
Attention, Consult Accompanying Documents
Alternating Current
Direct Current and Alternating Current
Type B Applied Part
Lamp On/Off
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Description Reorder No.
Light Shield 644804
Replacement SmartLite iQ2 Battery 644033
Curing Probe: 12 x 8mm Tapered 60° angle 644718
SmartLite iQ2 Unit Power Supply 120v 644031
SmartLite iQ2 Unit Power Supply 100v Japan 644030
SmartLite iQ2 Unit Power Supply 230v EU plug 644029
SmartLite iQ2 Unit Power Supply 240v UK plug 644036
SmartLite iQ2 Unit Power Supply 240v AU plug 644041
SmartLite iQ2 Unit Handpiece assembly only 644035
SmartLite iQ2 Unit Charging Base assembly only 644032
SmartLite iQ2 Unit Battery Door Replacement 644034
9

10
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
E INSTRUCCIONES DE USO

ÍNDICE
Introducción ...........................................12
Indicaciones ...........................................12
Contraindicaciones......................................12
Advertencias...........................................12
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reaccionesadversas ....................................12
Instalación.............................................13
Estados de la pieza de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
uncionamiento.........................................14
Pantalla de cristal líquido (LCD) de la pieza de mano........14
Selección del modo de fraguado .......................14
Activación y parada del ciclo de fraguado ................14
Funcionamiento del radiómetro ........................15
Indicadores del nivel de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pantalla de cristal líquido (LCD) ........................15
Luz del indicador de la batería .........................15
Cargadelaunidad......................................16
Estadodesuspensión ...................................16
Errores................................................16
Mantenimiento..........................................17
Cuidado de la batería ................................17
Cambio de batería...................................17
Cómo desechar la batería .............................17
Limpieza/Desinfección/Esterilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cuidado de la sonda de polimerización ..................17
Cuidado de la pieza de mano y el soporte de recarga.......18
Cuidado del protector de luz ..........................18
Garantía...............................................18
Servicio...............................................18
uentedealimentación...................................19
Datostécnicos .........................................19
Glosariodesímbolos ....................................20
Accesorios y piezas de recambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sólo para uso dental.
11

INTRODUCCIÓN
La unidad SmartLite®iQ™2 hace uso de la tecnología de diodo de
emisión de luz (siglas inglesas, LED) para polimerizar materiales
de curado con luz en el espectro de luz visible que va de 450 a
475 nm.
INDICACIONES
La unidad SmartLite®iQ™2 está diseñada para curar materiales de
curado con luz visible con base de canforoquinona.
CONTRAINDICACIONES
La unidad SmartLite®iQ™2 está contraindicada para el uso en
personas con un historial médico de reacciones fotobiológicas
(incluyendo personas con urticaria solar o protoporfiria
eritropoyética), o que estén usando medicamentos que los hacen
sensibles a la luz.
ADVERTENCIAS
1. La lámpara de polimerización SmartLite®iQ™2 emite radiación
luminosa visible de gran intensidad. La exposición continua y
prolongada de los ojos, mucosas o la piel puede resultar en
lesiones o irritación. Cuando lleve a cabo el curado del material,
coloque la punta de la sonda de luz directamente sobre el
material polimerizable y evite todo contacto innecesario con los
tejidos blandos durante periodos de tiempo prolongados. Lleve
vestimenta adecuada y proteja los ojos con gafas diseñadas
para filtrar la radiación azul-violeta y ultravioleta. Asegure bien
el protector de luz antes del uso.
Contacto con los ojos: evite la exposición prolongada con los
ojos desprotegidos. Una exposición prolongada puede producir
visión borrosa o destellos, o provocar manchas de luz. En la
mayor parte de los casos estos fenómenos son sólo temporales
y no requieren tratamiento. Si continuara las molestias, consulte
a su médico.
Contacto con la piel: evite la exposición prolongada de la piel.
En caso de que se produzcan erupciones cutáneas, sensibi-
lización de la piel u otras reacciones alérgicas, interrumpa el
uso del producto y acuda a su médico.
Contacto con la mucosa bucal: evite la exposición prolonga-
da del tejido blando bucal. Una exposición prolongada puede
producir irritación o quemaduras en los tejidos blandos. La
mayor parte de las reacciones sólo necesita que se limpien bien
las partes afectadas y un tratamiento atenuante. Si la irritación
persistiera, acuda a su médico.
2. La unidad SmartLite®iQ™2 es un dispositivo electrónico. Para
evitar descargas eléctricas:
• No intente cambiar el diodo de polimerización, ni abrir o alter-
ar la unidad en modo alguno (de forma distinta a la indicada
en estas Instrucciones de uso).
• No introduzca ningún objeto extraño dentro de la unidad
• Conecte el enchufe de alimentación a una toma de tierra ade-
cuada y aprobada. Si utiliza un cable de extensión, asegúrese
de que la línea de tierra no queda cortada.
• Desenchufe siempre el soporte de recarga antes de desinfectar.
3. La unidad SmartLite®iQ™2 no puede usarse en presencia de
una mezcla anestésica con aire o con óxido nítrico inflamable.
Utilizar en una zona bien ventilada.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Este producto está fabricado para utilizarse solamente según lo
explicado específicamente en estas Instrucciones de uso. El
uso de este producto de forma diferente a la descrita en las
Instrucciones de uso será bajo el criterio y única responsabili-
dad del profesional que lo utilice.
2. NO mirar directamente a la luz emitida por la sonda de polimer-
ización. Como ocurre con toda fuente luminosa, mirar directa-
mente la luz de la fuente puede causar efectos temporales
como el de ver manchas de luz. Utilice el protector de luz que
se suministra para disminuir la exposición a la luz y la visión de
manchas de luz. (Véase Advertencias).
3. Se recomienda que todos los usuarios de lámparas de polimer-
ización y los pacientes utilicen protección adecuada para los
ojos mientras se utilice la unidad SmartLite®iQ™2. (Véase
Advertencias).
4. Las personas operadas de cataratas son especialmente sensi-
bles a la luz y, por lo general, no deberían usar o ser expuestos
ala unidad SmartLite®iQ™2a menos que utilicen las medidas
de protección adecuadas. Estas medidas deberían incluir el uso
de gafas que impidan el paso de la luz azul-violeta y la ultravio-
leta. (Véase Advertencias).
5. No se ha establecido la seguridad de la unidad SmartLite®iQ™2
para su uso con personas que tengan implantado un marcapa-
sos o que se les haya prevenido contra el uso de pequeños
aparatos eléctricos (máquinas de afeitar eléctricas, secadores
de pelo, etc). En estos casos recomendamos que no se utilice
la unidad SmartLite®iQ™2.
6. DENTSPLY Caulk es proveedor de sondas de luz para su uso
con la unidad SmartLite®iQ™2. Si se utilizan otras sondas de luz
será bajo el criterio y responsabilidad del profesional que las
utilice.
7. Las sondas de polimerización están diseñadas con una cober-
tura protectora que impide que la luz se escape a través de la
superficie externa de la sonda. No se deben utilizar sondas
rayadas o dañadas en modo alguno. Las sondas están hechas
de fibra óptica y se pueden dañar si se caen o si no se manejan
con cuidado.
8. Las sondas de polimerización deben mantenerse limpias y sin
daños. La contaminación, daños o el rayado de la punta dis-
minuirá la efectividad de la unidad al reducir la cantidad de luz
transmitida. Véanse los apartados sobre las instrucciones de
limpieza / desinfección / esterilización y sobre el radiómetro.
9. Compruebe antes de cada procedimiento que la salida de luz
sea adecuada. Si no lo comprueba, la polimerización puede ser
inadecuada. (Ver uncionamiento del radiómetro)
10. NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA O DESIN ECTANTE.
Limpie con una bayeta, no pulverice la solución limpiadora
sobre las piezas de plástico. Evite que los líquidos entren por
las aperturas de la unidad, en especial donde se acopla la
sonda de fibra óptica. Limpie siempre la unidad con la sonda
de fibra óptica instalada.
11. En el caso de que la unidad SmartLite®iQ™2 sufriese daños
por cualquier razón, no intente hacerla funcionar a menos que
sea inspeccionada y reparada por personal de servicios cuali-
ficado del distribuidor de DENSTPLY.
REACCIONES ADVERSAS
1. La exposición prolongada a la fuente luminosa sin filtros puede
causar daños en los ojos. (Véase Advertencias).
2. El contacto prolongado con tejidos blandos puede ser causa de
lesiones o irritaciones en los tejidos. (Véase Advertencias).
3. Ciertas condiciones médicas como la urticaria solar, la proto-
porfiria eritropoyética o la cirugía de cataratas pueden verse
agravadas por la exposición a la luz emitida. (Véanse los
apartados Contraindicaciones y Precauciones).
4. Los dispositivos eléctricos pueden interferir con algunos marca-
pasos cardíacos. (Véase el apartado Precauciones).
12

INSTALACIÓN
NOTA: Cuando reciba la unidad SmartLite®iQ™2, revise el paquete
y las piezas para ver si hay algún daño que pueda haberse
producido durante el transporte. Si nota algún desperfecto,
contacte inmediatamente con el distribuidor autorizado de
DENTSPLY al que le compró la lámpara.
El paquete debería contener:
1 – Pieza de mano de la unidad SmartLite®iQ™2
1 – Sonda de polimerización de fibra óptica con sección decre-
ciente de 12 mm-8 mm
1 – Protector de luz
1 – Soporte de recarga de la unidad SmartLite®iQ™2
1 – Enchufe macho con cable
1 – Guía de polimerización de materiales de curado con luz visible
de DENTSPLY Caulk de la unidad SmartLite®iQ™2
1 – Guía de funcionamiento e Instrucciones de uso de la unidad
SmartLite®iQ™2
En el caso de que falten algunas piezas, contacte inmediatamente
con el distribuidor autorizado de DENTSPLY Caulk.
NOTA: compruebe que el enchufe macho es del voltaje adecuado
para sus instalaciones y que todas las conexiones
cumplen con las medidas de seguridad oportunas y con la
normativa local. Utilice siempre la unidad con una toma de
corriente con una conexión a tierra adecuada.
1. Alinee la sonda con su receptáculo de acoplamiento en la pieza
de mano e insértela hasta que esté totalmente acoplada; deberá
escuchar un pequeño clic ( igura 1). (Para quitar una sonda
acoplada, sujétela por su base en la pieza de mano y tire con
firmeza, pero con cuidado, hasta sacarla del receptáculo de
acoplamiento). Deslice el protector de luz por la sonda hasta
colocarlo en el portaherramientas de la pieza de mano (Figura 2).
2. Conecte el extremo correspondiente del enchufe macho con
cable en el enchufe hembra de la parte posterior del soporte de
recarga (Figura 3). Ahora puede enchufarse el enchufe macho
en una toma de corriente alterna. La luz del indicador de la
fuente de alimentación del soporte de recarga (Figura 3) se ilu-
minará (verde) si hay corriente para cargar la batería.
3. Coloque la pieza de mano en el soporte de recarga para que
las clavijas de recarga del soporte de recarga hagan contacto
con las pastillas de recarga de la parte inferior de la pieza de
mano (Figura 4). La luz del indicador de la batería en la pieza de
mano se iluminará en verde si la pieza de mano está colocada
de forma correcta en el soporte de recarga.
erde parpadeante: cargando
erde estable: totalmente cargada
Si no se iluminase la luz del indicador de la batería, compruebe
que la pieza de mano está colocada correctamente sobre el
soporte de recarga. Si no se produce el contacto apropiado entre
la pieza de mano y el soporte de recarga, aparecerá el código de
error E2 (véase Errores) en la pantalla de cristal líquido.
NOTA: dejar la pieza de mano cargando durante al menos 2 horas
cuando se utilice por primera vez.
ESTADOS DE LA PIEZA DE MANO
La pieza de mano de la unidad SmartLite®iQ™2 tiene cinco estados
distintos que se reflejarán en la pantalla y en el funcionamiento.
1. Estado de disposición (ready): la pieza de mano se retira del
soporte de recarga y está lista para ser utilizada.
2. Estado de suspensión (sleep): si la pieza de mano no está en
el soporte de recarga (o si se corta el suministro eléctrico al
soporte de recarga cuando la pieza de mano está cargando)
durante más de diez (10) minutos, se apagará automáticamente
quedando en un estado de suspensión para minimizar el uso de
la batería.
Protector de luz
Enchu e macho con
cable para uente de
alimentación
Sonda de polimerización
Pieza de mano
Soporte de
recarga
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Luz de indi-
cador de la
uente de
alimentación
Clavijas de recarga
Indicador de la batería
Pantalla LCD
Pastillas de recarga
Figura 4
13

3. Estado de fraguado (curing): se ha retirado la pieza de la
mano del soporte de recarga, el diodo de emisión de luz ha
sido activado y está en un ciclo de curado.
4. Estado de carga (charging): la pieza de mano está colocada
correctamente sobre el soporte de recarga conectado a una
toma de corriente.
5.Estado de error: en el caso de que se produjese un fun-
cionamiento anómalo del aparato, la pantalla de cristal líquido
mostraría un código de error (por ejemplo, E1) en lugar del indi-
cador del modo de curado. En un estado de error, los botones
de activación y de control de funciones no serán perativos.
(Véase el apartado de Errores para obtener más información)
FUNCIONAMIENTO
La unidad SmartLite®iQ™2 iniciará la polimerización (curado) de
materiales que se activan mediante fotoiniciadores con máximos
de absorción en un intervalo de longitudes de onda de entre
450-475 nm (normalmente canforoquinona).
NOTA: Se pueden reducir los tiempos de curado con luz
para la mayoría de los materiales de restauración y
de prevención de DENTSPLY a partir de los tiempos
de curado estándares para los materiales presenta-
dos en la Instrucciones de uso. En la Guía de
polimerización de materiales de curado con luz
visible de DENTSPLY que se suministra con la
lámpara se muestran los tiempos mínimos
recomendados para la unidad SmartLite iQ2.
NOTA: al curar materiales de curado con luz visible que no
pertenezcan a DENTSPLY, vea siempre las instrucciones
sobre tiempos de polimerización del fabricante. DENTSPLY
no hace ningún tipo de recomendación de periodos de
curado para materiales de restauración de curado con luz
visible que no sean de DENTSPLY, quedando los tiempos
de curado para estos materiales a la libre elección del
clínico.
NOTA: Como con todos los instrumentos de fraguado, los tiempos
de fraguado deberían alargarse cuando se esté fraguando
a través de la estructura de un diente o cuando la distancia
de la sonda de la lámpara de polimerización al composite
exceda 3 mm
Pantalla de cristal líquido (LCD) de la pieza de mano
La pantalla de cristal líquido ofrece información sobre el modo de
fraguado, los tiempos de exposición y el estado de la batería de la
unidad SmartLite®iQ™2.
• Cuando la unidad no esté sobre el soporte de recarga y esté en
estado de disposición, la pantalla LCD mostrará el modo y el
nivel de carga de la batería. (Figura 5)
• Durante un ciclo de fraguado, la pantalla de cristal líquido mues-
tra el nivel de la batería y, dependiendo del modo de fraguado
seleccionado (véase el apartado Selección de un modo de
fraguado) mostrará un cronómetro o un temporizador de cuenta
atrás.
Cuando la pieza de mano esté colocada correctamente en el
soporte de recarga y éste esté conectado apropiadamente a una
fuente de alimentación de corriente alterna, la pantalla de cristal
líquido sólo mostrará el indicador del nivel de la batería. Si la
batería se está recargando, la barra negra del icono de la batería
irá cambiando de baja a alta (Figura 6).
• En el estado de suspensión, la pantalla de cristal líquido se bor-
rará por completo.
• En un estado de error, la pantalla de cristal líquido mostrará un
código de error (véase Figura 9).
Selección del modo de fraguado
La unidad tiene varios modos con tiempos de fraguado diferentes.
Cualquiera de estos modos puede seleccionarse simplemente
presionando los botones UP (arriba) y DOWN (abajo) que están en
la parte superior de la pieza de mano junto a la pantalla de cristal
líquido (véase igura 5). Si se deja pulsado cualquiera de estos
botones, se mostrarán los distintos modos consecutivamente.
Cada activación del botón viene acompañada con un único pitido.
1. Modos estándar: la unidad SmartLite®iQ™2 tiene cinco ciclos
de fraguado preconfigurados (10, 15, 20, 30 y 40 segundos). El
tiempo del ciclo se muestra en la pantalla de cristal líquido y en
el momento de la activación comienza la cuenta atrás.
2. Modo continuo: la unidad SmartLite®iQ™2 tiene un modo con-
tinuo de 60 segundos. Al seleccionar el modo continuo aparece
“000” en la pantalla de cristal líquido y cuando se activa la
sonda empieza a correr el tiempo, sonando un pequeño pitido
cada 10 segundos.
Activación y parada del ciclo de fraguado
1. La sonda de fibra óptica puede girar 360 grados sobre la pieza
de mano. Se debe girar la sonda en el receptáculo de
acoplamiento hasta que la punta de la sonda esté situada
donde se desee.
NOTA: cuando se utilice la sonda de 8 mm-12 mm (sumin-
istrada con la unidad), se podrá utilizar la Guía para
fraguado de materiales de curado con luz visible
(VLC) de DENTSPLY para determinar los tiempos
de fraguado mínimos.
La potencia de salida de la unidad debería medirse antes de usar-
la, utilizando para ello el radiómetro integrado en el soporte de
recarga. Véase más abajo uncionamiento del radiómetro.
2. Comienzo del ciclo de fraguado: si presiona el botón elevado
del disparador de la pieza de mano (Figura 7) se activará la
unidad SmartLite®iQ™2. Al comienzo de cada ciclo de fraguado
se oirá un pequeño pitido. Al final del ciclo, el diodo de emisión
de luz para el fraguado se apagará automáticamente y se oirán
dos pitidos seguidos.
3. Interrupción del ciclo: si se aprieta el disparador de la pieza
de mano durante el ciclo de fraguado, el diodo de emisión de
luz para fraguado se apagará y la unidad emitirá dos pitidos
seguidos.
14
Estado de raguado (curing)
Figura 5
Baja Cargando Cargada
Figura 6

NOTA: durante los ciclos de fraguado los botones para selec-
cionar los modos no estarán operativos y no afectarán de
ninguna manera al funcionamiento de la unidad.
Si la pieza de mano entrase en un estado de error, se emi-
tirían tres pitidos seguidos y el diodo de emisión de luz
para fraguado se apagaría. Si se aprieta el disparador de la
unidad mientras hay un estado de error, se emitirán tres
pitidos seguidos. Véase el apartado Errores para más
información.
Funcionamiento del radiómetro
Además, para ofrecer información sobre el rendimiento de la
unidad de fraguado, incluyendo la sonda de polimerización, el
soporte de recarga de la unidad SmartLite®iQ™2 ha sido diseñado
con un radiómetro integrado. Se recomienda hacer una prueba de
la lámpara con el radiómetro cada vez que se utilice, con el objeto
de asegurar un rendimiento de fraguado óptimo de todo el sis-
tema de la lámpara.
1. Retire la pieza de mano del soporte de recarga y coloque el
extremo de salida de la sonda de fibra óptica sobre el detector
de radiómetro (Figura 8).
2. Activar el ciclo de fraguado (véase más arriba el apartado
uncionamiento). El radiómetro iluminará una de las tres luces
del indicador del radiómetro en el soporte de recarga que hay
justo por encima del detector del radiómetro y que se corre-
sponden con tres niveles de potencia (véase Figura 8):
erde: la unidad provee la máxima potencia de fraguado y éste
se producirá según los tiempos de fraguado mínimos
expuestos en la Guía para fraguado de materiales de curado
con luz visible (VLC) de DENTSPLY (suministrado) y según lo
recomendado en esta guía de funcionamiento.
Ámbar: la potencia de salida no es óptima. Compruebe la
sonda de fibra óptica para ver su ajuste, posibles daños y/o
toda materia extraña sobre la sonda que pudiera estar inter-
firiendo con la emisión de luz (véase Cuidados de la sonda de
polimerización). Con esta potencia de salida, se recomienda
doblar los tiempos de fraguado. Una vez haya acabado con el
procedimiento de fraguado, contacte DENTSPLY Caulk al
número que se facilita más abajo.
Rojo: no utilice la unidad. Compruebe la sonda de fibra óptica
para ver su ajuste, posibles daños o toda materia extraña sobre
la sonda que pudiera estar interfiriendo con la emisión de luz
(véase Cuidados de la sonda de polimerización).
NOTA: si las condiciones indicadas por el ámbar y el rojo continu-
asen, contacte con el servicio profesional de DENTSPLY
Caulk llamando al 1-800-532-2855 ext. 57249. Los clientes
de fuera de los EEUU deberán ponerse en contacto con el
centro de DENTSPLY más cercano de los que aparecen en
la lista al final de este manual.
En caso de que no se iluminasen ninguno de las tres luces del
radiómetro, asegúrese de que el soporte de recarga está conecta-
do viendo que la luz indicadora de la fuente de alimentación está
encendida (véase Figura 3). Lo siguiente será verificar que hay
emisión de luz desde la sonda de polimerización (no mire
directamente la punta de emisión de la sonda de polimerización).
Si no hay emisión de luz, compruebe que la unidad no está en un
estado de error. Para obtener más información sobre los estados
de error, véase el apartado Errores.
NOTA: si estas condiciones continuasen, contacte con el servicio
profesional de DENTSPLY Caulk llamando al 1-800-532-
2855 ext. 57249. Los clientes de fuera de los EEUU
deberán ponerse en contacto con el centro de DENTSPLY
más cercano de los que aparecen en la lista al final de este
manual.
NOTA: el radiómetro situado en el soporte de recarga de la unidad
SmartLite®iQ™2 ha sido diseñado para uso exclusivo con
la pieza de mano de la unidad SmartLite®iQ™2. El uso de
cualquier otra fuente de emisión de luz de fraguado puede
dañar el detector del radiómetro a la vez que dar informa-
ción errónea, por lo que no se recomienda.
NOTA: sonda de polimerización: el radiómetro situado en el
soporte de recarga de la unidad SmartLite®iQ™2 ha sido
diseñado para su uso exclusivo con la sonda de polimer-
ización de 12-8 mm suministrada con la unidad. Otras
sondas podrían inducir lecturas falsas y no se recomienda
su uso con el radiómetro.
INDICADORES DEL NIVEL DE LA BATERÍA
Pantalla de cristal líquido (LCD)
La pantalla LCD muestra la información sobre el estado de la
batería con un icono en forma de batería. Las barras negras del
icono indican el nivel de batería (véase igura 6). Las barras son
un indicador aproximado de la capacidad de la batería.
3 y 4 barras: no se necesita recargar
2 barras: se recomienda recargar al acabar el ciclo de fraguado
0 y 1 barras: es necesario recargar antes de usar la unidad
Luz del indicador de la batería
La luz del indicador de la batería (véase Figura 4) en la parte supe-
rior de la pieza de mano por encima de la pantalla LCD ofrece
información sobre el nivel de la batería y el estado de carga de la
pieza de mano. La información suministrada por esta luz también
depende de si la pieza de mano está o no sobre el soporte de
15
Figura 7
Disparador de
activación
Figura 8
Rojo
Ámbar
Verde
Radiómetro

recarga tal y como se describe a continuación:
• Cuando se retira la pieza de mano del soporte de recarga, la luz
del indicador de la batería muestra el nivel de carga mostrando
una luz verde, ámbar o roja, de acuerdo con el nivel de carga de
la batería.
erde: no se necesita recargar
Ámbar: se recomienda recargar al acabar el ciclo de fraguado
Rojo: es necesario recargar antes de usar la unidad
NOTA: la unidad SmartLite®iQ™2 ha sido diseñada para suminis-
trar una potencia de salida completa independientemente
del estado de carga de la batería. En el caso de que la
batería no tuviese potencia suficiente para hacer funcionar
la unidad SmartLite®iQ™2, la unidad se apagaría automáti-
camente, se oirán tres pitidos seguidos y la pantalla LCD
mostraría el código de error E1. Véase el apartado Errores.
• Cuando se coloca la pieza de mano en el soporte de recarga, la
luz del indicador de la batería estará en verde, independiente-
mente del estado de la batería.
• En el estado de suspensión la luz del indicador de la batería se
apaga.
CARGA DE LA UNIDAD
La unidad SmartLite®iQ™2 ha sido diseñada para suministrar
potencia suficiente de la batería para poder usarla durante varios
días en una consulta con actividad regular con una batería com-
pletamente cargada. Para conseguir unos resultados óptimos, se
deberá volver a poner la pieza de mano en el soporte de recarga
al final de cada día o, preferiblemente, después de cada ciclo de
fraguado.
1. Coloque la pieza de mano en el soporte de recarga. Asegúrese
de que la parte inferior de la pieza de mano está correctamente
acoplada de manera que las clavijas de recarga del soporte de
recarga entran en contacto con las pastillas de recarga de la
pieza de mano (véase Figura 4).
2. Cuando la pieza de mano está correctamente acoplada a un
soporte de recarga conectado a la fuente de alimentación, la
luz del indicador de la batería en la pieza de mano será verde:
Luz del indicador parpadeante: cargando
Luz del indicador estable: totalmente cargada
3. Cuando la pieza de mano está correctamente acoplada al
soporte de recarga conectado a la fuente de alimentación, el
icono de la batería en la pantalla LCD mostrará uno de los sigu-
ientes iconos: (véase Figura 6)
Icono de la batería en movimiento: cargando
Icono de la batería completo: totalmente cargada
4. Cuando la pieza de mano está colocada en el soporte de recar-
ga, no aparecerá el tiempo de fraguado en la pantalla de cristal
líquido. Para que aparezca en pantalla simplemente tiene que
retirar la pieza de mano del soporte de recarga
ESTADO DE SUSPENSIÓN
La pieza de mano de la unidad SmartLite®iQ™2 pasará al estado
de suspensión con el objeto de minimizar el consumo de batería
siempre que no esté en el soporte de recarga durante más de 10
minutos y que no haya sido activada durante ese tiempo. También
entrará en este estado 10 minutos después del corte del sumin-
istro eléctrico al soporte de recarga cuando la pieza de mano esté
colocada en el soporte de recarga.
1. En el estado de suspensión se apagarán la pantalla de cristal
líquido y la luz del indicador de la batería situados en la parte
superior de la pieza de mano.
2. Para sacar la unidad del estado de suspensión y restaurar el
estado de disposición basta con presionar cualquier botón de
la pieza de mano.
3. También se activará la unidad al colocar la pieza de mano en un
soporte de recarga conectado a la fuente de alimentación.
NOTA: la unidad retendrá el último modo de fraguado que se
utilizara mientras esté en estado de suspensión.
NOTA: la unidad no pasará al estado de suspensión mientras esté
en un soporte de recarga encendido.
ERRORES
La unidad SmartLite®iQ™2 ha sido diseñada para funcionar con
una potencia de salida consistente y para tener una vida útil larga.
Para poder asegurar el funcionamiento correcto de esta lámpara
durante su uso normal, se han incorporado diversas pruebas de
auto-diagnóstico en la unidad. Más abajo se describen estas
pruebas de diagnóstico así como los códigos de error resultantes.
Tenga en cuenta que cualquier código de error va acompañado
de la emisión de tres pitidos seguidos desde la pieza de mano al
empezar la condición de error y siempre que se apriete el
disparador de la pieza de mano mientras ésta esté en un estado
de error.
En el caso de que se produjese un funcionamiento anómalo del
aparato, la pantalla de cristal líquido mostraría un código de error
(por ejemplo, E1) en lugar del indicador del modo de fraguado.
(Figura 9)
NOTA: la pieza de mano no podrá ser activada si hay algún código
de error en la pantalla de cristal líquido. Véanse a contin-
uación los códigos de error para mayor información.
1. Código de error E1: este código se muestra cuando la batería
no tiene capacidad suficiente para suministrar la energía nece-
saria para el funcionamiento de la unidad SmartLite®iQ™2.
Compruebe que la batería de la pieza de mano está cargada.
La unidad saldrá automáticamente del estado de error una vez
que haya sido recargada.
2. Código de error E2: este código de error aparece cuando no
hay un contacto adecuado entre el soporte de recarga y la
pieza de mano. Compruebe que la pieza de mano está bien
acoplada en el soporte de recarga. La unidad saldrá automáti-
camente del estado de error una vez que la pieza de mano
haya sido acoplada correctamente en el soporte de recarga.
3. Código de error E3: este código aparece como resultado de
un sobrecalentamiento de los componentes internos de la
lámpara. Será necesario dejar pasar cierto tiempo para que la
unidad se enfríe antes de seguir usándola. La unidad saldrá
automáticamente del estado de error una vez que se haya
alcanzado la temperatura de funcionamiento.
NOTA: si estas condiciones continuasen, contacte con el servicio
profesional de DENTSPLY Caulk llamando al 1-800-532-
2855 ext. 57249. Los clientes de fuera de los EEUU
deberán ponerse en contacto con el centro de DENTSPLY
16
Código de error E1
Figura 9

17
más cercano de los que aparecen en la lista al final de este
manual.
MANTENIMIENTO
Cuidado de la batería
Si se hace un uso normal de la unidad, no será necesario un
cuidado especial de la batería. Sin embargo, si la unidad se guar-
da durante un periodo largo de tiempo y se desconecta de la
fuente de alimentación, se recomienda recargar la pieza de mano
al menos una vez al año.
Cambio de batería
Puede conseguir baterías de recambio a través de un distribuidor
autorizado de DENTSPLY. Utilice únicamente las baterías de
recambio indicadas por DENTSPLY.
1. Para cambiar la batería, abra la tapa de la batería situada en el
mango de la pieza de mano (Figura 10). Para abrir la tapa de la
batería, apriete con el pulgar y el dedo índice ambos lados de
la tapa de la batería y tire hacia afuera (Figura 11).
2. Para sacar la batería, tire suavemente de la clavija de la batería
para sacarla de su receptor y reemplácela con una batería
nueva (Figura 12). No quite la goma espuma protectora de la
nueva batería.
NOTA: permita que la nueva batería se cargue durante al menos 2
horas antes de usarla por primera vez.
3. Si se cambia la batería o se desconecta por cualquier motivo
de la pieza de mano, se perderá el modo de fraguado selec-
cionado y la unidad volverá a la configuración por defecto.
Cómo desechar la batería
La batería utilizada en la unidad SmartLite®iQ™2 puede
desecharse a través de los canales normales según la normativa
local. CON EL OBJETO DE EVITAR LESIONES O RIESGOS DE
TIPO QUÍMICO, NO DESTRUYA O MANIPULE LAS BATERÍAS.
LIMPIEZA/DESINFECCIÓN/ESTERILIZACIÓN
Cuidado de la sonda de polimerización
• El uso de barreras claras (no opacas) y que no sean de polvo es
aceptable y no afecta a la capacidad de fraguado de la lámpara.
• No quitar la sonda de polimerización de la pieza de mano hasta
que se haya finalizado la limpieza y desinfección siguiendo estas
Instrucciones de uso.
• Quitar la sonda de la pieza de mano como se indica en el
apartado Instalación. Se puede limpiar la sonda frotándola vig-
orosamente con agua caliente y jabón o detergente. Cualquier
contaminante que se adhiera, como resinas fraguadas, sobre la
sonda de la lámpara deberán eliminarse con un instrumento de
plástico duro o de metal con filo para asegurar la transmisión de
luz apropiada y el fraguado de los materiales de curado con luz
visible (materiales VLC). Se debe tener cuidado de no rayar los
extremos pulidos de las sondas de polimerización.
• Proteja siempre los extremos de la sonda de la lámpara frente a
materiales abrasivos. En el caso de que los extremos se
estropeen o se rayen, la transmisión de luz y la capacidad de
fraguado disminuirán.
• Si la sonda de polimerización se salpica o rocía con fluidos
corporales o ha estado en contacto con manos contaminadas, o
con tejidos bucales, debería desinfectarse con el autoclave,
134°C, 3 minutos mínimo.
De forma alternativa, la sonda podrá desinfectarse con un
desinfectante apropiado para hospitales. Los desinfectantes
aptos son aquellos registrados en la EPA como tuberculocidas.
Los yodóforos, el hipoclorito de sodio (5,25%), el dióxido de
cloro y los compuestos amónicos cuaternarios duales y sinérgicos
son desinfectantes aprobados. No sumerja la sonda en desin-
fectante. Desinfecte la sonda con un pulverizador o pasando un
paño. No se recomienda pulverizar con glutaraldehido. Se
recomienda utilizar soluciones desinfectantes de base acuosa.
Siga correctamente las instrucciones del fabricante del desinfec-
tante para obtener resultados óptimos.
• El uso de soluciones desinfectantes de base alcohólica anulará
la garantía de la unidad SmartLite®iQ™2.
• Se recomienda comprobar el rendimiento de la sonda a través
del radiómetro integrado en el soporte de recarga antes del
siguiente uso.
NOTA: en caso de que no pueda quitarse la suciedad o si la
sonda está dañada (astillada, rayada, etc), se recomienda
cambiar la sonda de polimerización.
Apriete aquí y tire hacia
a uera para sacar la
batería
Figura 10
Figura 11
Tenga en
cuenta los
polos de la
batería
Figura 12

18
Cuidado de la pieza de mano y el soporte de recarga
• Desconecte el enchufe macho de la toma de corriente y del
soporte de recarga antes de su limpieza.
• Deje la sonda de polimerización colocada en la pieza de mano
mientras desinfecta la unidad.
• Antes de la desinfección, limpie todas las superficies y el
enchufe macho con cable sin conectar con una toallita húmeda
(y con un detergente suave en caso necesario). Deseche la
toallita usada de forma apropiada.
• Si la pieza de mano o el soporte de recarga han sido salpicados
orociados con fluidos corporales, o han estado en contacto con
manos contaminadas o con tejidos bucales, deberían desinfec-
tarse con un desinfectante apropiado para hospitales. Los
desinfectantes aptos son aquellos registrados en la EPA como
tuberculocidas. El hipoclorito de sodio (5,25%), el dióxido de
cloro y los compuestos amónicos cuaternarios duales y sinérgicos
son desinfectantes aprobados. No sumerja las unidades en
desinfectante. Desinféctelas rociando una solución desinfectante
en una toallita de papel y pasándolas por la unidad, o directamente
con toallitas húmedas. No rocíe directamente las unidades con
desinfectante o hará que la solución penetre en la carcasa. No
se recomienda pulverizar con glutaraldehido. Algunos elementos
de base fenólica o productos de base yodofórica podrían teñir la
superficie. Los agentes que contengan disolventes orgánicos,
como el alcohol, tienden a degradar las superficies plásticas.
Siga correctamente las instrucciones del fabricante del desinfec-
tante para obtener resultados óptimos. Se recomienda utilizar
soluciones desinfectantes de base acuosa.
• El uso de soluciones desinfectantes de base alcohólica, fenólica,
de yodórofos o glutaraldehidos anulará la garantía de la unidad
SmartLite®iQ™2.
• NO SUMERJA la unidad en agua ni en desinfectante. Extienda
con un paño (en vez de pulverizar directamente) la solución
sobre la piezas de plástico. Evite la entrada de líquidos por las
aperturas de la unidad.
• Una vez completado el proceso de limpieza y desinfección,
puede volver a conectar el enchufe de alimentación a la toma de
corriente y al soporte de recarga.
Cuidado del protector de luz
• Quite el protector de luz de la sonda de polimerización antes de
la limpieza o desinfección.
• El protector de luz se puede limpiar frotando vigorosamente con
agua caliente y jabón o detergente. Cuando el protector ha sido
salpicado o rociado con fluidos corporales, o ha podido tocarse
con manos contaminadas o con tejidos bucales, debería desin-
fectarse con un desinfectante de hospital. Son desinfectantes
adecuados los registrados en la EPA (Agencia de Protección
Ambiental de los EE.UU.) como tuberculocidas. El hipoclorito de
sodio (5,25%), los fenoles y los compuestos amónicos cuater-
narios duales y sinérgicos son desinfectantes aprobados. Para
desinfectar el protector puede pulverizarlo o bañarlo con
cualquier desinfectante recomendado para hospitales durante el
tiempo recomendado por el fabricante del desinfectante para
obtener un resultado óptimo. No se recomienda pulverizar con
glutaraldehido. Los agentes que contengan disolventes orgánicos,
como el alcohol, deberían evitarse ya que tienden a disolver el
plástico. Se recomienda utilizar soluciones desinfectantes de
base acuosa.
• Siga correctamente las instrucciones del fabricante del desinfec-
tante para obtener resultados óptimos.
• Tras la desinfección, aclare bien el protector y séquelo antes de
guardarlo. No se recomienda tampoco desinfectarlo con el
autoclave.
GARANTÍA
Este producto ha sido diseñado para su uso en la consulta de un
dentista y esta garantía no es aplicable para otros usos posibles.
DENTSPLY garantiza este producto ante defectos en materiales y
fabricación por un periodo de veinticuatro (24) meses desde la
fecha de compra. En el caso de comprobarse un defecto,
DENTSPLY reparará o reemplazará el producto o las piezas
necesarias del mismo, según vea conveniente, y dicha reparación
o cambio será la única solución dada por esta garantía. Esta
garantía se extiende solamente a la compra original y está sujeta
a las siguientes condiciones:
1. Las sondas de polimerización de fibra óptica quedan fuera de
esta garantía.
2. La unidad no habrá sido objeto de abuso, instalación o
utilización inapropiada, ni habrá sido reparada por otro servicio
que no sea el personal de servicio especializado de DENTSPLY.
NO HAY GARANTÍAS, EXPRESAS O LIMITADAS, QUE VAYAN
MÁS ALLÁ DE ESTA DESCRIPCIÓN. DENTSPLY tampoco asume,
ni autoriza a nadie a asumirlo en su nombre, ninguna otra respon-
sabilidad en conexión con la venta o el uso de este producto.
LOS DAÑOS SE LIMITAN ESTRICTAMENTE AL CAMBIO DEL
PRODUCTO. DENTSPLY RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES Y DAÑOS
CONSECUENTES RESULTADO DEL USO DEL PRODUCTO.
Las reclamaciones cubiertas por esta garantía serán satisfechas
cuando se presenten dentro de los 30 días siguientes al
descubrimiento del defecto.
Durante el periodo de garantía, DENTSPLY Internacional se
reserva el derecho de reparar o reemplazar este producto.
SERVICIO
Para conseguir servicios para este producto contacte con el
servicio de atención al cliente de DENTSPLY llamando al
1-800-532-2855 ext. 57249. Los clientes de fuera de los EEUU
deberán ponerse en contacto con el centro de DENTSPLY más
cercano de los que aparecen en la lista al final de este manual.