Denver DAB-30 User manual

DAB-30

6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46

2
Short Operating Instructions
PRODUCT OVERVIEW
1ALARM button
2/MODE button
3MENU/INFO button
4SCAN button
5VOLUME/SELECT button
6SNOOSE button
7PREV button
8PRESET button
9NEXT button
10 LCD display
11 Antenna
12 Battery compartment
13 DC input jack
14 LINE IN jack
15 Earphone jack
11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10

3
Power on/off
Press briefly the /MODE button to switch on the product.
Press and hold the /MODE button to switch the product to standby.
Press and hold the /MODE button again to switch off the product.
FM Mode
SCAN button
Press briefly the SCAN button to automatically search and store the available FM stations.
PRESET button
Press the PRESET button to view the stored FM stations.
Press briefly the PREV/NEXT button to select a stored FM station, then press the VOLUME/SELECT button
to confirm the selection.
Press and hold the PRESET button to enter the programming mode , then press briefly the PREV/NEXT
button to allocate a number from 1 to 10 to the current radio station, then press the VOLUME/SELECT
button to confirm.
MENU button
Press briefly the MENU button to display various information of the current FM station.
Press and hold the MENU button to display the following menu options: Scan, Setting, Audio, and Setting
System. Press briefly the PREV/NEXT button to select an option, then press the VOLUME/SELECT button to
confirm the selection.
PREV/NEXT button
Press and hold the PREV/NEXT button to automatically tune to a FM station. Press briefly and repeatedly
the PREV/NEXT button to fine tune FM frequencies.
VOLUME/SELECT button
Adjust the volume, or confirm a selection.
DAB Mode
MODE button
Press the MODE button to switch to the DAB mode. The local DAB stations are searched and stored
automatically.
SCAN button
Press briefly the SCAN button to search and store available DAB stations automatically.
PRESET button
Press the PRESET button to view the stored DAB stations.
Press briefly the PREV/NEXT button to select a stored DAB station, then press the VOLUME/SELECT button
to confirm the selection.
Press and hold the PRESET button to enter the programming mode, then press the PREV/NEXT button to
allocate a number from 1 to 10 to the current DAB station, then press the VOLUME/SELECT button to
confirm.

4
MENU button
Press the MENU button to display various information of the current DAB station.
Press and hold the MENU button to display the following menu options: Full scan, Manual tune, and DRC
Prune System. Press briefly the PREV/NEXT button to select an option, then press the VOLUME/SELECT
button to confirm the selection.
NEXT button
Press briefly the PREV/NEXT button to select a stored DAB station, then press the VOLUME/SELECT button
to confirm the selection.
VOLUME/SELECT button
Adjust the volume, or confirm a selection.
Alarm Mode
ALARM button
Press briefly the ALARM button to select alarm 1, and press again the ALARM button to select alarm 2.
Press briefly the PREV/NEXT button to select alarm options, then press the VOLUME/SELECT button to
confirm the selection.
SNOOZE button
When the alarm rings, press the SNOOZE button to stop ringing, and the alarm rings at a 9-minute
interval.
AUX mode
Press the MODE button to switch to the AUX mode, and connect an external audio device to the LINE IN
jack.
MENU button
Press briefly the MENU button to display various information of AUX mode. Press and hold the MENU
button to display an option, then press the VOLUME/SELECT button to confirm the selection.
VOLUME/SELECT button
Adjust volume.
SCAN /PRESET /PREV/NEXT buttons are invalid in the AUX mode.
Using earphones
You can connect your earphones with a 3.5mm plug (not included) to the Earphone jack on this product.
SPECIFICATIONS
Power supply
Output DC6V 1000mA
Input: AC 100-240V 50/60Hz
Battery type
4 x AA batteries (not supplied)
DAB
174 MHz to 240 MHz
FM
87.5 MHz to 108 MHz

5
Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for
errors and omissions in the manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be
hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen above.
This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other
household waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the
households. Additional information is available at the technical department of your city.
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type DAB-30 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on
topline of website. Write modelnumber: DAB-30.Now enter product page, and red directive is found
under downloads/other downloads
Operating Frequency Range: DAB:174 MHz to 240 MHz / FM: 88 MHz to 108 MHz
Max Output Power: DC 6V 1000MHz
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

6
Kurzanleitung
PRODUKTÜBERSICHT
1WECKRUF-Taste
2/MODUS-Taste
3MENÜ/INFO-Taste
4SCAN-Taste
5LAUTSTÄRKE/AUSWAHL-Taste
6SCHLUMMER-Taste
7ZURÜCK-Taste
8SPEICHERPLATZ-Taste
9VOR-Taste
10 LCD-Display
11 Antenne
12 Batteriefach
13 DC-Eingangsbuchse
14 LINE-Eingangsbuchse
15 Ohrhörerbuchse
11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10

7
Ein/Ausschalten
Drücken Sie kurz die Taste /MODUS, um das Produkt einzuschalten.
Halten Sie die Taste /MODUS gedrückt, damit das Produkt in den Standby wechselt.
Halten Sie die Taste /MODUS erneut gedrückt, um das Produkt auszuschalten.
UKW-Modus
SCAN-Taste
Drücken Sie kurz die Taste SCAN, um automatisch nach verfügbaren UKW-Radiosendern suchen und diese
speichern zu lassen.
SPEICHERPLATZ-Taste
Drücken Sie die Taste SPEICHERPLATZ, um sich die gespeicherten UKW-Radiosender anzeigen zu lassen.
Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK/VOR, um einen gespeicherten UKW-Radiosender auszuwählen und
anschließend die Taste LAUTSTÄRKE/AUSWAHL, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Halten Sie die Taste SPEICHERPLATZ gedrückt, um in den Programmiermodus zu wechseln. Drücken Sie
anschließend kurz die Taste ZURÜCK/VOR, um eine Speicherplatznummer zwischen 1 und 10 für den
aktuellen UKW-Radiosender auszuwählen und dann die Taste LAUTSTÄRKE/AUSWAHL, um Ihre Auswahl
zu bestätigen.
MENÜ-Taste
Drücken Sie kurz die Taste MENÜ, um verschiedene Informationen über den aktuellen UKW-Radiosender
anzeigen zu lassen.
Halten Sie die Taste MENÜ gedrückt, um die nachstehenden Menüoptionen anzeigen zu lassen: Scannen,
Einstellung, Audio und Systemeinstellung. Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK/VOR, um eine Option
auszuwählen und anschließend die Taste LAUTSTÄRKE/AUSWAHL, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
VOR/ZURÜCK-Taste
Halten Sie die Taste ZURÜCK/VOR gedrückt, um einen UKW-Radiosender automatisch abstimmen zu
lassen. Drücken Sie mehrmals kurz die Taste ZURÜCK/VOR, um die UKW-Frequenz feinabzustimmen.
LAUTSTÄRKE/AUSWAHL-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke einzustellen oder eine Auswahl zu bestätigen.
DAB-Modus
MODUS-Taste
Drücken Sie die Taste MODUS, um in den DAB-Modus zu wechseln. Die lokalen DAB-Radiosender werden
automatisch gesucht und gespeichert.
SCAN-Taste
Drücken Sie kurz die Taste SCAN, um automatisch nach verfügbaren DAB-Radiosendern suchen und diese
speichern zu lassen.
SPEICHERPLATZ-Taste
Drücken Sie die Taste SPEICHERPLATZ, um sich die gespeicherten DAB-Radiosender anzeigen zu lassen.
Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK/VOR, um einen gespeicherten DAB-Radiosender auszuwählen und
anschließend die Taste LAUTSTÄRKE/AUSWAHL, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Halten Sie die Taste SPEICHERPLATZ gedrückt, um in den Programmiermodus zu wechseln. Drücken Sie
anschließend die Taste ZURÜCK/VOR, um eine Speicherplatznummer zwischen 1 und 10 für den aktuellen
DAB-Radiosender auszuwählen und dann die Taste LAUTSTÄRKE/AUSWAHL, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.

8
MENÜ-Taste
Drücken Sie die Taste MENÜ, um verschiedene Informationen über den aktuellen DAB-Radiosender
anzeigen zu lassen.
Halten Sie die Taste MENÜ gedrückt, um die nachstehenden Menüoptionen anzeigen zu lassen:
Vollständiger Scan, Manuelle Abstimmung und DRC/Senderbereinigungssystem. Drücken Sie kurz die
Taste ZURÜCK/VOR, um eine Option auszuwählen und anschließend die Taste LAUTSTÄRKE/AUSWAHL, um
Ihre Auswahl zu bestätigen.
VOR-Taste
Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK/VOR, um einen gespeicherten DAB-Radiosender auszuwählen und
anschließend die Taste LAUTSTÄRKE/AUSWAHL, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
LAUTSTÄRKE/AUSWAHL-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke einzustellen oder eine Auswahl zu bestätigen.
Weckrufmodus
WECKRUF-Taste
Drücken Sie kurz die Taste WECKRUF, um Weckruf 1 auszuwählen. Wählen Sie Weckruf 2 durch erneutes
Drücken der Taste WECKRUF aus. Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK/VOR, um eine Weckrufoption
auszuwählen und anschließend die Taste LAUTSTÄRKE/AUSWAHL, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
SCHLUMMER-Taste
Wenn der Weckruf ertönt, dann können Sie die Taste SCHLUMMER drücken, um den Weckruf für den
Moment stummzuschalten. Er ertönt nach 9 Minuten erneut.
AUX-Modus
Drücken Sie die Taste MODUS, um in den Modus AUX zu wechseln. Schließen Sie an der
LINE-Eingangsbuchse ein externes Audiowiedergabegerät an.
MENÜ-Taste
Drücken Sie kurz die Taste MENÜ, um verschiedene Informationen über den AUX-Modus anzeigen zu
lassen. Halten Sie die Taste MENÜgedrückt, um eine Option anzeigen zu lassen und drücken Sie
anschließend die Taste LAUTSTÄRKE/AUSWAHL, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
LAUTSTÄRKE/AUSWAHL-Taste
Mit dieser Taste können Sie die Lautstärke einstellen.
Die Tasten SCAN, SPEICHERPLATZ und ZURÜCK/VOR sind im Modus AUX deaktiviert.
Verwendung von Ohrhörern
Sie können Ihre Ohrhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) am
Ohrhörereingang dieses Produkts anschließen.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung
Ausgang 6 V /1000 mA
Eingang: 100 ʹ240 V AC / 50/60 Hz
Batterietyp
4 x Batterie vom Typ AA (nicht im Lieferumfang enthalten)
DAB
174 MHz ʹ240 MHz
UKW
87,5 MHz ʹ108 MHz

9
Bitte beachten Sie ±Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und
Auslassungen im Handbuch vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer
Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und
elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem
restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte
entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt
eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer
Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp DAB-30 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-dab-30/
Betriebsfrequenzbereich: DAB:174 MHz to 240 MHz / FM: 88 MHz to 108 MHz
Max. Ausgangsleistung: DC 6V 1000MHz
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics

10
Breves instrucciones de funcionamiento
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
1Botón ALARMA
2Botón /MODO
3Botón MENÚ/INFORMACIÓN
4Botón BÚSQUEDA
5Botón VOLUMEN/SELECCIONAR
6Botón RETARDO
7Botón ANTERIOR
8Botón PRESINTONIZADO
9Botón SIGUIENTE
10 Pantalla LCD
11 Antena
12 Compartimento de las pilas
13 Toma de entrada CC
14 Toma de ENTRADA DE LÍNEA
15 Toma de auriculares
11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10

11
Encendido/Apagado
Pulse brevemente el botón /MODO para encender el producto.
Mantenga pulsado el botón /MODO para cambiar el producto a modo en espera.
Vuelva a mantener pulsado el botón /MODO para apagar el producto.
Modo FM
Botón BÚSQUEDA
Pulse brevemente el botón BUSCAR para buscar automáticamente y guardar las emisoras FM disponibles.
Botón PRESINTONIZADO
Pulse el botón PRESINTONÍA para ver las emisoras FM guardadas.
Pulse brevemente el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para seleccionar una emisora FM guardada;
posteriormente pulse el botón VOLUMEN / SELECCIONAR para confirmar la selección.
Mantenga pulsado el botón PRESINTONÍA para entrar en el modo programa; posteriormente pulse
brevemente el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para otorgar un número del 1 al 10 a la emisora de radio
actual; posteriormente, pulse el botón VOLUMEN / SELECCIONAR para confirmarlo.
Botón MENÚ
Mantenga pulsado el botón MENÚ para mostrar diversa información de la emisora FM actual.
Mantenga pulsado el botón MENÚ para mostrar las siguientes opciones de menú: Búsqueda,
configuración, audio, y sistema de configuración. Pulse brevemente el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para
seleccionar una opción; posteriormente, pulse el botón VOLUMEN / SELECCIONAR para confirmar la
selección.
Botón ANTERIOR / SIGUIENTE
Mantenga pulsado el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para sintonizar automáticamente una emisora FM.
Pulse brevemente y reiteradamente el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para sintonizar las frecuencias FM.
Botón VOLUMEN/SELECCIONAR
Ajuste el volumen o confirme una selección.
Modo DAB
Botón MODO
Pulse el botón MODO para cambiar al modo DAB. Se buscan las emisoras DAB locales y se guardan
automáticamente.
Botón BÚSQUEDA
Pulse brevemente el botón BÚSQUEDA para buscar y guardar las emisoras DAB disponibles
automáticamente.
Botón PRESINTONIZADO
Pulse el botón PRESINTONÍA para ver las emisoras DAB guardadas.
Pulse brevemente el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para seleccionar una emisora DAB guardada;
posteriormente, pulse el botón VOLUMEN / SELECCIONAR para confirmar la selección.
Mantenga pulsado el botón PRESINTONÍA para entrar en el modo programa; posteriormente pulse
brevemente el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para otorgar un número del 1 al 10 a la emisora DAB actual;
posteriormente, pulse el botón VOLUMEN / SELECCIONAR para confirmarlo.

12
Botón MENÚ
Pulse el botón MENÚ para mostrar diversa información de la emisora DAB actual.
Mantenga pulsado el botón MENÚ para mostrar las siguientes opciones de menú: Búsqueda completa,
Sintonización manual y Sistema de recorte DRC. Pulse brevemente el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para
seleccionar una opción; posteriormente, pulse el botón VOLUMEN / SELECCIONAR para confirmar la
selección.
Botón SIGUIENTE
Pulse brevemente el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para seleccionar una emisora DAB guardada;
posteriormente, pulse el botón VOLUMEN / SELECCIONAR para confirmar la selección.
Botón VOLUMEN/SELECCIONAR
Ajuste el volumen o confirme una selección.
Modo de Alarma
Botón ALARMA
Pulse brevemente el botón ALARMA para seleccionar alarma 1 y vuelva a pulsar el botón ALARMA para
seleccionar la alarma 2. Pulse brevemente el botón ANTERIOR / SIGUIENTE para seleccionar las opciones
de la alarma; posteriormente, pulse el botón VOLUMEN / SELECCIONAR PARA CONFIRMAR LA SELECCIÓN.
Botón RETARDO
Cuando suene la alarma, pulse el botón RETARDO para detener el pitido, y la alarma vuelve a sonar a un
intervalo de 9 minutos.
Modo AUXILIAR
Pulse el botón MODO para cambiar al modo AUXILIAR y conecte un dispositivo de audio externo a la toma
de ENTRADA DE LÍNEA.
Botón MENÚ
Pulse brevemente el botón MENÚ para mostrar diversa información del modo AUXILIAR. Mantenga
pulsado el botón MENÚ para mostrar una opción; posteriormente, pulse el botón VOLUMEN /
SELECCIONAR para confirmar la selección.
Botón VOLUMEN/SELECCIONAR
Ajusta el volumen.
Los botones BÚSQUEDA / PRESINTONÍA / ANTERIOR / SIGIUENTE no son válidos en el modo AUXILIAR.
Uso de auriculares
Puede conectar auriculares con una toma de 3.5mm (no incluida) a la toma de auriculares de este
producto.
ESPECIFICACIONES
Alimentación
Salida CC6V 1000mA
Entrada: CA 100-240V 50/60Hz
Tipo de pila
4 pilas AA (no incluidas)
DAB
174 MHz a 240 MHz
FM
87,5 MHz a 108 MHz

13
Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además,
nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que
pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material
de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura
tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben
eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada.
Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los
equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos
de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el
departamento técnico de su ciudad.
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo DAB-30 es
conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad
de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: Entre en:
www.denver-electronics.com y después haga clic en el ICONO búsqueda situado en la línea
superior de la página web. Escriba el número de modelo: DAB-30. Ahora entre en la página
del producto y la directiva roja se encuentra bajo descargas / otras descargas
Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: DAB:174 MHz to 240 MHz / FM: 88
MHz to 108 MHz
Potencia de salida máxima: DC 6V 1000MHz
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics

14
'ƵŝĚĞĚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƌĂƉŝĚĞ
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT
1Touche ALARME
2Touche /MODE
3Touche MENU/INFOS
4Touche RECHERCHE
5Bouton VOLUME/SÉLECTION
6dŽƵĐŚĞZWW>ĚĂůĂƌŵĞ
7Touche PRÉCÉDENT
8Touche PRÉRÉGLAGE
9Touche SUIVANT
10 Écran LCD
11 Antenne
12 Compartiment à piles
13 WƌŝƐĞĚĞŶƚƌĠĞ
14 Prise Entrée auxiliaire
15 Sortie casque
11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10

15
Allumer/Éteindre
Appuyez sur la touche /MODE ƉŽƵƌĂůůƵŵĞƌůƵŶŝƚĠ
Maintenez appuyée la touche /MODE pour passer en veille.
Appuyez sur la touche /MODE ƉŽƵƌĠƚĞŝŶĚƌĞůƵŶŝƚĠ
Mode FM
Touche RECHERCHE
Appuyez sur la touche RECHERCHE pour rechercher et mémoriser automatiquement les stations FM
disponibles.
Touche PRÉRÉGLAGE
Appuyez sur la touche PRÉRÉGLAGE pour afficher les stations FM mémorisées.
Utilisez les touches PRÉCÉDENT/SUIVANT pour sélectionner une station FM mémorisée, puis appuyez sur
la touche VOLUME/SÉLECTION pour confirmer la sélection.
Maintenez appuyée la touche PRÉRÉGLAGE pour accéder au mode programmation, utilisez les touches
Précédent/Suivant pour attribuer un numéro de 1 à 10 à la station radio actuelle, puis appuyez sur la
touche VOLUME/SÉLECTION pour confirmer.
Touche MENU
Appuyez sur la touche MENU pour afficher diverses informations sur la station FM en cours.
Maintenez appuyée la touche MENU pour afficher les options de menu suivantes : Recherche, réglages,
audio et paramètres système. Utilisez les touches PRÉCÉDENT/SUIVANT pour sélectionner une option,
puis appuyez sur la touche VOLUME/SÉLECTION pour confirmer la sélection.
Touches PRÉCÉDENT/SUIVANT
Maintenez appuyée la touche PRÉCÉDENT/SUIVANT pour syntoniser une station FM. Appuyez plusieurs
fois sur la touche PRÉCÉDENT/SUIVANT pour affiner le réglage des fréquences FM.
Bouton VOLUME/SÉLECTION
Régler le volume ou confirmer une sélection.
Mode DAB
Touche MODE
Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode FM. Les stations DAB locales sont recherchées et
mémorisées automatiquement.
Touche RECHERCHE
Appuyez sur la touche RECHERCHER pour rechercher et mémoriser automatiquement les stations DAB
disponibles.
Touche PRÉRÉGLAGE
Appuyez sur la touche PREREGLAGE pour afficher les stations DAB mémorisées.
Utilisez les touches PRÉCÉDENT/SUIVANT pour sélectionner une station DAB mémorisée, puis appuyez sur
la touche VOLUME/SÉLECTION pour confirmer la sélection.
Maintenez appuyée la touche PREREGLAGE pour accéder au mode programmation, utilisez les touches
Précédent/Suivant pour attribuer un numéro de 1 à 10 à la station radio actuelle, puis appuyez sur la
touche VOLUME/SÉLECTION pour confirmer.

16
Touche MENU
Appuyez sur la touche MENU pour afficher diverses informations sur la station DAB en cours.
Maintenez appuyée la touche MENU pour afficher les options de menu suivantes : Recherche complète,
Recherche manuelle et système de purge DRC. Utilisez les touches PRÉCÉDENT/SUIVANT pour
sélectionner une option, puis appuyez sur la touche VOLUME/SÉLECTION pour confirmer la sélection.
Touche SUIVANT
Utilisez les touches PRÉCÉDENT/SUIVANT pour sélectionner une station DAB mémorisée, puis appuyez sur
la touche VOLUME/SÉLECTION pour confirmer la sélection.
Bouton VOLUME/SÉLECTION
Régler le volume ou confirmer une sélection.
Mode alarme
Touche ALARME
Appuyez sur la touche ALARME pour ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌůĂůĂƌŵĞϭĞƚĂƉƉƵLJĞnjăŶŽƵǀĞĂƵƉŽƵƌƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌůĂůĂƌŵĞϮhƚŝůŝƐĞnjůĞƐƚŽƵĐŚĞƐWZEd^h/sEdƉŽƵƌƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌƵŶĞŽƉƚŝŽŶĚĂůĂƌŵĞƉƵŝƐĂƉƉƵLJĞnjsur la touche VOLUME/SÉLECTION pour confirmer la sélection.
Touche Rappel d'alarme
LorsquĞůĂůĂƌŵĞƐĞĚĠĐůĞŶĐŚĞĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞZĂƉƉĞůĚĂůĂƌŵĞƉŽƵƌůĂƌƌġƚĞƌůĂůĂƌŵĞǀĂƐŽŶŶĞƌtoutes les 9 minutes.
Mode Auxiliaire
Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode Auxiliaire, connectez un appareil audio externe à la
prise LINE IN.
Touche MENU
Appuyez sur la touche MENU pour afficher diverses informations sur le mode Auxiliaire. Maintenez
appuyée la touche MENU pour afficher une option, puis appuyez sur la touche VOLUME/SÉLECTION pour
confirmer la sélection.
Bouton VOLUME/SÉLECTION
Régler le volume.
Les touches RECHERCHE/PRÉRÉGLAGE/PRÉCÉDENT/SUIVANT ne répondent pas en mode Auxiliaire.
hƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚƵŶĐĂƐƋƵĞ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjĐŽŶŶĞĐƚĞƌƵŶĐĂƐƋƵĞĠƋƵŝƉĠĚƵŶĞĨŝĐŚĞϯϱŵŵ;ŶŽŶĨŽƵƌŶŝͿăůĂƐŽƌƚŝĞĐĂƐƋƵĞ
Caractéristiques
Alimentation
Sortie 6VCC 1000mA
Entrée : 100-240VAC 50/60Hz
Type des piles
4 piles AA (non incluses)
DAB
174 MHz - 240 MHz
FM
87,5 MHz - 108 MHz

17
Remarque - 7RXVOHVSURGXLWVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPRGLILpVVDQVSUpDYLV&HGRFXPHQWHVWétabli sous toute UpVHUYHG¶HUUHXURXG¶RPLVVLRQ
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances
qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et
électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée,
comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques
doivent être jetés séparément des ordures ménagères.
Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques
peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations
supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Par la présente, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radio du type DAB-30 est
conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
GLVSRQLEOHjO¶DGresse Internet suivante : Veuillez entrer dans le site :
www.denver-HOHFWURQLFVFRPSXLVFOLTXH]VXUO¶,&Ð1(GHUHFKHUFKHVXUODOLJQHVXSpULHXUHdu site Web. Entrez le numéro de modèle: DAB-30
Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge est indiquée sous les
téléchargements/autres téléchargements
Plage de fréquence de fonctionnement :
DAB:174 MHz to 240 MHz / FM: 88 MHz to 108 MHz
Puissance de sortie maximale : DC 6V 1000MHz
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark
www.facebook.com/denverelectronics

18
Istruzioni rapide
PANORAMICA PRODOTTO
1Pulsante SVEGLIA
2Pulsante /MODALITÀ
3Pulsante MENÙ/INFO
4Pulsante SCANSIONE
5Pulsante VOLUME/SELEZIONE
6Pulsante POSPONI
7Pulsante PRECEDENTE
8Pulsante PREIMPOSTA
9Pulsante SUCCESSIVO
10 Display LCD
11 Antenna
12 Vano batteria
13 Presa ingresso CC
14 Presa LINEA ESTERNA
15 Presa auricolare
11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10