Derby cycle impulse User manual

Derby Cycle Werke GmbH | Raleigh Univega GmbH 2012
DE
Kurzanleitung

2 Kurzanleitung – Impulse
DE

Kurzanleitung – Impulse 3
DE
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
mit dieser Kurzanleitung erhalten Sie
eine kurze Einweisung, falls Sie sofort mit
Ihrem Impulse Pedelec starten wollen.
Auch wenn Sie über Vorkenntnisse ver-
gen, müssen Sie die gesamte Anleitung
sorgfältig lesen.
Die Kurzanleitung beinhaltet nur spezi-
sche Informationen zu Ihrem Pedelec.
Allgemeine Informationen, beispielsweise
zur Fahrradtechnik Ihres Pedelecs, nden
Sie in der Allgemeinen Bedienungsanlei-
tung.
3
4
1
6b6a5 1 Batterie
2 Ladebuchse
3 Batterieschloss
4 Motoreinheit
5 LED-Bedienelement
6a LCD-Bedienelement
6b LCD-Display
2

4 Kurzanleitung – Impulse
DE
1 Fahrgeschwindigkeit
2 Unterstützungsmodus
3 Batterieladezustand
4 Restweitenanzeige
5 Informationsfeld
1
5
4
23
1 Schaltächen r Stärke
der Motorunterstützung
1a stärkere Unterstützung
1b schwächere Unterstützung
2 An-/Aus-Schalter (Power)
4 Set
5 Schiebehilfe
2
1b
5
4
1a
1a
1b 2
3
4
5
1 Schaltächen r Stärke der Motorunterstützung
1a stärkere Unterstützung
1b schwächere Unterstützung
2 An-/Aus-Schalter (Power)
3 Anzeige des Batterie-Ladezustands
4 Anzeige des Unterstützungsmodus
5 Schiebehilfe (optional)
Bedienelement des LCD-Displays
LED-Bedienelement
LCD-Display

Kurzanleitung – Impulse 5
DE
1 Sicherheitshinweise
•Tragen Sie immer einen geeigneten
Fahrradhelm und setzen Sie ihn richtig
auf.
•Beachten Sie die r Sie geltenden Ver-
kehrsregeln.
•Beachten Sie, dass sich der Motor des
Pedelecs bei langer Bergfahrt erhitzen
kann. Achten Sie darauf, ihn nicht mit
Händen, Füßen oder Beinen zu berüh-
ren. Sie könnten sich dabei Verbrennun-
gen zuziehen.
•Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahr-
loser Betrieb nicht mehr möglich ist,
setzen Sie das Pedelec bis zur Prüng
durch den Fachhändler außer Betrieb
und sichern es gegen unbeabsichtigten
Betrieb. Ein gefahrloser Betrieb ist
nicht mehr möglich, wenn stromh-
rende Teile oder der Akku sichtbare
Beschädigungen aueisen.
•Elektrische Geräte gehören nicht in Kin-
derhände. Lassen Sie bei Anwesenheit
von Kindern besondere Vorsicht walten,
vor allem wenn sie Gegenstände durch
Gehäuseönungen in das Gerät stecken
könnten. Es besteht die Gefahr eines le-
bensgefährlichen elektrischen Schlags.
•Beim Laden der Batterie ist unbedingt
darauf zu achten, dass das Ladegerät
korrekt auf seinen vier Standßen
steht. Es darf während des Betriebes
nicht abgedeckt sein. Entstehende
Wärme muss durch die oben und unten
umlaufenden Entlüungsschlitze ent-
weichen können.
•Wenn Sie Ihr Pedelec mit dem Auto
transportieren, entnehmen Sie vorher
die Batterie. Transportieren Sie die
Batterie in einem geeigneten Transport-
behältnis getrennt vom Pedelec.
2 Gesetzliche Grundlagen
Das Pedelec muss, wie alle Fahrräder, die
Anforderungen der Straßenverkehrszu-
lassungsordnung (StVZO) erllen. Bitte
beachten Sie die diesbezüglichen Erläu-
terungen und allgemeinen Hinweise der
Allgemeinen Bedienungsanleitung.
2.1 Bedeutung r den Fahrer
•Es besteht keine Helmpicht. Im Inte-
resse Ihrer eigenen Sicherheit sollten
Sie jedoch nie ohne Helm fahren.
•Es besteht keine Führerscheinpicht
(Ausnahmefall bei Modellen mit Schie-
behilfe)

6 Kurzanleitung – Impulse
DE
können andere Regelungen bestehen.
Informieren Sie sich vor Benutzung Ihres
Pedelecs im Ausland über die dort gelten-
de Rechtsprechung.
3 Vor dem Start
Stellen Sie sicher, dass Ihr Pedelec be-
triebsbereit ist und auf Ihre Körpergröße
eingestellt ist.
Überprüfen Sie:
•Position und sicheren Sitz von Sattel
und Lenker
•Funktion und sicheren Sitz der Bremsen
•Sicheren Sitz der Räder in Rahmen und
Gabel
•Funktion und sicheren Sitz der Beleuch-
tungsanlage
•Sicheren Sitz der Batterie
Laden Sie die Batterie:
Sie können die Batterie laden, während
sie im Pedelec verbleibt.
›1. Laden Sie die Batterie vor der ersten
Fahrt komplett auf.
Ladetemperatur: 0–45°C.
›2. Schwenken Sie die runde Abdeckung
der Ladebuchse an der Batterie zur
Seite.
›Stecken Sie dann den vierpoligen Ste-
cker des Ladegerätes in die Ladebuchse
der Batterie.
2.2 Schiebehilfe
Schaltäche r die Schiebehilfe
Ihr Pedelec wird in einer Version ohne
und einer Version mit Schiebehilfe an-
geboten. Die Schiebehilfe bewegt das
Pedelec langsam (mit maximal 6km/h)
voran, ohne dass Sie in die Pedale treten
müssen, z.B. wenn Sie auf engem Raum
rangieren oder Ihr Pedelec aus einer
Tiefgarage schieben. Wenn Sie nach dem
01.04.1965 geboren sind, benötigen Sie
r Modelle mit Schiebehilfe eine Mofa-
Prüescheinigung. Sollten Sie bereits
einen anderen Führerschein besitzen,
beinhaltet dieser automatisch die Mofa-
Prüescheinigung. Die Schiebehilfe ist
nicht als Anfahrhilfe geeignet. Es besteht
keine Versicherungspicht.
•Ein Pedelec darf ohne Altersbeschrän-
kung gefahren werden.
•Die Benutzung von Radwegen ist wie
bei normalen Fahrrädern geregelt.
•Bei 25km/h muss der Motor abschal-
ten.
Diese Regulierungen gelten r Sie,
wenn Sie sich in der europäischen Union
bewegen. In anderen Ländern, aber im
Einzelfall auch im europäischen Ausland,

Kurzanleitung – Impulse 7
DE
›4. Nehmen Sie das mitgelieferte La-
degerät und die Ladestation aus ihrer
Verpackung und stecken Sie den Netz-
stecker in eine Steckdose (230V, bitte
beachten Sie das Typenschild auf dem
Ladegerät).
Für einen sicheren Ladevorgang muss
das Ladegerät auf einer geeigneten
Oberäche auf den vier Standßen
stehen bzw. sich die Leuchtdiode auf
der Oberseite benden. Nur so kann
die beim Ladevorgang erwärmte Lu
aus den umlaufenden Lüungsschlitzen
abgehrt werden.
›5. Verbinden Sie das Ladegerät mit
der Ladestation. Die LED im Ladegerät
leuchtet jetzt kurz rot auf und danach
permanent grün.
›6. Stellen Sie die Batterie in die Halte-
rung in der Ladestation. Batterie und
Ladegerät werden verbunden. Die LED
im Ladegerät leuchtet grün.
Batterie in der Ladestation
›7. Der Ladevorgang beginnt. Die LED
des Ladegerätes leuchtet grün. Die LEDs
der Batterie beginnen mit fortschreiten-
dem Ladezustand eine nach der ande-
ren aufzuleuchten. Die Batterie wird in
nf Stufen geladen. Während eine Stufe
geladen wird, blinkt die dazugehörige LED.
›3. Stecken Sie den Netzstecker des
Ladegeräts in die Steckdose.
›Vor dem ersten Gebrauch muss die Bat-
terie komplett geladen werden.
›4. Wenn alle LEDs an der Batterie erlo-
schen sind, ziehen Sie den Stecker des
Ladegerätes aus der Buchse der Batte-
rie. Schwenken Sie die Abdeckung der
Ladebuchse wieder zurück.
Alternativ können Sie die Batterie aus
Ihrer Halterung entnehmen und sie in der
Ladestation auaden. Bei tiefen Außen-
temperaturen ist dies zu empfehlen, um in
einem wärmeren Raum laden zu können.
›1. Fassen Sie die Batterie am Gri,
stecken Sie den Schlüssel in das
Schloss und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn.
›2. Nun ist die Batterie entriegelt und
Sie können sie herausnehmen. Dazu
kippen Sie sie seitlich aus dem Pedelec
heraus. Bitte halten Sie die Batterie gut
fest, damit sie nicht herunterfällt.
›3. Es empehlt sich, den Schlüssel jetzt
abzuziehen und zu verwahren, damit er
nicht abbricht oder verloren geht.

8 Kurzanleitung – Impulse
DE
3.1 Systemcheck bei Pedelecs
mit Rücktrittbremse
Der Systemcheck überprü die korrekte
Funktion des Schalters r die Betätigung
der Rücktrittbremse.
Wenn Ihr Pedelec mit einem LED-Bedien-
element ausgestattet ist:
›1. Drücken Sie die Power-Schaltäche
am Bedienelement am Lenker.
›2. Das System hrt jetzt einen System-
check durch. In dieser Zeit leuchtet
die linke LED ca. zwei Sek. lang auf,
dann alle LEDs r ca. eine Sek. Wenn
Sie jetzt losfahren, erkennt das System
normalerweise eine Pedalbewegung
in Richtung „Antrieb“ und „Rücktritt-
bremse“, die Sicherheitsabage ist
beendet und Sie können ganz normal
mit Unterstützung fahren. Sollten Sie
keine Unterstützung spüren, treten Sie
kurz zurück und wieder nach vorne,
damit der Systemcheck durchgehrt
wird. Sollten jetzt immer noch die LED’s
im oben beschrieben Rhythmus blinken
und Sie keine Unterstützung haben
suchen Sie einen Fachhändler auf.
Ist diese Stufe vollgeladen, leuchtet die
LED permanent. Jetzt beginnt die nächs-
te LED zu blinken.
Wenn alle nf LEDs wieder erloschen
sind, ist die Batterie vollständig
geladen.
Sollte die LED des Ladegerätes perma-
nent rot blinken, liegt ein Ladefehler
vor.
In diesem Fall nehmen Sie die Batterie
aus dem Ladegerät und setzen Sie sie
erneut ein. Das Ladegerät überprü
die Batterie und nimmt nötigenfalls
Neueinstellungen vor. Wenn die LED des
Ladegerätes jetzt noch blinkt, müssen
Sie das Ladegerät und die Batterie zu
Ihrem Fachhändler bringen. Er prü die
Geräte und tauscht sie bei Bedarf aus.
›8. Sollten Sie die Batterie in der La-
destation geladen haben, setzen Sie
die Batterie von der linken Seite des
Pedelecs in die Halterung zurück. Dazu
halten Sie die Batterie etwa 45° nach
außen gekippt, so wie Sie sie heraus-
genommen haben. Schwenken Sie die
Batterie in die auechte Position, bis
die Verriegelung einrastet. Wenn der
Schlüssel noch im Schloss steckt, müs-
sen Sie ihn erst im Uhrzeigersinn dre-
hen und herausziehen, sonst wird die
Batterie nicht verriegelt.
›9. Stellen Sie sicher, dass die Batterie
fest sitzt und dass der Schlüssel nicht
mehr im Schloss steckt.

Kurzanleitung – Impulse 9
DE
wird. Sollte jetzt immer noch keine
Unterstützung geleistet werden, wird
weiterhin „Bitte bewegen Sie die Pe-
dale“ angezeigt. Bitte suchen Sie dann
einen Fachhändler auf.
›3. Sie können nun wie mit einem nor-
malen Fahrrad losfahren. Die Unterstüt-
zung des Motors setzt ein, sobald sich
das Hinterrad dreht.
4 Bedienung
Wenn die Batterie einen Mindest-Lade-
zustand unterschreitet, schaltet sich das
System ab.
Wenn Sie ihr Pedelec 10 Minuten lang
nicht bewegt haben, schaltet sich das
System automatisch ab. Wenn Sie wieder
mit Unterstützung fahren möchten, drü-
cken Sie erneut die Power-Schaltäche am
Bedienelement.
Wenn Ihr Pedelec mit einem LCD-Bedien-
element ausgestattet ist:
›1. Drücken Sie die Power-Schaltäche
am Bedienelement am Lenker.
›2. Das System hrt jetzt einen System-
check durch. Im Display wird „Bitte
bewegen Sie die Pedale“ angezeigt.
Wenn Sie jetzt losfahren, erkennt das
System normalerweise eine Pedalbe-
wegung in Richtung „Antrieb“ und
„Rücktrittbremse“, der Systemcheck ist
beendet und Sie können ganz normal
mit Unterstützung fahren. Sollten Sie
keine Unterstützung spüren, treten Sie
kurz zurück und wieder nach vorne,
damit der Systemcheck durchgehrt

10 Kurzanleitung – Impulse
DE
4.2 Fehlerdiagnose und
Fehlerbehebung
Das Bedienelement macht Sie darauf
aufmerksam, wenn Fehler aureten. Dann
zeigen die LEDs der Batterieanzeige be-
stimmte Blinkmuster:
•Wenn sofort nach dem Einschalten des
Systems alle LEDs der Batterieanzeige
gleichzeitig blinken bedeutet das, dass
ein Fehler in der Batteriekommunikati-
on vorliegt.
Schalten Sie in diesem Fall das System
noch einmal aus und anschließend wieder
an. Falls der Fehler noch einmal auritt,
stellen Sie die Batterie einmal kurz in das
Ladegerät, so dass das Batteriemanage-
ment einen vorliegenden Fehler beseiti-
gen kann. Sie können auch eine andere
zugelassene Batterie einsetzen. Bei weiter
auretendem Blinksignal lassen Sie das
System vom Fachhändler überprüfen.
4.1 LED-Bedienelement
Das Bedienelement am Lenker hat drei
bzw. vier (modellabhängig) Schaltächen
und zwei LED-Anzeigebalken.
Rechts unten bendet sich die Power-
Schaltäche (An/Aus). Damit schalten
Sie das Bedienelement ein und aus. Nach
dem Einschalten bendet sich das System
stets im mittleren Unterstützungsmodus
„Sport“.
Links auf dem Bedienelement benden
sich die Schaltächen, mit denen Sie die
Stärke der Unterstützung regeln können.
Rechts daneben sehen Sie oben die An-
zeigebalken, die mit Leuchtdioden die
Stärke der eingeschalteten Unterstützung
und den aktuellen Batterieladezustand
anzeigen.
Auf der Unterseite des Bedienelements
bendet sich modellabhängig der Schalter
r die Schiebehilfe.

Kurzanleitung – Impulse 11
DE
Wenn kurz nach dem Losfahren oder
während der Fahrt dielinke LED kurz,
dann alle LEDs lang blinken bedeutet das,
dass einer der unten aufgehrten Fehler
vorliegt:
URSACHE LÖSUNG
Speichenmagnet ver-
rutscht
Kontrollieren Sie, ob der
Speichenmagnet verrutscht
ist. Er sollte in möglichst
geringem Abstand zum
Sensor an der Kettenstrebe
sitzen (max. 5mm).
Geschwindigkeits-
sensor defekt
Ihr Fachhändler prü und
setzt bei Bedarf instand
Kabelverbindung
defekt
Ihr Fachhändler prü und
setzt bei Bedarf instand
Motoreinheit hat
keine Verbindung
mit der Batterie
›Verbinden Sie die Batte-
rie mit dem Ladegerät
›Setzten Sie eine andere
Batterie ein
›Der Fachhändler prü
die Steuerkabel vom
Batteriestecker zur
Motoreinheit
Nur bei Pedelecs mit Rücktrittbremse:
Blinkt gleich anfangs die linke LED lang
und dann alle LEDs kurz bedeutet das,
dass Sie den Systemcheck r die korrekte
Funktions des Schalters r die Betätigung
der Rücktrittbremse noch durchhren
müssen oder dass die Pedalstellungen
nicht korrekt erkannt wurden. Bewegen
Sie in diesem Fall die Pedale je einmal
nach vorne und nach hinten, bis Sie einen
Widerstand spüren. Verschwindet das
Blinksignal, können Sie normal losfahren.
Wird das Blinksignal weiterhin angezeigt,
können Sie wie mit einem Fahrrad ohne
Motorunterstützung fahren. Lassen Sie die
Fehlermeldung vom Fachhändler prüfen
und die Ursache beheben.
5 LCD-Display
5.1 Bedienelement
Das Bedienelement am Lenkergri vergt
über vier bzw. (modellabhängig) nf
Schaltächen, die Anzeige erfolgt im LCD-
Display, das lenkermittig, also zentral im
Blickfeld des Nutzers positioniert ist.
Rechts auf dem Bedienelement bendet
sich die AN/AUS-Schaltäche, mit der Sie
das System an- und mit einem weiteren
Druck wieder ausschalten.
Links auf dem Bedienelement benden
sich die Pfeil-Schaltächen, mit denen
Sie die Stärke der Unterstützung regeln
können.
Dazwischen liegt die Schaltäche „Set“.
Damit können verschiedene Anzeigen
aufgerufen werden.
Auf der Unterseite des Bedienelements
bendet sich modellabhängig der Schalter
r die Schiebehilfe.

12 Kurzanleitung – Impulse
DE
•Über den unteren Rand des Displays
erstreckt sich ein Informationsfeld, in
dem folgende Daten aufgerufen werden
können:
• Wie viel Prozent seiner möglichen
Leistung der Motor gerade abgibt.
• Die Kosten, die während der aktuel-
len Tour und der gesamten Nutzungs-
dauer des Pedelecs entstanden sind.
• Die Einsparungen in Euro und CO2,
die gegenüber einer Fahrt mit dem
PKW erreicht wurden.
• Die gesamten Kilometer, die mit die-
sem System zurückgelegt wurden.
5.2 LCD-Display
Das lenkermittig angeordnete LCD-Display
ist in nf verschiedene Anzeigefelder
aufgeteilt.
•Links oben sehen Sie die aktuelle Fahr-
geschwindigkeit.
•Rechts daneben wird Ihnen angezeigt,
welchen Unterstützungsmodus Sie ein-
geschaltet haben.
•Oben rechts informiert Sie das Batterie-
symbol über den aktuellen Ladezustand
der Batterie Ihres Pedelecs.
•Darunter können Sie Restreichweite
ablesen, die mit der aktuellen Batterie-
ladung realisiert werden kann.

Kurzanleitung – Impulse 13
DE
5.3 Fehlerdiagnose und
Fehlerbehebung
Das LCD-Display kann vorliegende Fehler
erkennen und als Text anzeigen:
TEXT URSACHE LÖSUNG
Kein Signal
vom Geschwindigkeits-
sensor
Speichenmagnet verrutscht ›Kontrollieren Sie, ob der Speichenmagnet
verrutscht ist. Er sollte in möglichst gerin-
gem Abstand zum Sensor an der Kettenstre-
be sitzen (max. 5 mm).
Geschwindigkeitssensor defekt ›Ihr Fachhändler prü
und setzt bei Bedarf instand
Kabelverbindung defekt ›Ihr Fachhändler prü
und setzt bei Bedarf instand
Kommunikationsfehler mit
der Batterie
Motoreinheit hat keine Verbin-
dung mit der Batterie
›Verbinden Sie die Batterie mit dem
Ladegerät.
›Setzten Sie eine andere Batterie ein.
›Der Fachhändler prü die Steuerkabel
vom Batteriestecker zur Motoreinheit.
Motortemperatur zu hoch In diesem Fall hat der Motor
eine zu hohe Betriebstempe-
ratur erreicht, z.B. durch eine
lange und steile Steigung, die
in einem hohen Gang befahren
wurde.
›Lassen Sie den Motor einige Zeit abkühlen,
dann können Sie Ihre Fahrt fortsetzen.
Batterietemperatur zu
hoch
Die Batterie hat eine zu hohe
Betriebstemperatur erreicht.
›Lassen Sie die Batterie einige Zeit abküh-
len, ohne mit Unterstützung zu fahren. Evtl.
stellen Sie die Batterie eine Minute ins
Ladegerät
Batterietemperatur zu
niedrig
Die Temperatur der Batterie ist
zu niedrig, z.B. nach einer sehr
kalten Nacht im Freien.
›Lagern Sie die Batterie einige Zeit in einem
warmen Raum, so dass sie eine ausrei-
chend hohe Temperatur erreicht.

DEDE
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der
Benutzung Ihres neuen Pedelecs mit
Impulse Antrieb.
Copyright © 2012
Derby Cycle Werke GmbH, Raleigh Univega GmbH
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung der Derby Cycle Werke GmbH,
Raleigh Univega GmbH. Druckfehler, Irrtümer
und technische Änderungen vorbehalten.

Quickstart Guide
Derby Cycle Werke GmbH | Raleigh Univega GmbH 2012
EN

Quickstart Guide – Impulse 15
EN
Dear Customer,
This Quickstart Guide aims to give you
a brief introduction in case you wish to
start riding your Impulse Pedelec straight
away.
Even if you have some prior knowledge
you must read through all these instruc-
tions carelly.
The Quickstart Guide contains only spe-
cic information about your Pedelec. For
general information, on the bike technol-
ogy that features in your Pedelec for ex-
ample, refer to the General User Manual.
3
4
1
6b6a5 1 Battery
2 Charging socket
3 Battery lock
4 Motor unit
5 LED control panel
6a LCD control panel
6b LCD display
2

16 Quickstart Guide – Impulse
EN
1 Speed
2 Power-assist mode
3 Battery charge state
4 Remaining distance display
5 Information area
1
5
4
23
1 Buttons for power assist level
1a more power assistance
1b less power assistance
2 On/o switch (Power)
4 Set
5 Pushing assistance
2
1b
5
4
1a
1a
1b 2
3
4
5
1 Buttons for power assist level
1a more power assistance
1b less power assistance
2 On/o switch (Power)
3 Battery charge state indicator
4 Power-assist mode indicator
5 Pushing assistance (optional)
Control panel of the LCD display
LED control panel
LCD display

Quickstart Guide – Impulse 17
EN
1 Safety information
•Always use a suitable bicycle helmet
and wear it correctly.
•Observe the applicable trac regula-
tions.
•Bear in mind that the Pedelec motor can
heat up on long ascents. Be carel not
to touch it with your hands, feet or legs.
You could burn yourself.
•If risk-ee operation of your Pedelec
cannot be assumed, take it out of op-
eration and make sure it cannot be used
until you have it checked by a special-
ist cycle shop. Risk-ee operation is
no longer possible if live parts or the
rechargeable battery show signs of
damage.
•Keep children away om electrical ap-
pliances. If children are present, keep
a close eye on them, especially if there
is a possibility they could insert objects
into the appliance through apertures in
the housing. This poses the danger of
fatal electric shock.
•When charging the battery, make abso-
lutely sure the charger is correctly sup-
ported on its four feet. It must not be
covered when in operation. It must be
possible for the heat produced to dis-
sipate via the surrounding ventilation
slots on the top and bottom.
•If you are transporting your Pedelec
by car, remove the battery beforehand.
Transport the battery in a suitable
transport container separately om the
Pedelec.
2 Legal principles
In some EU countries, the Pedelec, like
all other bikes, must comply with certain
regulations, the Road Trac Licensing
Regulations (StVZO) in Germany for exam-
ple. Please observe the relevant explana-
tions and general information provided in
the General User Manual.
2.1 Meaning for the rider
•You do not legally have to wear a hel-
met. In the interest of your own safety,
however, you should never ride without
a helmet.
•You do not legally have to have a driv-
ing license (unless you own a model
with pushing assistance).

18 Quickstart Guide – Impulse
EN
individual cases. Before using your Pe-
delec abroad, nd out about the legal
situation in the relevant country.
3 Preliminary steps
Make sure that your Pedelec is ready for
use and is set up for your body size.
Check the following:
•Saddle and handlebars should be posi-
tioned correctly and fastened securely
•Brakes should be working correctly and
installed securely
•Wheels should be attached securely to
ame and fork
•Lights should be working correctly and
installed securely
•Battery should be installed securely
Charging the battery:
You can charge the battery whilst it is on
the Pedelec.
›1. Charge the battery completely before
riding for the rst time.
Charge temperature: 0-45°C
›2. Swivel the round charging socket
cover on the battery to one side.
›Now insert the four-pole plug of the
charger into the battery charging
socket.
›3. Insert the mains plug for the charger
into the socket.
2.2 Pushing assistance
Button for pushing assistance
Your Pedelec is available in a version with
or without pushing assistance. The push-
ing assistance moves the Pedelec slowly
(at a maximum speed of 6 km/h) without
you having to turn the pedals, e.g. if you
are manoeuvring in a tight space or are
pushing your Pedelec out of a basement
garage. In Germany, if you were born
aer 01.04.1965, you will need a moped
test certicate for models with pushing
assistance. If you already have another
type of driving licence, this automatically
includes the moped test certicate. The
pushing assistance is not suitable for use
as starting assistance. You do not legally
have to have insurance.
•No age restriction applies for a Pedelec.
•The regulations governing the use of
cycle paths are the same as for normal
bikes.
•The motor must switch o once the bike
reaches a speed of 25km/h.
These regulations apply to you wherever
you are in the European Union. It is pos-
sible that dierent regulations exist in
other countries, also inside the EU in