470343_05 - 08/2015
- 10 -
SD
Series
Installation
and
Use
AR-R
©
Desoutter
Limited
Eaton
Road
Herne!
Hempstead Hertfordshire
HP2
?DR
England
m
~
~LT
1391
QLT
1391
OLT
1392
0 LT1392
0LTB92
0LTB91
f)LT1393
e
e
STATEMENT
Of
USE
Product is dt!Signed for installing
and
removing
threaded
fasteners
in
wood
, metal
and
plastic. No other use permitted.
OPERATING
-
SD·AR·R
With
the
correct accessoryfitted connect
the
tool
to
the
airsupply. Grip
the
tool
around
th
e
motor
case and press
the
tool into
the
fixing that
is
to
be
tightened;
the
motor
will
start
and
tighten
the
fixing
to
the
required
torque
set by adjusting
the
tensions
on
the
dutch
spring. Motor
will
stop
when
tool
is
removedfrom fixing.
iiih.
i!!
iii.
BEFORE
OPERATING
THIS
TOOL,
READ
ANO
UNDERSTAND
PNEUMATIC
SCREWDRIVER
SAFETY
INSTRUCTIONS
PART
NO. 37027.3.
GEBRUIKSAANWIJZING
Het product
is
ontworpen
om bevestigingsmiddelen
met
schroefdraad in
hout, mctaal of kunststof aan
te
brengen of te verwijderen. H
et
tO<!stel
mag
nietvoor andere doeleinden gebruikt
11\o'Orden.
WERKING
•
SD-AR-R
Nadat
de
juiste accessoire gemonteerd
is
mo
et
het
geree<lschap
op
de
luchtleiding aangt!Slot
en
11\o'Orden
.
Werl<tuig
rond motorhuis vasthouden
en
in
het
aan
te
trekken bevestigingsmiddel steken;
de
motor
gaat
l
ope
n
en
trekt
het
bevestigingsmiddel
aan
tot
het
vereiste koppel. Dit
wordt
ingesteld cloor
de
spanning
op
de
koppelingveer
bij
te
stellen.
De
motor
stopt wanneer
het
werlctuig van
het
bcvestigingsmiddcl
afgenomenwordt.
LEES
EN
BEGRIJP
DE
VEIUGHEIOSVOORSCHRIFTAN
VOOR
PNEUMATISCHE
SCHROEVEORMIERS
ONOERDEEL
NR
. 37027.3,
VOO
RDAT
Oil
G
EREEDSCHAP
GEBRUJKT
WORDT
.
&I.
.:m
a
~Weight
0
Gewkht
G)Gewkht
CJ
Peso
e
Pofd:!i
0
Peso
320 -
1470
RPM
=
0.89kg
2200 -
3500
RPM
= 0.73
kg
Pmax•
6.3
bar
~
-3M
~
:~;~.7
0
I
-~
I
~~j
010mm
I
ISOVG15
("J/8") 0
0
DECLARATION
D'
UTILISATION
Le
produit est
c
o~u
pour
la
pose
et
le
re
trait
de
fixations filetees sur bois,
metal
et
plastique. Aucun autre emploi n'est admis.
OPERATION·
SD
-
AR
·R
Lorsque !
'e
lement correct est monte, connecter1'outil a
la
prise d'
air
.
Fi
xer
routil
autour
du
carter moteur
et
l'appliquer
sur
rassemblage a serrer.
La
rotation du
mot
eur provoque
le
serrage
de
rassemblage
au
couple pre·
r~le
par
action sur
la
tension
du
ressort d'embrayage.
le
moteurs'arrete lorsque l'outil
est
desengage
de
l'assemblage.
JlLJttJUd
AVANT
D'UTIUSER
CET
OUTIL,
LIRE
ET
ASSIMILER
LES
INSTRUCTION
S
OE
SECURITE
POUR
LE
TOURNEVIS
PNEUMATIQUE,
PARTIE
NO. 37027.3.
ft.
VERWENDUNG
SZWECK
V Das Produkt
ist
zum Einbringen
und
Entfernen von Befestigungsschrauben
aus Holz, Metall
und
Plastik konzipiert. Andere Anwendungen sind nicht
erlaubt.
BEOIENUNG
•
SD
·
AR
·R
Montieren
Sie
das korrekte ZubehOrteil
und
schlieBen
Sie
dasWerkzeug
an
die luftzufuhr
an
.
Fassen Sie das Ger.it
am
Motorgehiiuse
und
driicken S
ie
da
s Geriit in die
Schr
aube
, d
ie
angezogenwerden muss;
der
Motor spring!
dann
an
und
zi
eht
die Schraube bis
zum
benotigten Drehmoment,
der
durch das ·
Reg
ulieren
der
S
pannung
in
der
Kupplungsfedereingeste
ll
t wird.
Der Motor hiilt
an
,
wenn
das Gerat von
der
Schraube wegbewegtwird.
iii!
2.tti!ik
VOR
BENUTZEN
OIESES
WERKZEUGS
BITIE
SICHERHEITSHANSWEIS
UNGEN
F
UR
DRUCKLUFTSCHRAUBENZIEHER
(TE
ILE
.
NR.3
7027.3) L
ESEN
UNO
VERGEWISSERN
,
DASS
S
IE
VERSTANDEN
WURDEN.
0
DICHIARAZIONE
DELL'USO
I
11
prodottoes
tato
progettato
per
inserire elementi
fi
,lettati o toglierli
da
parti di legno, metaUo e plastica.
Non
deve essere usato
per
altroscopo.
FUNZIONAMENTO
•
SD-AR-R
I
Dopo avere
montato
l'accessorio
adatto
, connettere
ruten
sile al
la
sorgente
d'aria comprtssa. Afferrare rutensile all'altezza delrir1volucro del motore e
premere rutensile contro iidispositivo difissaggio
che
deve essere
se
rrato;
ii motoresi awiera e serrera
ii
dispositivo difissaggio con la
co
ppia
torcentedes
ide
rata,
che
viene prestab
il
ita regolandO
la
tenslone della
molla della frizione. II motore
si
ferrnera
non
appena
'si toglie l'utensile
dal
dispositivo
di
fissaggio. I
PRIMA
DI
USARE
QUESTO
ATTREZZO
SI
VOGLIANO
LEGGERE
E
CAPIRE
LE
ISTRUZIONI
DI
SICUREZZA
DEL
CIRAVITE
PNEUMATICO,
NR.
01
PARTE
37027.3. I
0
MANIFESTACION
DE
USO
i
El
producto esta diseiiado para instalar y retirar corchetes roscados
en
madera, metal y plastico. No estii permitido ningun·
otro
uso
OPERACION
•
SO-AR-R
I
Con
el apropiado accesorio acoplado conectar
la
herramienta a
la
acometida
de
aire. Agarrar
la
herramienta alrededor
de
la caja del
mot
or y
presionarsobre
el
tornillo
que
se
vaya a
apr
eta
r;
el
moto
r ammcara y
ap
retarii el tomi
ll
o al
par
requerido a;ustando
la
tensl
6n
del
mue
ll
e
de
embrague. I
El
motor
se
parara
cuando
se
retire la herramienta del
torn~lo.
I
ANTES
OE
UTILIZAR
ESTA
HERRAMIENTA
, SE
OEBEN
LEERY
ENTENOER
LAS
INSTRUC
C
IONES
DE
SEGURIDAD
DESTORNILLAOOR
NEUMATICO
NUMERO
DE
REFERENCIA
37027.3 I
I
