SD
Series
Data
-
Desautter
Limited
Eaton Road Heme! Hempstead Hertfordshire
HP2
7DR
England
Noise
and
Vibration Declaration
Statement
Sound
Pressure
Level
(dBA)
a 73 t 2 re.
CACWtNEUROP
Test
code
Wntion
Level
(m/s? =
<2-5
:e:
ISO
&662,
These
declared values: were
obtained
by l1boratory type
tating
In
compli1n.ce
with the
rtated
standardJ
and
are
not adequate
for
we
in
fist
assessments.
Values
measured In individual
woric
places may
be
ligherthan
the
declared
values.
The
act~
expo.sw-c
values:
and
risk
of
hllTn
eicperienced by an Individual user are urdque tind
~d
upon
thtwaytht
werworks.
theworttpieceand
the
~tfon
delign. m
W!ll
as
upon
the
expo:swe
time
and
the
physical
condition
of
the
user.
We.
Dtsoutt:er,
cannot be held
Ir.able
torthe conseqUenees of
U5ing
the
declared
values, Instead
of
values reflec;tlng
the
actual exprmire, ln an
ndlvidwl
rilJc
aue..sanentin a work place situation
owr
which
we hiM!
no
tontrol
Rapport
de
declaration
des
nivea.ux
de
bruit
ct
Ylbnt.tJons
Nltteau
de
J>rtillon
Sonore
(dBA)
•
73
z 2 ref
CACl-PNEUROP
Test
code
lhiW
de
W>rali<>n
(m/s') • <2.5 RI. 150
&662
Cu
".ilairs
sonl meAriei
par
un
IAl>ontoire
d'esais confonntment aux
narmes
en
vigucur;
m aucun cas
eHes
ne
pet.M!rtt
kre
utilisfti pour
rewaruabon
des
risque.s.
Les
valeurs
me.JUrC:es
en
travail
pewent
etre
plus
e!Mti
que
lei
valeurs
dcclaties.
Le~
Wtleuu
r&Ues
IJ'exposition d.
les
domm~es
physiques
rf:RJltant
de l"expoJltion •Ult vJbratlons sont
sptciftques
et
dependent
de
la
fa9ln
dont
l'utllllateur tnivaiUe, de Ii.
pltce trwailf:e et
de
sa
Joone, airui
que
du
temps d'expo.sltfon et des
apadteJ
physiques
de
l'U!lliuteur.
LI
Socfett-,
Oesoutter,
ne
peutitre
tenuepourresponsabledesdOtnmb5Jel
awes
par
des nivuux
reels
plus
eiev.:.s
quelts
nlveaux.dec&Ares,
n"ayanl
ele-mi:nu:
.aucun ccntrale sur
l\JtiUla:Uon
des
mil.chin~.
PrintA!d
In
England
Cerllus<h-
und Vlbratlonsangaben
SchaUdn.ict:
(dBA)
•
7~
j:
2
tt.
CACl-PNEUROP
Test code
Vlbrat:lonen
{m/,s
1) a <2.S
re.
ISO
1662·
Dlese
Wette
wurden
im
Labor durch T)'J>prlitun!JM
~emill.
den
•ng~bettcn
Nannen ermltlelt,. lie slnd nkht
tnuchbar
rur lisJko
Absdllttung.WetteindorindMdudlenAtbeitsumgebungktinnen
hOhe<
•Is die mge9ebenen
~In.
OJe
tauachlichen Wertc und die
Schademris:iken,
d1ncn
man
awgesetzt
1st.
slnd stets: unterKhied.lich
und beNhen
illUf
du
Art, wle
man
arbeitet,
aut
der
aesctw.Hmhett des
Weriatuda.
aP,Jf
den Gegebenheiten des ArbelUplat.zeJ sowie
&Uf
d11r
&elostungszelt
und
dot
ICanditlon
d.,
Bonutz<n.
WJr,
Desoutter, kaMen nitht
Nr
dMi
Konsequenzen
vermtwortUch.
ganactn
werden,,
die entstehen
k&1nen
•w
der Verwendung der
angeg~en
anstatt der
iu
ermittelndcn
Wert.!
entsprec:h~
der
tatslchllchen
Belastunq
9emaB
einer
indMduellcn RWko-AbJchiitzung
der Alb<ltwmgobung. die
wlr
nlcht
beelnllunon
k<>nnen.
Dedar~o
de nlvel
de
ruldo • vlbnifGes
NM:!
dep~sslo
do
n.ldo (dBA)•
7l
:t
zrd.C6digo
de
ensafo
CACl-PNWROP
Alcilna!
de W>r~ (m/s')=<2.5
ro.
ISO
8662
OJ
vibe!
ded11adoJ
toram
testadru
em
liboral:Otio
de
acardo
com
01
standards e
nJo
mao idequAdos P•ill o uso de deltrminadOJ
risc:o$.
Med~odev.aloresm-.
Soc.al
de
trabalhoindMdual
Uilvez
sq.am
maiares
do
que:
OJ
valom
dedarados. 0
v~r
expasto
erbco
de
dano por um
utlliudar 6
Unlka
e depende
da
su.>
utlU:111a.
pee.a
•
loc•I
d•
trobalho,
iWim comodefnternpbtes e
condi~Oes
Hslcu
do
utilizador.
N6s;,
~utter.
nlo
poderemOJ ser
resporuivel
pelos
vAJores
expostos
num
dtt«mlnado
bcai
de
trabalho onde nlo temos conttolo.
TM
Dedarad6n sabre ruldo y vlbradones
NNel
de
ple5l6n
1000R1
(dSA)•
11
:t
2
re.
CACl-PNEUaop
C6chgo
dt
""'"><'·
Banda
dovlbr>eklnes
(mis')•
<2.5
ro.
ISO
8662
Estas
dat0$
que
se declaran se obti.Nferon en pruebas
~
l.iboratorlo
de
acuerdo con
los
t-st&nd1te1 indk&dos, y no sen
1prop.i~o:s
pilrl
usar
ien
Ii
evt.luacl6n
de
r'ugo.J.
Len
viilDla
que
se
midillfl
en
pwutos
de
trabaJo lndMduales
pueden
ser superiOfes a los declaradol.
los
dillos
re.Nes
de
exposk:i6n y
el
riesgo
de
daAos:
que pucde
slodrlr
un
opero1rio
cona•to
son
Unicos
y dependen
de
I•
fonna
eo
que
el
operario
tro11baja..
el
dlsello de
la
plea
de
trabajo y del pueJta.
as!
como
el
tiempa
de
op<nici6n y
lu
condiclones
IWcu
del operario.
A nosctros, De.soutter, no Je nos puede
consideJ'11'
respons.ables
~
iou
coruecuendu
de
UYr
lasvaJores
ded¥.XU.
en
vu
de-
kn
valoreJ
que
reflejen la
upoJfcl6n
teal.
en
la evaluaci6n
de
ios
rie1901
potendaloH
de
ui
puesto
de
tn:bifO
sobn:
el
que
na
tentmos
conlr()J.
Dlchlvazlone deJ
ll>elU
di
rumoroiita
e
vib<az!onl
u
..
oa
di
p«U1atie
.sonar•
(dlA) •
Tl
• 2camede
CACI-
PNWROP
Uvelk>
di
vibraztonr
(m/s1)
=<2.S came de
ISO
1662
I
JiveUI
dichilrntl sono
ottcn1.1ti
da
prove di laboratorro
*D?do
'c:
nonnative
vigenU.
rm"°"
pcwono
es.iere
utruzati
come
val~one
di
rischio. I
tivelli
mtwr1ti
in
ditferenti amblentldi
lavoro
poJSOnO
~~We
pii'.J
elevati
rJs.petto
a quelll dlchlarati. Cli rifettivi
hvelM
di esposwcne
e:
di
rischio
di
infortunio
sono
propri
di
ogni
singolo
imple9o
e_diptndono
cW
modo d'uso
di
partc dca'opcn1lore,
dal
tipo di
ipplic1DC~.d:1'
1
~
~onedil~.
collcomedaltempodiespmiz./oneeda.IJ•c lllOOI
llJlche
d
el
'operatore. d
u.
Nol De:sout11r
non
pos5huno
esstr•
ritenutJ rasporuabill . ' .
con~uenze
d~rivanti
~
considetilfc I
llvelti
_dic~larati
an~che,
1 rtah
Uvell
di
e5posizione~
in
singole Vllutazlonl di
risch
io,
nelle
s1tuAVonl
di
Jaw:ro
di
cul
non
abbf.llmo
ilcun controllo.
