Devon & Devon Savoy V User manual

Devon&Devon
ViaArno,26-50019SestoFiorentino
Tel.0039055308350-Fax0039055375549
www.devon-devon.com
email:[email protected]
Porta Doccia
Savoy V
ISTRUZIONIPERILMONTAGGIO
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

1
I
T
A
A: Carta + Alcool
B: Silicone acetico
antimuffa
C: Metro
D: Matita
E: Trincetto
F: Trapano
+ Punta a muro (Ø 6mm)
G: Punta a ferro (Ø 2,5mm)
H: Livella
D
B
E
A
F
C
Vericare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del
montaggio.
Vericare la presenza di tutti gli articoli all’interno dell’imballo
tramite il Packing List riportato alla pagina seguente. Vericare
inoltre che tutti i componenti non presentino difetti visibili.
Qualora rileviate dei difetti contattate immediatamente
Devon&Devon.
Per il montaggio di questo prodotto è richiesta la presenza di
almeno due operatori.
Le istruzioni di montaggio sono fornite presumendo che le
pareti siano in bolla ed abbiano una struttura idonea a sostenere
il prodotto.
Devon&Devon si riserva il diritto di modicare il prodotto
per ragioni tecnico-produttive. Non ci riterremo in ogni caso
responsabili di inconvenienti causati dalle sudette modiche.
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon.
Vi preghiamo cortesemente di leggere questo manuale prima di
installare il prodotto.
PRIMA DI INIZIARE
ATTREZZI NECESSARI (non forniti da devon&devon)
ALCOOL
G
H

2
PACKING LIST (struttura porta doccia)
A
BB

3
I
T
A
A: Porta doccia modello SAVOY V
B: Proli compensatori (x 2)
C: Viti in acciaio (x4)
D: Tasselli (x4)
E: Viti autoforanti (x4)
F: Rondelle (X8)
G: Tappi bianchi (x8) e tappi neri (x8)
H: Guarnizione sotto porta (pezzo di ricambio in dotazione)
I: Maniglia
PACKING LIST (elementi struttura porta doccia)
C
D
I
E
F
G
H

4
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1) Per un corretto montaggio del prodotto, vericare la planarità
del piatto doccia e la perpendicolarità di quest’ultimo con la
parete. Vericare anche le corrette dimensioni del vano dove sarà
montata la porta doccia.

5
I
T
A
2) Posizionare alla parete entrambi i proli compensatori (B)
gia preforati. Accertarsi, con l’aiuto di una livella, che essi siano
perfettamente in bolla e che la distanza tra i proli stessi e la parete
sia la medesima da entrambi i lati.

6
5) Inserire, in ognuna delle
quattro forature, i tasselli in
dotazione (D).
3) Segnare con una matita i due punti, in alto e in basso, all’interno
di entrambi i proli.
4) Rimuovere i proli
compensatori e forare in
corrispondenza dei quattro
punti precedentemente
segnati.

7
I
T
A
6) Fissare alla parete i proli compensatori (B) tramite le viti in
acciaio fornite (C) no a bloccarli completamente alle pareti.
é consigliabile mettere un lo di
silicone sulla parete, in corrispondenza
del prolo, così da bloccarlo bene.

8
7) Centrare la porta doccia (tenendola chiusa), facendo scorrere
il telaio della porta sui proli ssi e bloccare tutto con le viti
autolettanti (in dotazione) dall’interno.
éimportante bloccare prima i fori
nella parte bassa (1 e 2) e solo
successivamente quelli nella parte alta
(3 e 4).
1
2
4
3

9
I
T
A
8) Per posizionare le viti (E), pre-forare, con una punta a ferro (Ø
2,5mm) il montante della porta doccia nei quattro punti (uno per
uno) 1,2,3,4 indicati nella gura del passaggio 7.
9) Durante tutta la fase di montaggio della porta doccia fare molta
attenzione: sia la distanza “A” tra il battipiede e la struttura doccia
sia la distanza “B” tra gli scrocchi e il vetro deve rimanere sempre
la stessa.
A
B

10
10) Posizionare i tappi in dotazione (a scelta tra bianchi o neri) per
coprire i fori dove sono state inserite le viti autolettanti.
11) Svitare dalla maniglia (E) i componenti indicati nella gura
sottostante.

11
I
T
A
13) è possibile adesso bloccare
la maniglia, dall’interno,
riavvitando gli elementi
precedentemente svitati da
entrambe le parti.
14) La maniglia, ben
posizionata, dovrebbe apparire
come mostrato nella gura.
12) Inserire la maniglia (E) nei fori presenti sul vetro della porta
doccia.

12
15) A questo punto, se necessario, sigillare con il silicone i prolati
in alluminio con pareti e piatto doccia, unicamente dall’esterno.

13
I
T
A
16) Con un pezzo di carta e alcool, ripulire perfettamente il
silicone in eccesso rispetto alla porta doccia.
ALCOOL

14
17) Al termine la porta doccia dovrebbe apparire come mostrato
in gura.

15
E
N
G
Please check the existing layout of the system required before
assembly.
Verify the presence of all items inside the package using the
Packing List included in the following page. Also verify that none
of the components show visible defects.
If you should notice any defects please contact Devon&Devon
immediately.
To assemble this product the presence of at least two people is
necessary.
The assembly instructions are supplied with the assumption that
the walls are perpendicular to the oor and that their structure is
suitable to support the product.
Devon&Devon retains the right to modify the product for technical
or production reasons. We will not be held responsible for any
inconveniences caused by the above-mentioned changes.
Thank you for choosing a Devon&Devon product.
Please read this manual before installing the product.
BEFORE YOU BEGIN
IMPLEMENTS REQUIRED (not supplied by devon&devon)
A: Paper + Alcohol
B: Anti-mould acetic
silicone
C: Measuring tape
D: Pencil
E: Cutter
F: Drill + wall bit (Ø 6 mm)
G: Iron bit (Ø 2,5 mm)
H: Level
D
B
E
A
F
C
ALCOOL
G
H

16
PACKING LIST (shower enclosure structure)
A
BB

17
E
N
G
PACKING LIST (shower enclosure structure parts)
A: Shower enclosure model SAVOY V
B: Prole compensators (x2)
C: Steel screws (x4)
D: Nogs (x4)
E: Self-tapping screws (x4)
F: Washers (x8)
G: White plugs (x8) and black plugs (x8)
H: Under-door gasket (spare part supplied)
I: Handle
C
D
I
E
F
G
H

18
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1) In order to assemble the product correctly, make sure the
shower tray is at and perpendicular with the wall. Also check that
the space where the shower enclosure will be assembled has the
correct dimensions.

19
E
N
G
2) Position both pre-pierced prole compensators (B) on the wall.
Using a level, check that they are perfectly centred and that the
distance between the proles and the wall is the same from both
sides.