Devon & Devon Lady User manual

Consolle
Lady
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

ITA
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon.
Vi preghiamo cortesemente di leggere questo manuale prima di
installare il prodotto.
A: Livella
B: Matita
C: Silicone
D: Trapano / Avvitatore
E: Cacciavite a taglio
F: Metro
Verificare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del
montaggio.
Verificare la presenza di tutti gli articoli al’interno dell’imballo
tramite il Packing List riportato alla pagina seguente. Verificare
inoltre che tutti i componenti non presentino difetti visibili.
Qualora rileviate dei difetti contattate immediatamente
Devon&Devon.
Per il montaggio di questo prodotto è richiesta la presenza di
almeno due operatori.
Le istruzioni di montaggio sono fornite presumendo che le
pareti siano in bolla ed abbiano una struttura idonea a sostenere
il prodotto.
Devon&Devon si riserva il diritto di modificare il prodotto per
ragioni tecnico-produttive. Non ci riterremo in ogni caso
responsabili di inconvenienti causati dalle sudette modifiche.
PRIMA DI INIZIARE
ATTREZZI NECESSARI (NON FORNITI DA DEVON & DEVON)
3
21 22 23 24 25 26 7 8
12345678
F
A
B
E
C
D

A: Fascia frontale (x1)
B: Fasce laterali (x2)
C: Gambe Metalliche (x2)
D: Viti a brugola e rondelle (x8)
E: Viti e tasselli fissaggio struttura (x4)
F: Chiave a Brugola (x1)
PACKING LIST (STRUTTURA)
4
F
A
B
E x4
D x8
C

ITA
5
PACKING LIST (TOP)
G: Lavabo in ceramica (x1)
G

6
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
3) Fissare le fasce laterali alle gambe tramite le viti a brugola e le
rondelle in dotazione. Notate che le viti di regolaggio per il lavabo
presenti sulle fasce laterali devono essere rivolte verso l’alto.
1) Dopo avere rimosso i
componenti metallici
dall’imballo notate che le due
fasce laterali hanno le estremità
di dimensione diversa: la parte
di dimensione maggiore dovrà
andare a muro, mentre l’altra è
quella che serve per il
montaggio sulla gamba.
2) Posizionate l’estremità più
piccola della fascia laterale in
corrispondenza delle forature
sulla gamba.
MURO GAMBA

ITA
7
4) Una volta montata una fascia
laterale su ciascuna gamba, unire
le gambe tramite la fascia frontale
(che ha le due estremità uguali). Il
fissaggio della fascia frontale alle
gambe si effettua allo stesso
modo di quelle laterali.
7) Rimuovere la struttura da
muro, eseguire le forature e
fissare la struttura a muro.
5) Presentare a muro la struttura
così assemblata.
Verificare il posizionamento della
struttura tramite una livella in direzione
sia parallela che ortogonale a muro.
6) Tracciare i fori di fissaggio
delle borchie a muro.

8
8) Appoggiare sulla struttura il
lavabo, cercando un buon
compromesso tra l’appoggio sulla
struttura e l’appoggio a muro.
9) Se necessario agire sui
supporti regolabili per ottenere
un risultato migliore.
11) Al termine la consolle
dovrebbe apparire come mostrato.
10) Applicare il silicone tra il
lavabo ed il muro.

Thank you for choosing a Devon&Devon product.
Please read this manual before installing the product.
A: Level
B: Pencil
C: Silicon
D: Drill / Screw-Driver
E: Screwdriver
F: Measuring rule
Please check the existing layout of the system required before
assembly.
Verify the presence of all items inside the package using the
Packing List included in the following page. Also verify that
none of the components show visible defects.
If you should notice any defects please contact Devon&Devon
immediately.
To assemble this product the presence of at least two people is
necessary.
The assembly instructions are supplied with the assumption that
the walls are perpendicular to the floor and that their structure
is suitable to support the product.
Devon&Devon retains the right to modify the product for
technical or production reasons. We will not be held responsible
for any inconveniences caused by the above-mentioned changes.
BEFORE YOU BEGIN
TOOLS NEEDED (NOT SUPPLIED BY DEVON&DEVON)
9
21 22 23 24 25 26 7 8
12345678
F
A
B
E
C
D

PACKING LIST (STRUCTURE)
10
A: Front support (x1)
B: Side supports (x2)
C: Metal legs (x2)
D: Socket-head screws and washers (x8)
E: Screws and rawl plugs to fasten structure (x4)
F: Allen wrench (x1)
F
A
B
E x4
D x8
C

11
PACKING LIST (TOP)
G: Ceramic basin (x1)
G

12
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3) Fasten the side supports to the legs through the socket-head
screws and washers supplied. Please note that the adjustment
screws for the basin on the side supports must be faced upwards.
1) After removing the metal
components from the packing
you will note that the ends of
the two side supports differ in
size: the part with the larger
size must lean against the wall,
while the other serves for
mounting on the leg.
2) Position the smallest end of
the side support to correspond
with the holes on the leg.
WALL LEG

13
4) Once you have mounted a
side support on each leg, join
the legs through the front
support (which has two equal
ends). The front support is
fastened to the legs in the same
way as the side ones.
7) Remove the structure from
the wall, drill the holes, mount
the rawl plugs and tighten the
screws.
5) Lean the structure you have
just assembled against the wall.
Use a level to check that the structure is
positioned correctly in both a parallel
and perpendicular position to the wall.
6) Mark the position of the
holes on the wall for fastening
the structure.

14
8) Rest the basin on the structure,
finding a good compromise
between resting on the structure
and leaning against the wall.
9) If necessary work on the
adjustable supports to obtain a
better result.
11) Once you have finished,
the console should be as
shown.
10) Seal the area between the
basin and the wall with
silicone.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Devon&Devon
entschieden haben und bitten Sie, diese Anleitung zu lesen, bevor
Sie das Produkt installieren.
A: Wasserwaage
B: Bleistift
C: Silikon
D: Bohrer / Schrauber
E: Schraubenzieher
F: Metermaß
Überprüfen Sie vor der Montage die nötigen Vorrichtungen in
IhremBadezimmer.
Überprüfen Sie mit Hilfe der Packing List auf der nächsten Seite,
ob in der Verpackung alle Artikel vorhanden sind. Überprüfen
Sie außerdem, dass keines der Teile sichtbare Fehler aufweist.
Sie Fehler entdecken, wenden Sie sich unverzüglich an
Devon&Devon.
Für die Montage dieses Produkts sind mindestens zwei Perso-
nen nötig.
Die Montageanleitung geht davon aus, dass die Wände perfekt
senkrecht und ausreichend stabil für die Installation des
Produkts sind.
Devon&Devon behält sich das Recht vor, das Produkt aus
technisch-produktiven Gründen zu verändern. Wir übernehmen
keine Verantwortung für Schwierigkeiten, die als Folge dieser
Veränderungen entstehen.
BEVOR SIE ANFANGEN
BENÖTIGTE WERKZEUGE (NICHT VON DEVON&DEVON GELIEFERT)
15
21 22 23 24 25 26 7 8
12345678
F
A
B
E
C
D

PACKING LIST (GESTELL)
16
A: Frontteil (x1)
B: Seitenteile (x2)
C: Metallbeine (x2)
D: Inbusschrauben und Unterlegscheiben (x8)
E: Schrauben und Dübel zur Befestigung der Struktur (x4)
F: Inbusschlüssel (x1)
F
A
B
E x4
D x8
C

17
PACKING LIST (TOP)
G: Keramikwaschbecken (x1)
G

18
MONTAGEANLEITUNG
3) Die Seitenteile mit den mitgelieferten Inbusschrauben und
Unterlegscheiben an den Beinen befestigen. Dabei ist darauf zu
achten, dass die an den Seitenteilen vorhandenen Schrauben zur
Regelung des Waschbeckens nach oben gerichtet sein müssen.
1) Nach der Entnahme der
Metallteile aus der Verpackung
werden Sie bemerken, dass die
Endbereiche der beiden
Seitenteile unterschiedliche
Abmessungen haben: das
größere Ende kommt zur Wand,
das kleinere dient für die
Montage am Bein.
2) Positionieren Sie den
kleineren Endbereich des
Seitenteils an den Bohrungen
des Beins.
WAND BEIN

19
4) Sobald an jedem Bein ein
Seitenteil montiert ist,
verbinden Sie die Beine mit
dem Frontteil (mit gleichen
Endbereichen). Das Frontteil
wird so an den Beinen
befestigt wie die Seitenteile.
7) Die Struktur von der Wand
entfernen und die Bohrungen
ausführen, die Dübel
einsetzen und die Schrauben
einschrauben.
5) Die so zusammengebaute
Struktur an die Wand stellen.
Die Lage der Struktur mit einer Wasser-
waage parallel und senkrecht zur Wand
prüfen.
6) Die Befestigungslöcher für
die Struktur an der Wand
anzeichnen.

20
8) Das Waschbecken auf die
Struktur setzen und dabei einen
guten Kompromiss zwischen
der Auflage auf der Struktur und
an der Wand herstellen.
9) Für ein besseres Ergebnis
die regelbaren Halterungen
einstellen, falls erforderlich.
11) Zum Schluss soll die
Konsole so aussehen, wie
dargestellt.
10) Den Kontaktbereich
zwischen Waschbecken und
Wand mit Silikon abdichten.

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Devon&Devon et
vous prions de lire ce manuel avant d’installer le produit.
A: Niveau
B: Crayon
C: Silicone
D: Perceuse / Visseuse
E: Tournevis à tête plate
F: Mètre
Vérifier les dispositions d’installation nécessaires avant le
montage.
Vérifier la présence de tous les articles à l’intérieur de
l’emballage grâce à la liste reportée page suivante. Vérifier aussi
que tous les éléments ne présentent pas de défauts visibles.
Si vous notez des défauts, contactez immédiatement
Devon&Devon.
Au moins deux personnes sont nécessaires pour le montage de
ce produit.
Les instructions de montage sont fournies en partant du fait que
les murs ont une structure appropriée pour soutenir le produit.
Devon&Devon se réserve le droit de modifier le produit pour
des raisons techniques et de production. Nous ne nous consid-
érerons en aucun cas responsables d’éventuels inconvénients
provoqués par ces modifications.
AVANT DE COMMENCER
OUTILS NÉCESSAIRES (NON FOURNIS PAR DEVON&DEVON)
21
21 22 23 24 25 26 7 8
12345678
F
A
B
E
C
D