Devon & Devon Marlene User manual

Consolle
Marlene
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

ITA
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon.
Vi preghiamo cortesemente di leggere questo manuale prima di
installare il prodotto.
A: Livella
B: Matita
C: Cacciavite a taglio
D: Chiave a brugola 5 mm
E: Chiave a brugola 3 mm
F: Silicone
G: Trapano / Avvitatore
H: Metro
Verificare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del
montaggio.
Verificare la presenza di tutti gli articoli al’interno dell’imballo
tramite il Packing List riportato alla pagina seguente. Verificare
inoltre che tutti i componenti non presentino difetti visibili.
Qualora rileviate dei difetti contattate immediatamente
Devon&Devon.
Per il montaggio di questo prodotto è richiesta la presenza di
almeno due operatori.
Le istruzioni di montaggio sono fornite presumendo che le
pareti siano in bolla ed abbiano una struttura idonea a sostenere
il prodotto.
Devon&Devon si riserva il diritto di modificare il prodotto per
ragioni tecnico-produttive. Non ci riterremo in ogni caso
responsabili di inconvenienti causati dalle sudette modifiche.
PRIMA DI INIZIARE
ATTREZZI NECESSARI (NON FORNITI DA DEVON & DEVON)
3
21 22 23 24 25 26 7 8
12345678
A
B
C
D
E
F
G
H

A: Struttura metallica (x1)
B: Gambe (x2)
C: Viti e tasselli di fissaggio a muro per struttura metallica (x4)
D: Viti a brugola di fissaggio gambe (x4)
PACKING LIST (STRUTTURA)
4
A
B
C x4 x4D

ITA
5
E: Lavabo in ceramica (x1)
F: Staffe a “S” (x2)
(Viti e Tasselli non forniti da Devon&Devon)
PACKING LIST (LAVABO)
E
F

6
1) Dopo avere rimosso i componenti della struttura dall’imballo
posizionare la parte superiore della gamba (B) in corrispondenza
delle forature presenti sulla struttura metallica (A).
2) Fissare le gambe alla struttura tramite le viti a brugola (D) e una
chiave a brugola da 5 mm.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
3) Ripetere le operazioni suddette per entrambe le gambe.
B
D
A

ITA
7
5) Tracciare i fori di fissaggio
della struttura a muro.
4) Presentare a muro la struttura così assemblata.
Verificare il posizionamento della struttura tramite una livella in
direzione sia parallela che ortogonale a muro.
6) Con una chiave a brugola da
3 mm smontare la barra
distanziatrice sul retro della
struttura, svitando le due viti
che la fissano.

8
7) Rimuovere la struttura ed eseguire i 4 fori in base alla
tracciatura. Inserire nei fori i tasselli (C) in dotazione, posizionare
di nuovo la struttura e fissarla con le viti anch’esse incluse nella
dotazione.
8) Appoggiare sulla struttura il lavabo (E), cercando un buon
compromesso tra l’appoggio sulla struttura e l’appoggio a muro.
Se necessario intervenire sui
supporti regolabili, usando un
cacciavite a taglio.
C

ITA
9
10) A questo punto è possibile rimuovere il lavabo, eseguire le
forature a muro, rispettando le tracciature.
Montare le staffe di supporto del lavabo, fissandole con viti e tasselli
(non forniti in dotazione).
9) Una volta raggiunto il miglior compromesso possibile,
posizionare le staffe ad “S” (F) sotto al lavabo e tracciare i fori (2
per ciascuna staffa) per il loro fissaggio.
F

10
13) Al termine la consolle dovrebbe apparire come mostrato.
11) Posizionare di nuovo il
lavabo, inserendo la parte
posteriore tra le staffe ed il
muro.
12) Applicare il silicone tra il
lavabo ed il muro.

ENG
Thank you for choosing a Devon&Devon product.
Please read this manual before installing the product.
A: Level
B: Pencil
C: Slotted screwdriver
D: 5 mm Allen wrench
E: 3 mm Allen wrench
F: Silicon
G: Drill / Screw-Driver
H: Measuring rule
Please check the existing layout of the system required before
assembly.
Verify the presence of all items inside the package using the
Packing List included in the following page. Also verify that
none of the components show visible defects.
If you should notice any defects please contact Devon&Devon
immediately.
To assemble this product the presence of at least two people is
necessary.
The assembly instructions are supplied with the assumption that
the walls are perpendicular to the floor and that their structure
is suitable to support the product.
Devon&Devon retains the right to modify the product for
technical or production reasons. We will not be held responsible
for any inconveniences caused by the above-mentioned changes.
BEFORE YOU BEGIN
TOOLS NEEDED (NOT SUPPLIED BY DEVON&DEVON)
11
21 22 23 24 25 26 7 8
12345678
A
B
C
D
E
F
G
H

A: Metal structure (x1)
B: Legs (x2)
C: Screws and rawlplugs to attach the metal structure to the wall (x4)
D: Allen screws to attach legs (x4)
PACKING LIST (STRUCTURE)
12
A
B
C x4 x4D

ENG
13
E: Ceramic basin (x1)
F: S-shaped brackets (x2)
(Screws and Rawplugs not provided by Devon&Devon)
PACKING LIST (BASIN)
E
F

14
1) After having removed the structure components from the
packaging, place the top part of the leg (B) to correspond with the
holes on the metal structure (A).
2) Fasten the legs to the structure using the Allen screws (D) and a
5 mm Allen wrench.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3) Repeat the operation described above for both legs.
B
D
A

ENG
15
5) Mark the position of the holes
on the wall to fit the structure.
4) Put the structure as assembled up against the wall.
Verify the positioning of the structure using a level, in both a
perpendicular and a parallel position to the wall.
6) Use a 3 mm Allen wrench
to remove the spacer bar on
the back of the structure,
loosening the two screws that
fasten it.

16
7) Remove the structure from the wall and drill the 4 holes as
marked. Place the rawlplugs (C) supplied in the holes. Position the
structure again and fasten it using the screws, which are also
supplied.
8) Place the New Etoile basin (E) on to the structure, trying to find
a good compromise between having it lean on to the structure and
on to the wall.
If necessary, work on the
adjustable supports, using a
slotted screwdriver.
C

ENG
17
10) At this point, it is possible to remove the basin and make the
holes in the wall following the markings.
Assemble the brackets that support the basin, fastening them with
rawlplugs and screws (not included in the packaging).
9) Once you have obtained the best possible compromise, position
the “S” shaped brackets (F) under the basin, and mark the position
of the holes (2 for each bracket) to fasten them.
F

18
13) Once you have finished, the console should look as shown.
11) Position the basin once
again, inserting the back part
between the brackets and the
wall.
12) Apply silicon between the
basin and the wall.

DEU
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Devon&Devon
entschieden haben und bitten Sie, diese Anleitung zu lesen, bevor
Sie das Produkt installieren.
A: Wasserwaage
B: Bleistift
C: Schraubenzieher
D: Inbusschlüssel 5 mm
E: Inbusschlüssel 3 mm
F: Silikon
G: Akkuschrauber
H: Zollstock
Überprüfen Sie vor der Montage die nötigen Vorrichtungen in
IhremBadezimmer.
Überprüfen Sie mit Hilfe der Packing List auf der nächsten Seite,
ob in der Verpackung alle Artikel vorhanden sind. Überprüfen
Sie außerdem, dass keines der Teile sichtbare Fehler aufweist.
Sie Fehler entdecken, wenden Sie sich unverzüglich an
Devon&Devon.
Für die Montage dieses Produkts sind mindestens zwei Perso-
nen nötig.
Die Montageanleitung geht davon aus, dass die Wände perfekt
senkrecht und ausreichend stabil für die Installation des
Produkts sind.
Devon&Devon behält sich das Recht vor, das Produkt aus
technisch-produktiven Gründen zu verändern. Wir übernehmen
keine Verantwortung für Schwierigkeiten, die als Folge dieser
Veränderungen entstehen.
BEVOR SIE ANFANGEN
BENÖTIGTE WERKZEUGE (NICHT VON DEVON&DEVON GELIEFERT)
19
21 22 23 24 25 26 7 8
12345678
A
B
C
D
E
F
G
H

A: Metallstruktur (x1)
B: Beine (x2)
C: Schrauben und Dübel für die Wandfixierung der Metallstruktur (x4)
D: Inbusschrauben für die Beinfixierung (x4)
PACKING LIST (GESTELL)
20
A
B
C x4 x4D

DEU
21
E: Keramikwaschbecken (x1)
F: S-förmige Bügel (x2)
(Schrauben und Dübel werden nicht mitgeliefert)
PACKING LIST (WASCHBECKEN)
E
F