Digicom 8D5799 User manual

8D5799 _ 2G Lift 72H
Manuale Operativo
User’s Guide
cod. 7D1993 rev. 2.1 06/2017
GSM Gateway
• Tr as mette l’ allarme dalle cabine ascensori
The GSM Gateway sends the alarm from the Lift
• Collega il tuo combinatore telefonico alla linea GSM
Connect your communicator to the GSM line
• Una linea telefonica disponibile ovunque anche
in caso di black-out elettrico
An analog phone line always available also
in black-out condition
• Controlla e gestisci da remoto i tuoi impianti ascensori
Remote Control and manage your lifts
ITALIANO ENGLISH

I
2G Lift 72H Indice - Premessa
INDICE
PRECAUZIONI .................................................................................................................................................II
CONDIZIONI AMBIENTALI...............................................................................................................................II
PULIZIA DELL’APPARATO............................................................................................................................... II
VIBRAZIONI O URTI ........................................................................................................................................II
BATTERIA DI BACKUP ....................................................................................................................................II
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA................................................................................II
ASSISTENZA E CONTATTI..............................................................................................................................II
REGOLE DI SICUREZZA................................................................................................................................IV
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA .............................................................................................................VI
1. INTRODUZIONE...................................................................................................................................... ITA1.1
1.1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...............................................................................................ITA1.1
1.2. CARATTERISTICHE TECNICHE......................................................................................................ITA1.1
1.3. CARATTERISTICHE MECCANICHE ................................................................................................ITA1.1
1.4. DESCRIZIONE INDICATORI LUMINOSI (LED)................................................................................ITA1.2
1.5. DESCRIZIONE PANNELLO CONNETTORI .....................................................................................ITA1.2
2. INSTALLAZIONE..................................................................................................................................... ITA2.1
2.1. PRIMA ACCENSIONE.......................................................................................................................ITA2.1
2.2. EFFETTUARE UNA CHIAMATA........................................................................................................ITA2.1
2.3. INSERIMENTO CODICE PIN............................................................................................................ITA2.2
2.4. INSERIMENTO CODICE PUK ..........................................................................................................ITA2.2
2.5. REGISTRAZIONE GSM IN ROAMING/OPERATORE VIRTUALE ...................................................ITA2.3
2.6. BATTERIA DI BACKUP .....................................................................................................................ITA2.4
2.7. MONTAGGIO A PARETE ..................................................................................................................ITA2.5
3. GESTIONE REMOTA VIA SMS............................................................................................................... ITA3.1
3.1. LISTA UTENTI AUTORIZZATI...........................................................................................................ITA3.1
3.2. BATTERIA SCARICA.........................................................................................................................ITA3.2
3.3. RESET DELLA CONFIGURAZIONE.................................................................................................ITA3.4
3.4. REBOOT DEL DISPOSITIVO............................................................................................................ITA3.4
3.5. RICHIESTA INFORMAZIONI.............................................................................................................ITA3.5

II
2G Lift 72H Indice - Premessa
È vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza esplicito consenso scritto da Digicom. Il contenuto
di questo manuale può essere modificato senza preavviso. Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione
contenuta in questo manuale, tuttavia Digicom non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Tutte le altre
marche, prodotti e marchi appartengono ai loro rispettivi proprietari.
PRECAUZIONI
Al fine di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore e il funzionamento dell’apparato, devono essere rispettate le
seguenti norme per l’installazione. Il sistema, compresi i cavi, deve venire installato in un luogo privo o distante da:
• Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole.
• Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al contenitore o altri problemi.
• Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-Fi, ecc.)
• Liquidi o sostanze chimiche corrosive.
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura ambiente da 0 a +45°C Umidità relativa da 20 a 80% n.c.
Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità.
PULIZIA DELL’APPARATO
Usate un panno soffice asciutto senza l’ausilio di solventi.
VIBRAZIONI O URTI
Attenzione a non causare vibrazioni o urti.
BATTERIA DI BACKUP
ATTENZIONE: questo apparato è dotato di batteria di backup.
La batteria può incendiarsi, esplodere o causare serie bruciature. Evitare di smontarla, saldarla, bruciarla o gettarla in acqua.
Tenere lontano dai bambini. Sostituire solo con una batteria dello stesso modello. La sostituzione della batteria può essere
effettuata solo da personale qualificato. L’uso di una diversa batteria può provocare rischi di incendio o esplosione. Le batterie, in
Italia, sono considerate rifiuti urbani pericolosi e vanno smaltite secondo la normativa in vigore (DPR 915/82 e disposizioni locali).
La batteria non è compresa nella Garanzia, come indicato nel paragrafo Clausole di Garanzia.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Digicom S.r.l., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modem Voce Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.digicom.it
ASSISTENZA E CONTATTI
La maggior parte dei problemi può essere risolta facendo riferimento alla sezione Supporto > F.A.Q.sul nostro sito www.digicom.it.
Se, dopo un’attenta lettura delle procedure ivi descritte, non riusciste comunque a risolvere il problema, vi invitiamo a contattare
l’assistenza Digicom. E-mail: [email protected]
È possibile stampare il modulo di “RICHIESTA ASSISTENZA” scaricandolo dal nostro sito Internet
www.digicom.it nella sezione Supporto > Riparazioni e Garanzia, o prelevando il file PDF dal CD-ROM
incluso nella confezione (ove presente).

III
2G Lift 72H Indice - Premessa

IV
2G Lift 72H Indice - Premessa
REGOLE DI SICUREZZA
Come riportato nel Certificato N. VL245059/A rilasciato dal laboratorio accreditato TÜV,
ilcomunicatore2GLift72HsoddisfaiparagraapplicabilidelleNormativeEuropeeinambitodiRegoledisicurezzanegliascensori
comestabilitodalladirettivaEuropea95/16/CE:
EN81-28:2003
EN81-1:1998+A3
EN81-2:1998+A3
In particolare:
EN 81-1 e EN 81-2
PUNTI DETTAGLI
14.2.3.1 Alcomunicatore2GLift72H,sull’interfacciavoceFXS,puòesserecollegatoqualsiasicombinatoreteleallarmeconforme
conlenormativeEN81-28,EN81-1,EN81-2cheeffettuilachiamatatelefonicaconselezionemultifrequenza(DTMF).
 Percollegareilteleallarmealcomunicatoreutilizzareuncavotelefonicoditipotwistatodellalunghezzamassimadi
400metriconsezionedialmeno6/10.
14.2.3.2 Persoddisfare i requisiti dialimentazione deve essere utilizzato l’alimentatore presente nella confezione lecui
caratteristichesono:IN:100-240Vac/50-60Hz/0,5A–OUT12Vcc/1A
 Ilcomunicatore2GLift72Hèequipaggiatodibatteriadibackupricaricabileconleseguenticaratteristiche:Li-ion
Polymer3,7V–1400mAhricaricabile.
 Incasodimancanzadialimentazioneprincipale,ildispositivorimaneaccesograzieallabatteriadiBackupgarantendo
lacomunicazioneconilserviziodisoccorsoperalmeno60minuti.
Durante le visite presso l’impianto, l’installatore o manutentore dell’impianto, deve verificare il buono stato e l’efficienza
della batteria:
1. Devetoglieremomentaneamentel’alimentazioneprincipaleevericarecheilcomunicatorerimangaacceso.
2. Deve effettuare una chiamata di allarme per verificare la corretta comunicazione con il servizio di soccorso.
3. Deveinviarealcomunicatorel’SMSconiltesto:INFO
 evericarelapresenzadelladiciturariportataintabellanelmessaggiodirispostadaldispositivo.(vediilparagrafo
3.5diquestomanuale).
RISPOSTA DESCRIZIONE AZIONE
Charge BatteriapresenteedAlimentazioneprincipalecollegata Vericaregliannidilavorodellabatteria
In Use BatteriapresenteedAlimentazioneprincipalenoncollegata Vericaregliannidilavorodellabatteria
Absent Batterianonpresenteodanneggiata Sostituire la batteria
Low Alimentazione principale non collegata ed autonomia
 dellabatteriainferiorea60minuti Sostituire la batteria
Le prestazioni della batteria si riducono nel tempo perché influenzate da vari fattori quali ad esempio il numero
di cicli di carica e scarica, la temperatura di utilizzo del dispositivo, l’intensità del segnale GSM presente nel
luogo dell’installazione.
Per queste ragioni, per garantire sempre l’autonomia di almeno 60 minuti, la batteria deve essere sostituita
ogni 4 anni.
14.2.3.3 Pergarantirelacomunicazioneconunserviziodisoccorso,ilcomunicatoredeveessereinstallatoinunazonaincui
risultisemprepresenteunabuonacoperturaGSM.
 Laqualitàdellacopertura GSM è vericabile dall’installatore omanutentoreattraverso il LED GSM presente sul
dispositivo:conalimentazioneprincipalepresente,deveessereaccesossoolampeggiante.(vediilparagrafo1.4
delpresentemanuale).
14.2.3.4 L’eventualedispositivocitofonoperlafunzionalitàinterfono,deveessereinstallatoalteleallarme.Ilcomunicatore2G
Lift72Hnonsupportailcitofono.

V
2G Lift 72H Indice - Premessa
EN 81-28
PUNTI DETTAGLI
4.1.1 Lachiamatadiallarme,leeventualirichiamate,eleinformazionipresentinelmessaggiodiallarmedevonoessere
effettuateegestitedalcombinatoreteleallarmecollegatoalcomunicatore2GLift72H.
4.1.2 Lanedell’allarmedeveesserecomunicatadalcombinatoreteleallarmecollegatoalcomunicatore2GLift72H.
4.1.3 Ilcomunicatore2GLift72Hèequipaggiatodibatteriadibackupricaricabileconleseguenticaratteristiche:Li-ion
Polymer3,7V–1400mAhricaricabile.
 Incasodimancanzadialimentazioneprincipale,ildispositivorimaneaccesograzieallabatteriadiBackupgarantendo
lacomunicazioneconilserviziodisoccorsoperalmeno60minuti.Quandol’autonomiadellabatteriarisultainferiore
a60minuti,ilcomunicatore2GLift72HèingradodiinformareautomaticamenteilserviziodisoccorsoviaSMS.
 Perrispettarelanormativa,il2GLift72Hdeveessereconguratocomedescrittoneiparagra3.2.xdelpresente
manuale;
 inoltreilserviziodisoccorsodeveessereingradodiricevereegestiregliSMSgeneratidal2GLift72H.
4.1.6 Seilserviziodisoccorsodecidediidenticarel’impiantodalnumerotelefonicodelchiamante(CLI)occorrevericare
chelaSIMcardutilizzatanelcombinatore2GLift72Hsiaabilitataallavisualizzazionedelnumerodelchiamante.Il
dispositivo2GLift72Hnonagiscesull’impostazione:visualizzazionedelnumerodelchiamantedellaSIM.
4.2.1 Lechiamatediallarmeanumerialternativielesimulazionidiallarme(provaautomatica)devonoessereeffettuate
dalcombinatoreteleallarmecollegatoalcomunicatore2GLift72H.
5.2 L’installatoreomanutentoredevefornireilpresentemanualealproprietariodell’impiantoascensore.
 Perunabuonamanutenzionedelsistemadiallarme,durantelevericheprogrammatepressol’impianto,l’installatore
o manutentore, deve:
- vericareilbuonostatoel’efcienzadellabatteria(vediEN81-1punti14.2.3.2e14.2.3.3;eEN81-2punti14.2.3.2
e14.2.3.3).
- vericarelaqualitàdellacoperturaGSMattraversoilLEDGSMpresentesuldispositivo:vericarelaqualitàdella
coperturaGSMattraversoilLEDGSMpresentesuldispositivo:conalimentazioneprincipalepresente,deveessere
accesossoolampeggiante.(vediilparagrafo1.4delpresentemanuale).
5.3 Il proprietario dell’impianto ascensore deve fornire il presente manuale al servizio di soccorso.
 InparticolareilserviziodisoccorsodeveessereinformatocheilcomunicatorelavorasureteGSMedèequipaggiato
dibatteriadiBackupricaricabile.
Altri punti Non applicabili.

VI
2G Lift 72H Indice - Premessa
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Leggete attentamente le istruzioni e norme qui riportate prima di accendere il dispositivo. Violare tali norme potrebbe essere
illegale e creare situazioni di pericolo.
Per ognuna delle situazioni descritte è necessario fare riferimento alle disposizione e norme del caso. Il presente dispositivo è una
radioricetrasmittente a bassa potenza. Quando è in funzione, invia e riceve energia a radiofrequenza (RF).
Il dispositivo produce campi magnetici, per questa ragione deve essere tenuto lontano da supporti magnetici quali dischetti,
nastri, ecc.
Il funzionamento del dispositivo vicino a dispositivi elettrici ed elettronici quali radio, telefoni, televisioni e computer può causare
interferenze.
INTERFERENZE
Il presente dispositivo, così come tutti i dispositivi senza fili, è soggetto a interferenze che possono influire sulle prestazioni del
dispositivo.
UTILIZZO IN AUTO
Non utilizzate il dispositivo se siete alla guida. Nel caso di utilizzo su autovetture è necessario verificare se i dispositivi elettronici
del veicolo siano protetti contro l’emissione RF. Non installate il dispositivo nello spazio che l’airbag occuperebbe gonfiandosi.
UTILIZZO IN AEREO
Spegnete il dispositivo quando siete in aereo. L’utilizzo di dispositivi GSM su aeromobili è illegale.
UTILIZZO ALL’INTERNO DEGLI OSPEDALI
Spegnete il dispositivo in prossimità di apparecchiature medicali; in particolare potrebbero verificarsi interferenze con stimolatori
cardiaci e protesi acustiche. Ponete la massima attenzione nell’utilizzo del dispositivo negli ospedali e nei centri sanitari, in quanto è
possibile che siano in uso dispositivi sensibili a segnali esterni di radiofrequenza. Nei centri sanitari, dove espressamente indicato,
l’apparecchio va tenuto spento.
UTILIZZO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI
Non utilizzate il dispositivo in depositi di carburante, impianti chimici o in aree caratterizzate dalla presenza di gas esplosivi o dove
sono in corso operazioni con esplosivi. Sarà necessario rispettare le limitazioni e attenersi a qualunque norma o disposizione
prevista.
MODALITÀ D’USO
Non utilizzate il dispositivo a contatto col corpo umano, e mantenete una distanza minima dall’apparato e dall’antenna di 20 cm.
Utilizzate solo accessori approvati. Consultate i manuali di eventuali altri dispositivi da collegare al presente dispositivo. Non
collegate dispositivi incompatibili.

VII
2G Lift 72H Indice - Premessa
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
aisensidell’Art.26“Informazioneagliutilizzatori”-DecretoLegislativo14marzo2014,n.49“Attuazionedelladirettiva2012/19/
UEsuiriutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE).”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziatadeiriuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
ditipoequivalente,destinataadunnucleodomestico,inragionediunoauno,aisensidell’articolo11,comma1del
suddettoDecretoLegislativo.
Inoltre,comeprevistodell’articolo11,comma3delsuddettoDecretoLegislativoèprevistopressoilpuntovendita,ilconferimento
atitologratuitosenzaalcunobbligodiacquistoperiRAEEdipiccolissimedimensioni,provenientidainucleidomestici.
L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimento
ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana dovuti alla eventuale
presenzadisostanzepericoloseefavorisceilreimpiegoe/oriciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.
Losmaltimentoabusivodelprodottodaparte detentore, comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla
normativa vigente.