Dimplex CAS400 User manual

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
08/35608/2 Issue 4
CAS400 CAS600

Fig. 1
Fig. 4 Fig. 4a
Fig. 2 Fig. 3
‘A’mm
CAS400 405
CAS600 564

Fig. 5 Fig. 5a
Fig. 5b Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9 Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13 Fig. 14

Fig. 15
Fig. 16 Fig. 17
A
B
C
>88cm2
>88cm2
>88cm2

UK .................................................................................................................................... 1
NO.................................................................................................................................... 6
SE................................................................................................................................... 11
FI.................................................................................................................................... 16
PL .................................................................................................................................. 21
RU.................................................................................................................................. 26
CZ.................................................................................................................................. 32
LT ................................................................................................................................... 37
SK .................................................................................................................................. 42

Dimplex CAS400, CAS600
Introduction
Thank you for choosing this Dimplex electric re. Please read this information guide carefully to be able to safely
install, use and maintain your product.
Important Safety Advice
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical
shock and injury to persons, including the following:
1. WARNING
Do not place material or garments on, or obstruct the air circulation around the appliance. The appliance
carries the Warning symbol indicating that it must not be covered.
2. DAMAGE
If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualied person
in order to avoid a hazard.
3. LOCATION
Do not use outdoors.
Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
Do not locate the re immediately below a xed socket outlet or connection box.
Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance.
4. PLUG POSITIONING
The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
Keep the supply cord away from the front of the appliance.
5. UNPLUGGING
In the event of a fault unplug the device.
Unplug the device when not required for long periods.
6. OWNER/USER
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by Children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and
less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understanding the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
7. ELECTRCITY
WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
This appliance must be used on an AC ~ supply only and the voltage marked on the appliance must correspond to the
supply voltage. Before switching on, please read the safety advice and operating instructions.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
WARNING - In order to avoid overheating, do not cover the appliance
General Information
Only use ltered water in this appliance.
This model is designed to be free standing and is normally positioned near a wall.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
Please note: Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a sound which is
related to the operation of the ame effect. This is normal and should not be a cause for concern.
If this product experiences a power surge for whatever reason the product may cut-out. This is a normal safety feature
and the product will resume operation after 30 seconds.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water from sump and water tank and dry the
sump.
The water tank, sump, sump lid, tank cap and air lters must be cleaned once every two weeks, particularly in hard
water areas.
The appliance should never be operated if the lamps are not working.
The lamps should be regularly inspected as described under ‘Maintenance’ and ‘Changing lamps’.
The sump and the water tank in this product are treated with a biocidal product, Silver Biocide. This conforms with the
latest relevant ISO standard
1

Installation Instructions
This section describes how to set up your re.
BEFORE YOU START
1. Ensure that all packing items are removed (read any warning labels carefully) and retain all packing for possible
future use e.g. in the event of moving house or returning the appliance to your supplier.
2. Before connecting to the mains supply, check that the supply voltage is the same as that stated on the appliance.
INSTALLATION
Place the appliance against a wall.
Connecting the Transducer Unit + Lamps
1. Release the two red tabs by turning them by 90 degrees (see Fig 2)
2. Lift out the Sump Nozzle (Fig 3)
3. Insert lamps into lamp holders (Fig 4), carefully locating the pins into the holes (Fig 4a)
4. Push lamps rmly into place
5. Place the Transducer Unit into the sump and join the cable to the connector on the sump (Fig 5)
6. To ensure that the Transducer Unit is correctly placed in the sump, the tab on the Transducer Unit should be lined
up with the moulded recess in the sump (Fig 5a).
7. Ensure that the cable is not placed above the disc on the Transducer Unit (Fig 5b). To prevent the cable becoming
pinched between the nozzle and the sump, place the cable in the slot in the wall of the sump.
8. Replace the Sump Nozzle and secure it by turning the two red tabs by 90 degrees (Fig 6)
Filling the Water Tank
9. Place Water Tank in sink and remove cap (turn anti-clockwise to open) (Fig 7)
10. Fill Water Tank with ltered tap water only. This is necessary to prolong the life of the ame and smoke effect
producing unit. The water should be ltered through a conventional domestic water lter unit and the lter should be
replaced regularly. Distilled water must not be used.
11. Screw the cap back on – do not overtighten.
12. Place the Water Tank in the Sump, with the tank cap facing down and the at side of the tank facing outward (Fig 8)
Assembling the re
13. Place the Fuelbed on top of the Water Tank and Mist Nozzle (Fig 9)
Connect the power cable to the appropriate power connector at the back of the appliance and
Plug the power cable into a 13amp/240volt outlet. The appliance is now ready for use.
Operating the Fire
This section describes how to activate your re using either the manual controls or remote control.
MANUAL CONTROLS
The manual controls are located beneath the hinged ap.
(See Fig.10 for Manual Control lay out)
Switch ‘A’:- Controls the electricity supply to the Fire.
Note: This switch must be in the ‘ON’ ( I ) position for the Fire to operate.
Switch ‘B’:- Press once to turn on the ame effect. This will be indicated by an audible beep. Although the main
lights operate immediately it will take a further 30 seconds before the ame effect starts.
Press to put re in to standby mode. This will be indicated by one beep.
Control Knob ‘C’:- Controls the intensity of the ame effect.
Turning the control knob to the left increases the ame effect, turning the control knob to the right will
decrease the ame effect.
GETTING THE DESIRED FLAME EFFECT
1. The ame control knob ‘C’ (Fig.10) may be turned up or down to give a more realistic effect.
2. Generally the ames appear more realistic when the ame control is turned down.
3. Give the ame generator time to react to changes you may make.
4. The appliance will use less water if the ame effect is set to a lower level (control knob ‘C’).
5. Do not tilt or move the appliance while there is water in the tank or sump.
6. Make sure that the appliance is on a level oor.
2

REMOTE CONTROL OPERATION
On the control panel, Switch A (see Fig.10) must be in the ‘ON’ ( I ) position in order for the remote control to operate.
There are 3 buttons on the remote control. (See Fig.12) To operate correctly the remote must be pointed towards the
front of the grate. (See Fig 17). The remote control functions are as follows:
I Press once to turn on Flame effect.
This will be indicated by one beep.
Standby
This will be indicated by one beep.
Maintenance
GENERAL TIPS
Only use ltered tap water in this appliance.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, remove and empty the sump and water tank.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
The appliance should never be operated if the lamps are not working.
The lamps should be regularly inspected as described under ‘Changing lamps’.
FILLING THE WATER TANK
When the water tank is empty, the ame and smoke effect shuts off and you will hear 2 audible beeps, follow these
steps.
1. Press Switch ‘A’ to (0) (See Fig.10)
2. Gently lift out the fuelbed and carefully set aside.
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards.
4. Place the water tank in sink and remove cap, Anti-clockwise to open. (Fig 7)
5. Fill tank with ltered tap water only. This is necessary to prolong the life of the ame and smoke producing unit.
The water should be ltered through a conventional domestic water lter unit and the lter should be replaced
regularly.
6. Screw the cap back on, do not over tighten.
7. Return the tank to the sump, with the tank cap facing down and the at side of the tank facing outward. (Fig 8)
8. Gently place the fuelbed back into position. (Fig 9)
9. Press Switch ‘A’ to ‘ON’ (I) position (See Fig.10)
CHANGING LAMPS
If the ame and smoke effect appears grey or colourless it may be that one or more lamps have failed.
You can check for lamp failure as follows.
1. Leaving the ame effect on, lift out the fuelbed and water tank.
2. It should be possible to view the lamps with the nozzle in place and observe which one needs to be changed.
3. Put Switch ‘A’ in the ‘OFF’ (0) position, and unplug the re from the mains.
4. Leave the appliance for 20 minutes to allow the lamps to cool down before removing them.
5. Remove the sump as described in the Cleaning Section.
6. Remove the defective lamp, by gently lifting vertically and disengaging the pins from the lamp holder,
(See Fig.4 and 4a).
Replace with an Dimplex Optimyst, 12V, 45W, Gu5.3 base, 8º beam angle, coloured lamp.
7. Carefully insert the two pins of the new lamp into the two holes in the lamp holder. Push rmly in place.
(See Fig.4 and 4a).
8. Replace the sump, nozzle, water tank and fuelbed.
CLEANING
Warning – Always press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position (See Fig.10) and disconnect from the power supply before
cleaning the re.
We recommend cleaning the following components once every 2 weeks, particularly in hard water areas:-
Water Tank, Sump, Nozzle, Tank cap and seal, Air lter.
For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners.
To remove any accumulation of dust or uff, the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be
used.
3

Water tank
1. Remove water tank, as described earlier, put into sink and empty water.
2. Using the supplied brush gently rub the inside surfaces of the cap paying particular attention to the rubber ring in
the outer groove and the centre rubber seal.
3. Put a small quantity of washing up liquid into the tank, ret the cap and shake well, rinse out until all traces of
washing up liquid are gone.
4. Rell with ltered tap water only, replace the cap, do not overtighten.
Sump
1. Press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position
2. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
3. Remove the water tank by lifting upwards.
4. Disconnect the electrical connector, located on the right side of the sump. (See Fig.5) .
5. Release the right sump locking tabs by turning 90º. This allows the sump to be lifted completely from its location.
6. Gently lift up the sump, taking care to keep level so as not to spill any water. Sit the assembly in the sink.
7. Release the left sump locking tabs by turning 90º, then lift off the Nozzle. (See Fig.3)
8. Lift out the transducer and carefully tilt, as shown, so that the liquid drains out of the sump. (See Fig.13)
9. Put a small amount of washing up liquid into the sump, and using the supplied brush, gently clean all surfaces in the
sump and gently clean the transducer including the metal discs located in the top grooved surface. (See Fig.14)
10. When cleaned, thoroughly rinse the sump with clean water to remove all traces of washing up liquid.
11. Clean the Nozzle with the brush and ush out thoroughly with water. (See Fig.15)
12. Reverse the above steps to reassemble.
Air lter
1. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
2. Gently slide the air lter upwards out of its plastic holder. (See Fig.16)
3. Gently rinse with water in the sink and dry with fabric towel before returning.
4. Replace the lter making sure that the coarse black lter is facing the front of the re.
5. Replace the fuelbed.
Additional Information
AFTER SALES SERVICE
Your product is guaranteed for 2 years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or
exchange this product free of charge (excluding lamps & subject to availability) provided it has been installed and
operated in accordance with these instructions. Your rights under this guarantee are additional to your statutory rights,
which in turn are not affected by this guarantee.
RECYCLING
For electrical products sold within the European Community - At the end of the electrical products useful life
it not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice in your country.
PATENT / PATENT APPLICATION
Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications:
Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB
2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russia RU2008140317
European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
International Patent Application WO 2006027272
South Africa ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brazil BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
New Zealand NZ 571900
4

Symptom Cause Corrective Action
The ame effect will
not start.
Mains plug is not plugged in.
Low water level.
Low voltage connector not connected
properly. (See Fig.5)
The Transducer Unit is not sitting correctly in
the sump
Check plug is connected to wall socket
correctly.
Check that the water tank is full and there is
water in the sump.
Check that the connector is inserted
correctly. (See Fig.5)
Ensure the Transducer in sitting down into
the moulded recess in the sump
The ame effect is too
low.
Flame effect control knob is set too low.
(See Fig.10)
The Metal Disc in the transducer might be
dirty (See Fig.14)
The wire from the Transducer Unit is sitting
over the metal disc
Increase level of ame by turning Control
knob ‘D’ to the left slowly. (See Fig.10)
Clean the Metal Disc with soft brush
supplied. (See Fig.14) See ‘Maintenance.’ for
a step by step procedure.
Direct the wire to the back of the sump and
make sure it sits into the side slot exiting the
sump.
Unpleasant smell
when unit is used.
Dirty or stale water.
Using unltered tap water.
Clean the unit as described under
maintenance.
Use only ltered tap water.
The ame effect has
too much smoke.
Flame effect setting is too high. Turn the ame effect Control knob ‘D’ to
the right, about ¼ a turn, at a time. Give the
ame generator some time to adjust to the
new setting. (See Fig.10)
Main lamps are not
working and there are
no ames or smoke.
There is no water in the water tank Follow instructions under
Maintenance, ‘Filling the water tank’.
Check the plug is connected to the wall
socket correctly and that Switch ‘A’ Fig. 10 is
in the ‘ON’ ( I ) position.
Troubleshooting
5

6
Dimplex CAS400, CAS600
Innledning
Takk for at du valgte denne elektriske ilden fra Dimplex. Vennligst les denne informasjonsveiledningen nøye for å trygt
kunne installere, bruke og vedlikeholde produktet ditt.
Viktige sikkerhetsforholdsregler
Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende forholdsregler alltid følges for å redusere risiko relatert til brann,
elektriske støt og personskader, inkludert følgende:
1. ADVARSEL
Ikke plasser materiale eller stoffer på, eller hindre luftsirkulasjonen rundt, apparatet.
Dette apparatet kommer med en IKKE DEKK-advarsel.
2. SKADE
Dersom apparatet er skadet, forhør deg med leverandøren før installasjon og bruk.
Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller et serviceverksted eller en tilsvarende
kvalisert person for å unngå fare.
3. PLASSERING
Ikke bruk utendørs.
Ikke bruk i umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng.
Ikke plasser ilden rett under en fast stikkontakt eller koblingsboks.
Sørg for at møbler, gardiner og andre brennbare materialer ikke plasseres nærmere enn 1 meter fra apparatet.
4. PLUGG-POSISJONERING
Apparatet må posisjoneres slik at pluggen er tilgjengelig.
Hold strømledningen unna forsiden av apparatet.
5. FRAKOBLING
I tilfelle feil, frakobles enheten.
Frakoble enheten når den ikke skal brukes over en lengre tidsperiode.
6. EIER/BRUKER
Dette apparatet kan brukes av barn som er åtte år eller eldre og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de gis tilsyn eller instruks om bruk av apparatet på en
trygg måte og de forstår hvilke farer dette medfører. Barn må ikke leke med apparatet. Apparatet må ikke rengjøres og
vedlikeholdes av barn hvis de ikke er under oppsyn.
Barn som er yngre enn tre år bør holde seg på avstand hvis de ikke er under kontinuerlig tilsyn. Barn som er mellom
tre og åtte år kan bare skru apparatet av og på hvis det er plassert eller montert på normal måte og de er gitt tilsyn
eller instruks om hvordan de kan bruke apparatet på en trygg måte og de forstår hvilke farer dette medfører. Barn som
er mellom tre og åtte år skal ikke koble til, stille eller rengjøre apparatet eller på annen måte utføre vedlikehold.
7. ELEKTRISITET
Advarsel: For å unngå farlige situasjoner som følge av utilsiktet nullstilling av utkoplingsfunksjonen for overoppheting,
er det viktig at denne enheten ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller
koples til en krets som regelmessig slås av og på av elektrisitetsverket.
ADVARSEL – Noen deler av produktet kan bli veldig varme og forårsake brannskader. Det er spesielt viktig å følge
med når barn og sårbare personer er tilstede.
ADVARSEL – For å unngå overoppheting, må ikke apparatet tildekkes.
Generell informasjon
Bruk kun ltrert vann i dette apparatet.
Denne modellen er designet for å stå fritt og vil normalt sett posisjoneres i nærheten av en vegg.
Alltid sørg for at apparatet er plassert på en jevn overate.
Vennligst merk deg: Når den brukes i et miljø med lav bakgrunnsstøy, kan det være mulig å merke en lyd som er
forbundet med ammeeffekten. Dette er normalt og er ikke være noe å bekymre seg for.
Dersom dette produktet får overspenning, uansett grunn, kan det slå seg av automatisk. Dette er en
sikkerhetsfunksjon og produktet vil gjenoppta drift innen 30 sekunder.
Når det er blitt installert, må ikke apparatet yttes eller legges sidelengs uten å drenere vannet fra bunnpannen og
vanntanken.
Dersom du ikke skal bruke apparatet på en tidsperiode på over 2 uker, drener vannet fra bunnpannen og vanntanken,
og deretter tørk bunnpannen.
Vanntanken, bunnpannen, bunnpannelokket, tanklokket og luftltrene må rengjøres én gang hver 2. uke, spesielt i
områder med hardt vann.
Apparatet bør aldri brukes dersom lampene ikke fungerer.
Lampene bør inspiseres på regelmessig basis, som beskrevet under ‘Vedlikehold’ og ‘Bytte lamper’.
Bunnen og vanntanken i dette produktet behandles med et biocidprodukt, Silver Biocide. Dette er i samsvar med
nyeste relevante ISO-standard

7
Installasjonsinstruksjoner
Dette avsnittet beskriver hvordan du gjør setter opp ilden din.
FØR DU STARTER
1. Sørg for at all emballasje fjernes (les alle advarsler nøye) og ta vare på det for fremtidig referansebruk, f.eks. hvis
du skal bytte bopel eller returnere apparatet til forhandleren din.
2. Før du kobler til strømforsyningen, må du kontrolle at forsyningsspenningen er den samme som markert på
apparatet.
INSTALLASJON
Plasser apparatet mot en vegg.
Tilkobling av transduserenheten og lamper
1. Frigjør de to røde tappene ved å vri dem 90 grader. (Se Fig. 2)
2. Løft ut bunnpannedysen. (Fig. 3)
3. Sett lampene i lampeholderne (Fig. 4) mens du forsiktig setter tappene på plass i hullene. (Fig. 4a)
4. Dytt lampene godt på plass.
5. Plasser transduserenheten i bunnpannen og koble ledningen til bunnpannekontakten. (Fig. 5)
6. For å sørge for at transduserenheten er plassert på korrekt vis i bunnpannen, bør tappene på transduserenheten
være på linje med den formstøpte fordypningen i bunnpannen. (Fig. 5a)
7. Sørg for at ledningen ikke plasseres over disken til transduserenheten (Fig. 5b). For å forhindre at ledningen blir
klemt mellom dysen og bunnpannen, plasseres ledningen i sporet som er å nne i veggen til bunnpannen.
8. Sett på plass bunnpannedysen og fest den ved å vri de to røde tappene 90 grader. (Fig. 6)
Fylle vanntanken
9. Plasser vanntanken i vasken og fjern lokket (vri mot klokken for å åpne). (Fig. 7)
10. Kun fyll vanntanken med ltrert springvann. Dette er nødvendig for å forlenge levetiden til amme- og
røykeffektfunksjonene. Vannet bør ltreres gjennom en konvensjonell husholdnings-vannlterenhet og lteret bør
skiftes ut regelmessig. Destillert vann kan ikke brukes.
11. Skru på plass lokket – ikke stram for mye.
12. Plasser vanntanken i bunnpannen, med tanklokket vendt nedover og atsiden til tanken vendt utover. (Fig. 8)
Sette opp ilden
13. Plasser brenselssystemet på toppen av vanntanken og tåkedysen. (Fig. 9)
Koble strømledningen til den hensiktsmessige strømkontakten på baksiden av apparatet og plugg strømledningen i en
13 amp/240 volts stikkontakt. Apparatet er nå klart til bruk.
Kontrollere ilden
Dette avsnittet beskriver hvordan du aktiverer ilden din ved å enten bruke de manuelle kontrollene eller fjernkontrollen.
MANUELLE KONTROLLER
De manuelle kontrollene er lokalisert under den hengslede klaffen.
(Se Fig. 10 for oppsett av manuelle kontroller)
Bryter ‘A’: Kontrollerer strømforsyningen til ilden.
Merknad: Denne bryteren må være i ‘PÅ’ ( I )-posisjonen for at ilden skal starte.
Bryter ‘B’: Trykk på én gang for å slå på ammeeffekten. Dette vil indikeres ved et hørbart pip. Selv om
hovedlysene tennes umiddelbart, vil det ta ytterligere 30 sekunder før ammeeffekten starter.
Trykk på for å sette ilden i standby-modus. Dette vil indikeres ved ett pip.
Kontrollknapp ‘C’: Kontrollerer intensiteten til ammeeffekten.
Vrir du kontrollknappen til venstre vil du øke ammeeffekten, og vrir du den til høyre vil du redusere effekten.
OPPNÅ DEN ØNSKEDE FLAMMEEFFEKTEN
1. Kontrollknapp ‘C’ (Fig. 10) kan skrus opp og ned for å gi en mer realistisk effekt.
2. Normalt sett virker ammene mer realistiske når intensiteten er skrudd ned.
3. Gi ammegeneratoren tid til å reagere på endringene du foretar.
4. Apparatet vil bruke mindre vann dersom ammeeffekten er satt til et lavere nivå (kontrollknapp ‘C’).
5. Ikke velt eller ytt apparatet mens det er vann i tanken eller bunnpannen.
6. Sørg for at apparatet er posisjonert på et jevnt gulv.

8
FJERNKONTROLL
På kontrollpanelet er bryter A (Se Fig. 10) nødt til å være i ‘PÅ’ ( I)-posisjonen for at fjernkontrollen skal fungere.
Det er 3 knapper på fjernkontrollen. (Se Fig. 12) For korrekt bruk av fjernkontrollen, er den nødt til å pekes mot
forsiden av brennkammeret. (Se Fig. 17). Fjernkontrollfunksjonene er som følger:
I Trykk én gang for å slå på ammeeffekten.
Dette vil indikeres ved ett pip.
Standby
Dette vil indikeres ved ett pip.
Vedlikehold
GENERELLE TIPS
Bruk kun ltrert springvann i dette apparatet.
Alltid sørg for at apparatet er plassert på en jevn overate.
Dersom du planlegger å ikke bruke apparatet i en tidsperiode på mer enn 2 uker, fjernes og tømmes bunnpannen og
vanntanken.
Når det er blitt installert, må ikke apparatet yttes eller legges sidelengs uten å drenere vannet fra bunnpannen og
vanntanken.
Apparatet bør aldri brukes dersom lampene ikke fungerer.
Lampene må inspiseres regelmessig, som beskrevet under ‘Skifte ut lamper’.
FYLLE VANNTANKEN
Når vanntanken er tom, vil amme- og røykeffekten slås av og du vil høre 2 pip. Følg da disse stegene.
1. Vri bryter ‘A’ til ( 0). (Se Fig. 10)
2. Løft brenselsystemet forsiktig ut og sett det til side.
3. Fjern vanntanken ved å løfte den opp og ut.
4. Plasser vanntanken i vasken og fjern lokket, vri mot klokken for å åpne. (Fig. 7)
5. Kun fyll tanken med ltrert springvann. Dette er nødvendig for å forlenge levetiden til amme- og
røykeffektfunksjonene.
Vannet bør ltreres gjennom en konvensjonell husholdnings-vannlterenhet og lteret bør skiftes ut regelmessig.
6. Skru på plass lokket, ikke stram for mye.
7. Plasser tanken tilbake i bunnpannen, med tanklokket vendt nedover og den ate siden vendt utover. (Fig. 8)
8. Plasser brenselsystemet forsiktig tilbake i posisjon. (Fig. 9)
9. Vri bryter ‘A’ til ‘ON’ ( I)-posisjonen. (Se Fig. 10)
SKIFTE UT LAMPER
Dersom amme- og røykeffekten virker grå eller fargeløs, kan det være at én eller ere lamper har sluttet å fungere.
Du kan kontrollere dette ved å gjøre følgende.
1. Mens ammeeffekten er på, løftes brenselsystemet og vanntanken ut.
2. Det skal være mulig å se lampene mens dysen er på plass og sjekke hvilken som må skiftes ut.
3. Vri bryter ‘A’ til ‘AV’ ( 0)-posisjonen og koble ilden fra strømforsyningen.
4. La apparatet stå i 20 minutter for å la lampene kjøle seg ned før du fjerner dem.
5. Fjern bunnpannen som beskrevet i rengjøringsavsnittet.
6. Fjern den ikke-fungerende lampen ved å forsiktig løfte den vertikalt og frakoble tappene fra lampeholderen.
(Se Fig. 4 og 4a)
Skift ut med en Dimplex OPTIMYST, 12V, 45W, Gu5.3 base, 8° strålevinkel, farget lampe.
7. Sett de to tappene til den nye lampen forsiktig i de to hullene i lampeholderen. Press den godt på plass.
(Se Fig. 4 og 4a)
8. Sett på plass bunnpannen, dysen, vanntanken og brenselsystemet.
RENGJØRING
Advarsel – Alltid vri bryter ‘A’ til ‘AV’ ( 0)-posisjonen (Se Fig. 10) og koble fra strømforsyningen før du rengjør ilden.
Vi anbefaler å rengjøre følgende komponenter én gang annenhver uke, spesielt i områder med hardt vann:
Vanntanken, bunnpannen, dysen, tanklokket og -forseglingen, luftltrene.
For generell rengjøring, bruk en myk, ren støvklut – bruk aldri skuremidler.
For å fjerne eventuell oppbygging av støv eller lo, bør mykbørste-utstyret til en støvsuger anvendes regelmessig.
Vanntank
1. Fjern vanntanken, som tidligere beskrevet, plasser den i vasken og tøm vannet.
2. Ved å bruke den medfølgende børsten, børstes innsiden av tanken mens du fokuserer ekstra på gummiringen i det
ytre sporet og den midtre gummipakningen.
3. Plasser en liten mengde ytende oppvaskmiddel i tanken, sett på plass lokket og rist godt, skyll deretter ut alle spor

ETTERKJØPSSERVICE
Produktet ditt innehar en garanti som varer ett år fra kjøpsdatoen. Innenfor denne perioden vil vi reparere eller skifte
ut dette produktet kostnadsfritt (med unntak av lamper og avhengig av tilgjengelighet), gitt at det har blitt installert og
brukt i henhold til disse instruksjonene. Rettighetene dine under denne garantien kommer i tillegg til dine lovbestemte
rettigheter, som i sin tur ikke er påvirket av denne garantien.
RESIRKULERING
For elektriske produkter solgt innenfor EU: mot slutten av de elektriske produktenes levetid må de ikke
avhendes sammen med husholdningsavfallet. Vennligst resirkuler der det nnes anlegg. Sjekk med dine
lokale myndigheter eller forhandler for resirkuleringsråd i ditt land.
PATENT/PATENTSØKNAD
Produkter innen Optimyst-serien er beskyttet av én eller ere av følgende patentene og patentsøknadene:
Storbritannia - GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537,
GB 2455277, GB 1020534.2, GB 1020537.5, GB 1110987.3
USA - US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167, 042
Russland - RU 2008140317
Europa - EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP 07723217.1, EP 11170434.2, EP 11170435.9
Kina - CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia - AU 2009248743, AU 2007224634
Canada - CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Internasjonal patentsøknad - WO 2006027272
Sør-Afrika - ZA 200808702
Mexico - MX 2008011712
Korea - KR 20080113235
Japan - JP 2009529649
Brasil - BR P10708894-9
India - IN 4122/KOLNP/2008
New Zealand - NZ 571900
9
av oppvaskmiddelet.
4. Fyll på tanken med ltrert springvann, sett på plass lokket og ikke stram for hardt.
Bunnpanne
1. Vri bryter ‘A’ til ‘AV’ ( 0)-posisjonen.
2. Løft brenselsystemet forsiktig ut og plasser det på bakken.
3. Fjern vanntanken ved å løfte den oppover.
4. Koble fra den elektriske kontakten, lokalisert på høyre side av bunnpannen. (Se Fig. 5).
5. Frigjør de høyre bunnpanne-låsetappene ved å vri 90°. Dette gjør at bunnpannen kan løftes fra posisjonen sin.
6. Løft forsiktig opp bunnpannen, mens du passer på å holde den jevnt slik at du ikke søler noe vann. Plasser
bunnpannen forsiktig i vasken.
7. Frigjør de venstre bunnpanne-låsetappene ved å vri 90°, deretter løft av dysen. (Se Fig. 3)
8. Løft ut transduseren og hell forsiktig, som vist, slik at væsken renner ut av bunnpannen. (Se Fig. 13)
9. Plasser en liten mengde med ytende oppvaskmiddel i bunnpannen, og ved å bruke den medfølgende børsten,
rengjør alle overater forsiktig og gjør det samme med transduseren, inkludert metallplatene lokalisert i den øvre
riede overaten. (Se Fig. 14)
10. Etter rengjøringen, skylles bunnpannen nøye med rent vann for å fjerne alle spor etter oppvaskmiddelet.
11. Rengjør dysen med børsten og skyll den godt med vann. (Se Fig. 15)
12. Reverser de ovennevnte stegene for å montere på nytt.
Luftlter
1. Løft brenselsystemet forsiktig ut og plasser det på bakken.
2. Skyv luftlteret forsiktig oppover og ut av plastholderen. (Se Fig. 16)
3. Skyll det med vann i vasken og tørk med et mykt håndkle før du setter det på plass igjen.
4. Når du setter lteret på plass, må du sørge for at det grove, svarte lteret er vendt mot forsiden av ilden.
5. Sett tilbake brenselsystemet.
Ytterligere informasjon

10
Problem Årsak Løsning
Flammeeffekten
fungerer ikke.
Strømforsyningen er ikke koblet til.
Lavt vannivå.
Lavspenningskontakten er ikke korrekt
tilkoblet. (Se Fig. 5)
Transduserenheten er ikke ordentlig plassert
i bunnpannen.
Kontroller at pluggen er korrekt tilkoblet
stikkontakten.
Kontroller at vanntanken er full og at det er
vann i bunnpannen.
Kontroller at kontakten er korrekt satt inn.
(Se Fig. 5)
Sørg for at transduseren er plassert i den
formstøpte fordypningen i bunnpannen.
Flammeeffekten er
for lav.
Flammeeffekt-kontrollknappen er satt til et
for lavt nivå. (Se Fig. 10)
Metallplatene i transduseren kan være
skitne. (Se Fig. 14)
Ledningen til transduserenheten er over
metallplaten.
Øk ammenivået ved å vri kontrollknapp ‘C’
langsomt mot venstre. (Se Fig. 10)
Rengjør metallplaten med den medfølgende
myke børsten. (Se Fig. 14) Se ‘Vedlikehold’
for steg for steg-beskrivelse.
Plasser ledningen på baksiden av
bunnpannen og sørg for at den ligger i
sidesporet til bunnpannen.
Ubehagelig lukt når
enheten brukes.
Skittent eller bedervet vann.
Ved bruk av ultrert vann.
Rengjør enheten som beskrevet under
vedlikehold.
Bruk kun ltrert springvann.
Flammeeffekten har
for mye røyk.
Flammeeffekten er satt for høy. Skru ned ammeeffekten ved å vri
kontrollknapp ‘C’ til høyre, omtrent ¼ om
gangen. Tillat ammegeneratoren litt tid til å
tilpasse seg den nye innstillingen.
(Se Fig. 10)
Hovedlampene
fungerer ikke og det
er ingen ammer eller
røyk.
Det er ikke noe vann i vanntanken. Følg instruksjonene under Vedlikehold,
‘Fylle vanntanken’.
Kontroller at pluggen er tilkoblet
stikkontakten på korrekt vis og at bryter ‘A’
(Fig. 10) er satt til ‘PÅ’ ( I )-posisjonen.
Feilsøking

11
Dimplex CAS400, CAS600
Inledning
Tack för att du valde denna elektriska värmekamin från Dimplex. Läs denna bruksanvisning noggrant för att kunna
installera, använda och underhålla produkten på ett säkert sätt.
Viktiga säkerhetsanvisningar
När man använder elektriska apparater ska man alltid följa grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska risken
för eldsvåda, elektriska stötar och/eller personskador, däribland följande:
1. VARNING
Placera inte material eller kläder på, eller hindra luftcirkulationen runtom apparaten.
Denna apparat är försedd med en varningsdekal "DO NOT COVER" (Övertäck ej).
2. SKADA
Om apparaten är skadad ska du kontakta leverantören innan du installerar och använder apparaten.
Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, servicerepresentant eller av person med liknande
behörighet för att förhindra fara.
3. PLACERING
Använd inte apparaten utomhus.
Använd den inte i omedelbar närheten av badkar, dusch eller swimmingpool.
Placera inte värmekaminen omedelbart under ett fast vägguttag eller kopplingsdosa.
Se till att möbler, gardiner eller annat brännbart material placeras minst 1 meter bort från apparaten.
4. PLACERING AV KONTAKT
Apparaten måste monteras så att man enkelt kan komma åt kontakten.
Håll sladden borta från apparatens framsida.
5. FRÅNKOPPLING
I händelse av ett fel ska du koppla ur apparaten.
Koppla ur apparaten i fall den inte behövs under längre perioder.
6. ÄGARE/ANVÄNDARE
Den här apparaten kan användas av barn från åtta (8) års ålder och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, förutsatt att de har fått tillsyn
eller instruktioner i säkert handhavande av apparaten så att de förstår vilka risker som nns. Barn får inte använda
apparaten som leksak. Barn får inte utföra rengöring eller underhåll utan tillsyn.
Barn som är yngre än tre (3) år måste hållas på behörigt avstånd eller benna sig under ständig tillsyn. Barn från tre
(3) till åtta (8) år får bara starta/stänga av apparaten under förutsättning att den har placerats eller installerats på sin
avsedda plats och förutsatt att de har fått tillsyn eller instruktioner i säkert handhavande av apparaten så att de förstår
vilka risker som nns. Barn från tre (3) till åtta (8) år får inte koppla in, reglera eller rengöra apparaten eller utföra
användarunderhåll.
7. ELEKTRICITET
Varning! På grund av olycksrisk i samband med oavsiktlig återställning av värmesäkringen får den här apparaten inte
anslutas genom en externa kopplingsanordningar (t.ex. en timer). Den får inte heller anslutas till en strömkrets som
regelbundet sätts igång och stängs av genom sådana anordningar.
VAR FÖRSIKTIG – Vissa delar av den här produkten kan bli mycket heta och orsaka brännskador. Var särskilt försiktig
när barn och utsatta personer nns i närheten.
VARNING - För att undvika överhettning får apparaten inte övertäckas.
Allmän information
Använd endast ltrerat vatten i denna apparat.
Denna modell har utformats för att användas fristående och ska normalt placeras nära en vägg.
Se till att apparaten alltid står på ett plant underlag.
Observera: Om apparaten används i en miljö där bakgrundsbruset är mycket lågt, kan det vara möjligt att höra ett ljud
som är relaterad till driften av eldlågans ammeffekt. Detta är normalt och bör inte vara en anledning till oro.
Om denna produkt utsätts för en strömtopp av någon anledning kan produkten stänga av sig själv. Detta är en normal
säkerhetsåtgärd och produkten kommer att återuppta driften efter 30 sekunder.
När apparaten har installerats, ska man aldrig ytta denna apparat eller lägga placeras på sidanden på rygg, utan att
först tömma vattnet från sumpen tråget och vattentankenbehållaren på vatten.
Om du inte tänker använda apparaten under mer än 2 veckor, ska du tappa vattnet från tråget och vattentanken och
torka tråget.
Vattentank, tråg, trågets lock, tankens lock och luftltren måste rengöras varannan vecka, särskilt i områden med hårt
vatten.
Apparaten får aldrig användas om lamporna inte fungerar.
Lamporna bör regelbundet inspekteras enligt beskrivningen i "Underhåll" och "Lampbyte".
Tråget och vattentanken i den här apparaten har behandlats med en biocidprodukt, Silver Biocide. Detta
överensstämmer med den senaste relevanta ISO-standarden

12
Installationsinstruktioner
Detta avsnitt beskriver hur du installerar din värmekamin.
INNAN DU BÖRJAR
1. Se till att hela emballaget tas bort (läs alla varningsetiketter noggrant) och behåll allt förpackningsmaterial för
eventuellt framtida bruk, t.ex. i händelse av ytt eller om du måste returnera apparaten till din återförsäljare.
2. Innan du ansluter apparaten till elnätet ska du kontrollera att nätspänningen överensstämmer med märkspänningen
som anges på apparaten.
INSTALLATION
Placera apparaten mot en vägg.
Anslutning av omvandlarenheten + lampor
1. Lösgör de två röda ikarna genom att vrida dem 90 grader. (Se Fig. 2)
2. Lyft ur trågets munstycke. (Fig. 3)
3. Sätt lamporna i lamphållare (Fig. 4), genom att försiktigt placera stiften i hålen. (Fig. 4a)
4. Tryck lamporna ordentligt på plats.
5. Placera omvandlarenheten i tråget och anslut kabeln till trågets kontakt. (Fig. 5)
6. För att säkerställa att omvandlarenheten är rätt placerat i tråget, bör iken på omvandlarenheten passa in i
fördjupningen påtråget. (Fig. 5a)
7. Se till att kabeln inte är placerad ovanför skivan på omvandlarenheten (Fig. 5b). För att förhindra att kabeln blir
klämd mellan munstycket och tråget, ska kabeln placeras i skåran i väggen på tråget.
8. Byt ut trågets munstycke och xera det genom att vrida de två röda ikarna 90 grader. (Fig. 6)
Påfyllning av vattentanken
9. Placera vattentanken i diskhon och ta bort locket (vrid motsols för att öppna). (Fig. 7)
10. Fyll vattentanken med enbart ltrerat kranvatten. Detta är nödvändigt för att förlänga livslängden på enheten
som ger den konstgjorda eld- och rök-effekten. Vattnet ska ltreras genom en vanlig lterenhet för kranvatten och
ltret bör bytas med jämna mellanrum. Destillerat vatten får inte användas.
11. Skruva på locket igen - dra inte åt för hårt.
12. Placera vattentanken i tråget, med locket nedåt och den platta sidan av tanken vänd utåt. (Fig. 8)
Montering av värmekaminen
13. Placera bränslebädden ovanpå vattentanken och dimmunstycket. (Fig. 9)
Anslut strömkabeln till rätt strömkontakt på baksidan av apparaten och anslut strömkabeln till ett 13A/240V uttag.
Apparaten är nu klar för användning.
Användning av värmekaminen
Detta avsnitt beskriver hur du aktiverar din värmekamin antingen med de manuella kontrollerna eller med
fjärrkontrollen.
MANUELLA KONTROLLER
De manuella kontrollerna nns under den gångjärnsförsedda luckan.
(Se Fig. 10 för utformningen av de manuella kontrollerna)
Knapp "A": Styr strömförsörjningen till värmekaminen.
Obs: Denna knapp skall vara i läge "PÅ" ( I) för att brasan ska kunna fungera.
Knapp "B": Tryck en gång för att slå på ammeffekten. Detta kommer att indikeras med en ljudsignal. Även om de
huvudlamporna fungerar genast kommer det att ta ytterligare 30 sekunder innan ammeffekten startar.
Tryck för att sätta brasan i standbyläge. Detta kommer att indikeras med ett pipljud.
Kontrollratt "C": Styr intensiteten av den konstgjorda lågans effekt.
Om du vrider kontrollratten åt vänster ökar lågans effekt och om du vrider kontrollratten till höger kommer lågans effekt
att minska.
HUR MAN UPPNÅR ÖNSKAD FLAMMEFFEKT
1. Den konstgjorda eldens kontrollratt "C" (Fig. 10) kan skruvas upp eller ner för att ge en mer realistisk effekt.
2. I allmännhet ser den konstgjorda elden mer verklighetstrogen ut om ameffekten är lågt inställd.
3. Ge ammgeneratorn tid att hinna reagera på eventuella ändringar.
4. Apparaten kommer att använda mindre vatten om ammeffekten är inställd på en lägre nivå (kontrollratt "C").
5. Luta inte apparaten eller ytta på den när det nns vatten i tanken eller tråget.

13
6. Se till att apparaten står på ett plant underlag.
ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN
På kontrollpanelen måste knapp A (Se Fig. 10) vara i läge "PÅ" ( I) för att fjärrkontrollen ska fungera.
Det nns 3 knappar på fjärrkontrollen. (Se Fig. 12) För att fungera korrekt måste fjärrkontrollen riktas mot den främre
delen av gallret. (Se Fig. 17) Fjärrkontrollens funktioner är följande:
I Tryck en gång för att sätta på ammeffekten.
Detta kommer att indikeras med ett pipljud.
Standby-läge
Detta kommer att indikeras med ett pipljud.
Underhåll
ALLMÄNNA TIPS
Använd endast ltrerat kranvatten i denna apparat.
Se till att apparaten alltid står på ett plant underlag.
Om du inte tänker använda apparaten under mer än 2 veckor, ska du ta bort och tömma tråget och vattentanken.
När apparaten har installerats, ska man aldrig ytta denna apparat eller lägga placeras på sidanden på rygg, utan att
först tömma vattnet från sumpen tråget och vattentankenbehållaren på vatten.
Apparaten får aldrig användas om lamporna inte fungerar.
Lamporna bör regelbundet inspekteras enligt beskrivningen i "Lampbyte".
PÅFYLLNING AV VATTENTANKEN
När vattentanken är tom stängs den konstgjorda eld- och rökeffekten av och du kommer att höra 2 ljudsignaler, och du
måste följa dessa steg.
1. Ställ knapp "A" till ( 0). (Se Fig. 10)
2. Lyft försiktigt ut bränslebädden och ställ försiktigt åt sidan.
3. Ta bort vattentanken genom att lyfta uppåt och utåt.
4. Placera vattentanken i diskhon och ta bort locket, vrid motsols för att öppna. (Fig. 7)
5. Fyll tanken med enbart ltrerat kranvatten. Detta är nödvändigt för att förlänga livslängden på enheten som
producerar den konstgjorda eld- och rök-effekten.
Vattnet ska ltreras genom en vanlig lterenhet för kranvatten och ltret bör bytas med jämna mellanrum.
6. Skruva på locket igen, inte för hårt.
7. Placera vattentanken tillbaka i tråget, med locket nedåt och den platta sidan av tanken vänd utåt. (Fig. 8)
8. Placera bränslebädden försiktigt tillbaka på sin plats. (Fig. 9)
9. Ställ knapp "A" till "PÅ"-läge ( I). (Se Fig. 10)
LAMPBYTE
Om den konstgjorda eld- och rökeffekten verkar grå eller färglös kan det vara så att en eller era lampor har gått
sönder.
Du kan kontrollera avseende lampfel på följande sätt.
1. Låt den konstgjorda elden vara på och lyft ut bränslebädden och vattentanken.
2. Det bör vara möjligt att titta på lamporna med munstycket på plats och observera vilka lampor eventuellt behöver
bytas.
3. Ställ knapp "A" till AV-läge ( 0) och koppla bort värmekaminen från elnätet.
4. Låt apparaten vila i 20 minuter så att lamporna kan svalna innan du tar bort dem.
5. Avlägsna tråget enligt beskrivningen i avsnittet Rengöring.
6. Ta bort den trasiga lampan, genom att försiktigt lyfta den vertikalt och frigöra lampstiften från lamphållaren.
(Se Fig. 4 och 4a)
Byt ut mot en färgad lampa av modell Dimplex OPTIMYST, 12V, 45W, GU5.3 bas, 8° spridningsvinkel.
7. För försiktigt in den nya lampans två stift i lamphållarens två hål. Tryck stadigt på plats. (Se Fig. 4 och 4a)
8. Montera tillbaka tråget, munstycket, vattentanken och bränslebädden.
RENGÖRING
Varning - Ställ alltid knapp "A" till "AV"-läge ( 0) (Se Fig. 10) och koppla bort strömförsörjningen innan du rengör
värmekaminen.
Vi rekommenderar rengöring av följande komponenter en gång varannan vecka, särskilt i områden med hårt vatten:
Vattentank, tråg, munstycke, tankens lock och tätning, luftlter.
För allmän rengöring använder du en mjuk ren dammtrasa - använd aldrig slipande rengöringsmedel.
För att avlägsna ansamling av damm eller ludd bör man använda en mjuk borste som t.ex. ett dammsugarmunstycke
med borste.

SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING
Produktgarantin gäller i ett år efter inköpsdatum. Inom denna period åtar vi oss att reparera eller byta ut produkten
utan kostnad (exklusive lampor och i mån av tillgång) under förutsättning att den har installerats och används i
enlighet med dessa instruktioner. Dina rättigheter enligt denna garanti gäller utöver dina lagstadgade rättigheter, som i
sin tur inte påverkas av denna garanti.
ÅTERVINNING
För elektriska produkter som säljs inom den Europeiska Gemenskapen - Elektriska produkter får inte kastas
tillsammans med hushållsavfall. Använd återvinningscentraler enligt gällande lagstiftning. Rådfråga med
kommunen eller återförsäljare om gällande riktlinjer avseende återvinning.
PATENT/PATENTANSÖKAN
Produkter inom Optimyst-serien skyddas av ett eller era av följande patent och patentansökningar:
Storbritannien GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537,
GB 2455277, GB 1020534.2, GB 1020537.5, GB 1110987.3
USA US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167, 042
Ryssland RU 2008140317
Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP 07723217.1, EP 11170434.2, EP 11170435.9
Kina CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australien AU 2009248743, AU 2007224634
Kanada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Internationell patentansökan WO 2006027272
Sydafrika ZA 200808702
Mexiko MX 2008011712
Sydkorea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brasilien BR P10708894-9
Indien IN 4122/KOLNP/2008
Nya Zeeland NZ 571900
14
Vattentank
1. Lyft ur vattentanken, som beskrivits tidigare, placera i diskhon och töm på vatten.
2. Använd den medföljande borsten och gnugga försiktigt på lockets insida och ta särskild hänsyn till gummiringen i
det yttre spåret och gummitätningen i mitten.
3. Tillsätt en liten mängd diskmedel i tanken, sätt tillbaka locket och skaka väl, skölj ur tills alla spår av diskmedel är
borta.
4. Fyll på med enbart ltrerat kranvatten och sätt tillbaka locket, dra inte åt för hårt.
Tråg
1. Tryck på knappen "A" till "AV"-läge ( 0).
2. Lyft försiktigt ut bränslebädden och ställ den försiktigt på golvet.
3. Ta bort vattentanken genom att lyfta den uppåt.
4. Koppla ur elkontakten som sitter på höger sida av tråget. (Se Fig. 5)
5. Frigör spärrikarna på höger sidan av tråget genom att vrida 90 grader. Detta gör att tråget kan lyftas från sin plats.
6. Lyft försiktigt upp tråget, var noga med att hålla den vågrätt för att inte spilla vatten. Placera enheten i diskhon.
7. Frigör spärrhakarna på vänster sida av tråget genom att vrida 90 grader och lyft sedan bort munstycket. (Se Fig. 3)
8. Lyft ut omvandlaren och luta försiktigt, enligt guren, så att vätskan rinner ut ur tråget. (Se Fig. 13)
9. Tillsätt lite diskmedel i tråget och använd medföljande borste för att försiktigt rengöra alla ytor i tråget och rengör
även omvandlaren försiktigt, inklusive metallskivorna som nns i den räfade ytan på ovansidan. (Se Fig. 14)
10. Efter rengöringen sköljer du tråget med rent vatten för att avlägsna alla spår av diskmedel.
11. Rengör munstycket med borsten och skölj ordentligt med vatten. (Se Fig. 15)
12. Omvänd stegen ovan för att montera ihop enheten igen.
Luftlter
1. Lyft försiktigt ut bränslebädden och ställ den försiktigt på golvet.
2. Skjut försiktigt luftltret uppåt ur sin plasthållare. (Se Fig. 16)
3. Skölj försiktigt med vatten i diskhon och torka med luddfri trasa innan ltret återmonteras.
4. Montera tillbaka ltret och se till att det grova svarta ltret är vänt mot brasan.
5. Sätt tillbaka bränslebädden.
Ytterligare information