dji MATRICE 200 User manual

Quick Start Guide
ᔘ䕌ڒ䬕ᠴࢄ
ᔘ䕌ڒ䪭ᠴࢄ
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
V1.0
MATRICE 200

Contents
EN
KR
IT
CHT
ES
NL
CHS
DE
PT
JP
FR
RU
Quick Start Guide 2
ঌᤴК󰩤ૉӯ 8
ᔘ䕌ڒ䪭ᠴࢄ 14
クイックスタートガイド 20
퀵 스타트 가이드 26
Kurzanleitung 32
Guía de inicio rápido 38
Guide de démarrage rapide 44
Guida di avvio rapido 50
Snelstartgids 56
Guia de início rápido 62
Краткое руководство пользователя 68

2
EN
Matrice 200
The DJITM MATRICETM 200 is a powerful system with world class agility and speed, two barometers and IMU modules each for
NBYJNVNSFMJBCJMJUZBOEOFXTNBSUnJHIUGFBUVSFTUIBUNBLFDBQUVSJOHDPNQMFYTIPUTFBTZ5IFBJSDSBGUTWJTVBMTFOTPSTFOBCMFT
FOIBODFEIPWFSJOHQSFDJTJPOFWFOXIFOnZJOHJOEPPSTPSJOFOWJSPONFOUTXIFSF(/44JTVOBWBJMBCMF5IFWFIJDMFTOFXBJSGSBNF
EFTJHOJNQSPWFTUIF*OHSFTT1SPUFDUJPO3BUJOHUP*1JOBDDPSEBODFXJUIUIFHMPCBM*&$TUBOEBSE
5IF.BUSJDFTNFDIBOJDBMEFTJHOBMPOHXJUIRVJDLSFMFBTFMBOEJOHHFBSBOENPVOUFEGPMEJOHBSNTNBLFTJUFBTZUPUSBOTQPSU
TUPSFBOEQSFQBSFGPSnJHIU5IF*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZGFBUVSFT VQHSBEFE CBUUFSZ DFMMT BOE BO BEWBODFEQPXFSNBOBHFNFOU
TZTUFN5IFESPOFQSPWJEFTVQUPNJOVUFTPGnJHIUXJUITUBOEBSECBUUFSJFTBOENJOVUFTXJUIPQUJPOBMCBUUFSJFTXJUIPVUQBZMPBE
5IF.BUSJDFJTDPNQBUJCMFXJUINBOZPG%+*T%($DPOOFDUPSHJNCBMT5IJTNBOVBMVTFTUIF%+*;&/.64&TM;BTBO
FYBNQMFUPEFNPOTUSBUFUIF.BUSJDFTSFNBSLBCMFGVODUJPOT
'17$BNFSB
'PSXBSE7JTJPO4ZTUFN
%+*(JNCBM$POOFDUPS7
 %($
(JNCBMBOE$BNFSB%FUBDI
#VUUPO
'SBNF"SNT
.PUPST
1SPQFMMFST
&4$-&%T
-BOEJOH(FBS
6QXBSE*OGSBSFE4FOTPS
.BYJNVNSVOUJNFJTUFTUFEJOBMBCFOWJSPONFOU1FSGPSNBODFNBZWBSZEFQFOEJOHPOMPDBMDPOEJUJPOT
(JNCBMBOEPQUJPOBMCBUUFSJFTDBOCFQVSDIBTFETFQBSBUFMZGSPNUIFPGmDJBM%+*0OMJOF4UPSF
%0/05EJTBTTFNCMFUIFBJSDSBGUDBTFPUIFSXJTFJUXJMMOPUCFDPWFSFECZUIFXBSSBOUZ
"JSDSBGU4UBUVT*OEJDBUPS
3$"JSDSBGU-JOL#VUUPOBOE
Indicator
64#1PSU
64#.PEF4XJUDI
#BUUFSZ3FNPWF#VUUPO
*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSJFT
#BUUFSZ-FWFM*OEJDBUPST
1PXFS#VUUPO
%PXOXBSE7JTJPO4ZTUFN
.JDSP4%$BSE4MPU
17
19
14
13
12
16
18
2
11
10
9
8
5
6
1
7
3
4
15
20
'PMEFE

3
EN
U
P
D
o
w
n
F
o
r
w
a
r
d
B
a
c
k
w
a
r
d
T
u
r
n
R
i
g
h
t
T
u
r
n
L
e
f
t
R
i
g
h
t
L
e
f
t
Remote Controller
5IFSFNPUFDPOUSPMMFSGFBUVSFT%+*T-*()5#3*%(&TMUFDIOPMPHZGPSBNBYJNVNUSBOTNJTTJPOEJTUBODFPGVQUPNJLN
8IJMFnZJOHUIFBJSDSBGUZPVIBWFBMJWF)%WJFXEJSFDUMZXJUIJOUIF%+*(0TMBQQPOZPVSQBJSFEEFWJDFGPSBQSFDJTFBOE
SFTQPOTJWFnZJOHFYQFSJFODF%VBMGSFRVFODZTVQQPSUNBLFTUIF)%WJEFPEPXOMJOLNPSFTUBCMF*O%VBM3FNPUF$POUSPMMFST
.PEFFBDIPGUIFUXPSFNPUFDPOUSPMMFSTDPOUSPMTUIFBJSDSBGUBOEDBNFSBTFQBSBUFMZ6TFSTDBOFWFOPQFSBUFUIFTF
NFDIBOJTNTVQUPGFFUNBQBSU
5IFNBYJNVNSVOUJNFPGUIFSFNPUFDPOUSPMMFST-J1PCBUUFSZJTBQQSPYGPVSIPVST
5IFSFNPUFDPOUSPMMFSDBOSFBDIJUTNBYJNVNUSBOTNJTTJPOEJTUBODF'$$JOBXJEFPQFOBSFBXJUIOP&MFDUSP.BHOFUJDJOUFSGFSFODFBOEBUBO
BMUJUVEFPGBCPVUGFFUNFUFST
'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUIF%VBM3FNPUF$POUSPMMFST.PEFQMFBTFSFGFSUPUIFVTFSNBOVBM
5IFNBYJNVNSVOUJNFJTUFTUFEXJUIPVUTVQQMZJOHQPXFSUPBTNBSUEFWJDF
5PDPNQMZXJUIMPDBMSFHVMBUJPOTUIFPQFSBUJPOGSFRVFODZPG()[JTOPUBWBJMBCMFJOTPNFDPVOUSJFT
1PXFS#VUUPO
3FUVSOUP)PNF35)#VUUPO
$POUSPM4UJDLT
4UBUVT-&%
#BUUFSZ-FWFM-&%T
1PXFS1PSU
.PCJMF%FWJDF)PMEFS
"OUFOOBT
)BOEMF#BS
$POUSPM%JBM(JNCBM'17
$BNFSB4FUUJOHT%JBM
3FDPSE#VUUPO
'MJHIU.PEF4XJUDI
4IVUUFS#VUUPO
1BVTF#VUUPO
.JDSP64#1PSU
$"/#VT&YUFOEFE1PSU
)%.*"1PSUGPS7JEFP0VUQVU
64#1PSUGPS.PCJMF%FWJDF$POOFDUJPO
$#VUUPO
$#VUUPO
3
8
9
7
4
5
1
2
616 17 18 19
10
13
12
11
1514
21
20
'PMEFE
4UJDLNPEFJTTFUUP.PEFCZEFGBVMUMFGUIBOEUISPUUMF5IFMFGUTUJDLDPOUSPMTUIFBJSDSBGUTFMFWBUJPOBOEIFBEJOH5IFSJHIUTUJDL
DPOUSPMTUIFBJSDSBGUTGPSXBSECBDLXBSEBOEMBUFSBMNPWFNFOUT5IFHJNCBMEJBM DPOUSPMT UJMUJOH BOE QBOOJOH PG UIF DBNFSB5P
BEKVTUUIF'17DBNFSBQSFTTBOEIPMEUIF$#VUUPOBOESPUBUFUIFDPOUSPMEJBM
-FGU4UJDL 3JHIU4UJDL $BNFSBBOE(JNCBM '17$BNFSB
'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUIPXUPDPOOFDUBOEVTFUIFSFNPUFDPOUSPMMFSQMFBTFSFGFSUPUIFVTFSNBOVBM
:PVDBODIBOHFUIFTUJDLNPEFJOUIF%+*(0BQQ

4
EN
Using Matrice 200
1. Download the DJI Assistant 2 and DJI GO 4 App
%PXOMPBEBOEJOTUBMM%+*"44*45"/5TMPOZPVSDPNQVUFSWJBUIFXFCTJUFMJOLCFMPX
http://www.dji.com/matrice-200-series
4FBSDIA%+*(0JOUIF"QQ4UPSFPS(PPHMF1MBZBOEEPXOMPBEUIFBQQUPZPVSNPCJMFEFWJDF
'JSTUUJNFBDUJWBUJPOSFRVJSFTZPVS%+*BDDPVOUBOEJOUFSOFUDPOOFDUJPO
Internet
 %+*(0BQQTVQQPSUTJ04PSMBUFSPS"OESPJEPSMBUFS
 5IF%+*1JMPUCVJMUJOBQQJTPOMZBWBJMBCMFJO%+*$SZTUBM4LZTM
 %+*"TTJTUBOUTVQQPSUT8JOEPXTPSMBUFSPS049PSMBUFS
%+*(0"QQ
2. Charge the Batteries
 5IF*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZNVTUCFGVMMZDIBSHFECFGPSFVTJOHJUGPSUIFmSTUUJNF#FTVSFUPQSFTTUIFSFMFBTFCVUUPOPOUIFUPQPGUIF
$IBSHJOH)VCXIFOSFNPWJOHUIFGVMMZDIBSHFECBUUFSZ
 8IFODIBSHJOHJTDPNQMFUFUIF-&%MJHIUTPOUIF*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZXJMMUVSOPGGBOEUIF-&%POUIF$IBSHJOH)VCXJMMTIPXHSFFO
 1PXFSPGGUIFSFNPUFDPOUSPMMFSCFGPSFDIBSHJOH8IFODIBSHJOHJTDPNQMFUFUIF-&%MJHIUTPOUIFSFNPUFDPOUSPMMFSXJMMUVSOPGG
 5IF$IBSHJOH)VCXJMMTPVOEBTJHOBMXIFOUIFCBUUFSZIBTCFFOGVMMZDIBSHFE5IFTPVOEDBOCFUVSOFEPOPSPGGCZUPHHMJOHUIFTXJUDI
BUUIFCPUUPNPGUIFIVC
 *OTUBMMUIF CBUUFSZUPUIFBJSDSBGU BOEQPXFSPO0ODFUIFCBUUFSZUFNQFSBUVSFJTMPXFSUIBOěJUXJMM BVUPIFBUUPNBJOUBJO B
UFNQFSBUVSFCFUXFFOě
 1BJSJOHCBUUFSJFT JTSFDPNNFOEFE5IJTDBO CFEPOFJOTJEFUIF %+*(0BQQ &OTVSFFBDICBUUFSZQBJS JTDIBSHFEBOEEJTDIBSHFE
TJNVMUBOFPVTMZUPQSPMPOHUIFJSTFSWJDFMJGFBOEGPSBCFUUFSnJHIUFYQFSJFODF
 1SFTTUIFSFMFBTFCVUUPOBOEPQFOUIFDPSSFTQPOEJOHDIBSHJOHQPSUDPWFS
 *OTFSUUIF*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZJOUPUIFDIBSHJOHQPSUUPCFHJODIBSHJOH
#
"#
"
2
1
1PXFS0VUMFU
7
)[)[
$IBSHJOH5JNFIPVST $IBSHJOH5JNFIPVST
1SPWJEFEDIBSHFS
3. Prepare the Remote Controller
6OGPMEUIFNPCJMFEFWJDFIPMEFSBOEUIFBOUFOOBT
1SFTTUIFQPXFSCVUUPOPODFUPDIFDLUIFCBUUFSZMFWFM 1SFTTUIFCVUUPOUP
SFMFBTFUIFDMBNQ
Unfold
-PX
4USPOH
)JHI
8FBL
1MBDFZPVSNPCJMF
EFWJDFBOEBEKVTU
the clamp to
TFDVSF
Connect your mobile
EFWJDFXJUIB64#
DBCMF
1
3
2

5
EN
11 23
4. Prepare the Aircraft
Mounting the Landing Gear
Mounting the Gimbal and Camera
Unfolding the Aircraft
1SFTTUIF HJNCBM
detach button to
SFNPWFUIFDPWFS
Align the white and
red dots and insert
UIFHJNCBM
Rotate the gimbal
MPDLUP UIFMPDLFE
QPTJUJPO
$IFDLUIBUUIFQSPQFMMFSTBSF
TFDVSFCFGPSFFBDInJHIU
.BLFTVSFUPQSFTTEPXOUIFHJNCBMEFUBDICVUUPOXIFOSPUBUJOHUIFHJNCBMMPDLUPSFNPWFUIFHJNCBMBOEDBNFSB5IFHJNCBMMPDL
TIPVMECFGVMMZSPUBUFEXIFOSFNPWJOHUIFHJNCBMGPSUIFOFYUJOTUBMMBUJPO
Mounting the Propellers
1SPQFMMFSTXJUITJMWFS
rings should be
installed on motors
with the same color
NBSLT
1SPQFMMFSTXJUIPVU
TJMWFSSJOHTTIPVME
be installed on
motors without
NBSLT
1SFTTUIFQSPQFMMFS
down onto the
mounting plate and
SPUBUFJOUIFMPDL
direction until
TFDVSF
1
2
3
6OGPMEUIFGSBNFBSNTMJEFUIFBSNMPDLUPUIFFOEPGUIFGSBNF
BSNBOESPUBUFJUBCPVU¡VOUJMUIFTJMWFSMJOFMJFTXJUIJOUIFSBOHF
of the JDPO

6
EN
Mounting the Intelligent Flight Battery
*OTFSUUIFCBUUFSZQBJS
1SFTTUIFQPXFSCVUUPOPODFUPDIFDLUIFCBUUFSZMFWFM
1SFTTPODFBHBJOBOEIPMEUPUVSOPOPGG
 0OMZVTFCBUUFSZTMPU#XIFOVTJOHPOFCBUUFSZUPTVQQMZQPXFS
 .BLFTVSFUPQSFTTUIFCBUUFSZSFNPWFCVUUPOXIFOSFNPWJOHUIFCBUUFSZ
"#
In the DJI GO 4 App
 8BUDIUIFUVUPSJBMJOUIF%+*(0BQQPSPOUIFPGmDJBM%+*XFCTJUFUPMFBSONPSF
 "MXBZTTFUBOBQQSPQSJBUF35)BMUJUVEFCFGPSFUBLFPGG3FGFSUPUIF%JTDMBJNFSBOE4BGFUZ(VJEFMJOFTGPSNPSFEFUBJMT
(JNCBM8PSLJOH.PEFT .PSF*OUFMMJHFOU'MJHIU.PEFT"VUP5BLFPGG 3FUVSOUP)PNF35)"VUP-BOEJOH
5. Flight
5PHHMFUIFnJHIU
mode switch to the
1NPEF
1PXFSPOUIFSFNPUF
DPOUSPMMFSBOEUIFBJSDSBGU
-BVODIUIF%+*(0
BQQBOEUBQ(0'-:
Ready to Go (GPS)
#FGPSFUBLJOHPGGFOTVSFUIBUUIF"JSDSBGU4UBUVT
#BSJO UIF%+*(0BQQJOEJDBUFTA3FBEZUP
(P(14 PSA3FBEZUP(P 7JTJPOJGGMZJOH
JOEPPST
-PX
)JHI
Manual Takeoff Manual Landing
1VMMMFGUTUJDLEPXOTMPXMZ
VOUJMZPVUPVDIUIFHSPVOE
)PMEGPSBGFXTFDPOETUP
TUPQUIFNPUPST
$PNCJOBUJPO4UJDL$PNNBOEUPTUBSUTUPQUIFNPUPST -FGUTUJDLVQ
TMPXMZUPUBLFPGG
03
Return-to-Home (RC)
4BNFBT UIF35)CVUUPOJO UIF%+*(0BQQ #SJOHTUIFBJSDSBGU
CBDLUPUIF)PNF1PJOU
1SFTTBOEIPMEUPJOJUJBUFUIF35)QSPDFEVSF1SFTTBHBJOUPDBODFM
 3PUBUJOHQSPQFMMFST DBOCFEBOHFSPVT%0 /05TUBSUUIFNPUPSTJOOBSSPX
TQBDFTPSXIFOUIFSFBSFQFPQMFOFBSCZ
 "MXBZTLFFQZPVSIBOETPOUIFSFNPUFDPOUSPMMFSTPMPOHBTUIFNPUPSJTTUJMM
TQJOOJOH
 "GUFSMBOEJOHQPXFSPGGUIFBJSDSBGUCFGPSFUVSOJOHPGGUIFSFNPUFDPOUSPMMFS
4UPQNPUPSTNJEnJHIU1SFTT UIF35)
button while simultaneously pulling the
MFGUTUJDL UPUIFCPUUPNJOTJEF DPSOFS
BOEIPME GPSUISFFTFDPOET0OMZ
TUPQNPUPST NJEGMJHIUJOFNFSHFODZ
situations when doing so can reduce
UIFSJTLPGEBNBHFPSJOKVSZ
-FBSONPSF
IUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ
*UJTJNQPSUBOUUPVOEFSTUBOECBTJDnJHIUHVJEFMJOFTGPSUIFTBGFUZ
PGCPUIZPVBOEUIPTFBSPVOEZPV
3FGFSUP UIF%JTDMBJNFSBOE4BGFUZ (VJEFMJOFTGPSNPSF
JOGPSNBUJPO
/P'MZ;POFT
DJI GO 4
App

7
EN
6SHFLÀFDWLRQV
Aircraft (M200)
%JNFOTJPOT 6OGPMEFE¨¨NN'PMEFE¨¨NN
8FJHIU "QQSPYLHXJUIUXPTUBOEBSECBUUFSJFT"QQSPYLHXJUIUXPPQUJPOBMCBUUFSJFT
%JBHPOBM8IFFMCBTF NN
.BY5BLFPGG8FJHIU LH
.BY1BZMPBE LHXJUIUXPTUBOEBSECBUUFSJFTLHXJUIUXPPQUJPOBMCBUUFSJFT
)PWFSJOH"DDVSBDZ1NPEFXJUI(14 7FSUJDBMGFFUNPSGFFUN%PXOXBSE7JTJPO4ZTUFNFOBCMFE
 )PSJ[POUBMGFFUNPSGFFUN%PXOXBSE7JTJPO4ZTUFNFOBCMFE
.BY"OHVMBS7FMPDJUZ 1JUDI¡T:BX¡T
.BY1JUDI"OHMF ¡¡JGCPUI1NPEFBOE'PSXBSE7JTJPO4ZTUFNBSFFOBCMFE
.BY"TDFOU4QFFE GUTNT
.BY%FTDFOU4QFFEWFSUJDBM GUTNT
.BY4QFFE 1NPEFLQINT4NPEF"NPEFLQINT
.BY4FSWJDF$FJMJOH"CPWF4FB-FWFM GFFUNXJUI4QSPQFMMFST
.BY8JOE3FTJTUBODF GUTNT
.BY'MJHIU5JNFXJUITUBOEBSECBUUFSJFT NJOOPQBZMPBENJOUBLFPGGXFJHIULH
.BY'MJHIU5JNFXJUIPQUJPOBMCBUUFSJFT NJOOPQBZMPBENJOUBLFPGGXFJHIULH
4VQQPSUFE%+*(JNCBMT ;FONVTF949495;
4VQQPSUFE(JNCBM.PVOUJOH 4JOHMF(JNCBM%PXOXBSE
*OHSFTT1SPUFDUJPO3BUJOH *1
(/44 (14(-0/"44
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF ¡UP¡'¡UP¡$
Remote Controller
0QFSBUJOH'SFRVFODZ 
(
)[


(
)[




.BY5SBOTNJUUJOH%JTUBODF ()[NJMFTLN'$$NJMFTLN$&NJMFTLN433$
VOPCTUSVDUFEGSFFPGJOUFSGFSFODF ()[NJMFTLN'$$NJMFTLN$&NJMFTLN433$
&*31
$
&

E#N
4
33
$


(
)[E#N
$
$
 ()[E#N$&E#N433$
#VJMUJO#BUUFSZ N"I4-J1P
0VUQVU1PXFS 88JUIPVUTVQQMZJOHQPXFSUPTNBSUEFWJDF
64#1PXFS4VQQMZ J04" 7NBY"OESPJE" 7NBY
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF ¡UP¡'¡UP¡$
Downward Vision System
7FMPDJUZ3BOHF GUTNTBUUIFIFJHIUPGGFFUN
"MUJUVEF3BOHF GFFUN
0QFSBUJOH3BOHF GFFUN
0QFSBUJOH&OWJSPONFOU 4VSGBDFTXJUIDMFBSQBUUFSOTBOEBEFRVBUFMJHIUJOHMVY
6MUSBTPOJD4FOTPS0QFSBUJOH3BOHF GFFUDN
6MUSBTPOJD4FOTPS0QFSBUJOH&OWJSPONFOU /POBCTPSCJOHNBUFSJBMSJHJETVSGBDFUIJDLJOEPPSDBSQFUJOHXJMMSFEVDFQFSGPSNBODF
Forward Vision System
0CTUBDMF4FOTJOH3BOHF GFFUN
'07 )PSJ[POUBM¡7FSUJDBM¡
0QFSBUJOH&OWJSPONFOU 4VSGBDFTXJUIDMFBSQBUUFSOTBOEBEFRVBUFMJHIUJOHMVY
Upward Infrared Sensing System
0CTUBDMF4FOTJOH3BOHF GFFUN
'07 ¡
0QFSBUJOH&OWJSPONFOU -BSHFEJGGVTFBOESFnFDUJWFPCTUBDMFTSFnFDUJWJUZ
Intelligent Flight Battery (Standard, Model: TB50-4280mAh-22.8V)
$BQBDJUZ N"I
7PMUBHF 7
#BUUFSZ5ZQF -J1P4
&OFSHZ 8I
/FU8FJHIU4JOHMFPOF "QQSPYH
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF ¡UP¡'¡UP¡$
$IBSHJOH5FNQFSBUVSF ¡UP¡'¡UP¡$
.BY$IBSHJOH1PXFS 8
Charger (Model: IN2C180)
7PMUBHF 7
3BUFE1PXFS 8
Charging Hub (Model: IN2CH)
*OQVU7PMUBHF 7
*OQVU$VSSFOU "
Download the latest version from
http://www.dji.com/matrice-200-series
Č5IJTDPOUFOUJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF
."53*$&BOE%+*BSFUSBEFNBSLTPG%+*
$PQZSJHIUª%+*"MM3JHIUT3FTFSWFE
%FTJHOFECZ%+*1SJOUFEJO$IJOB
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
()[E#N'$$E#N$&E#N433$
.)[.)[

8
CHS
ᝣគ০ᄊ Matrice 200
MATRICETM 200 ᬷ DJITM Џᤉᄊᮻ଍ጇፒnjʾ᜽ԣҒ᜽᜽ᝀጇፒnjጚܱᅼጇፒ֗ '17 ୊ϸ݀ᶲԻښࠉЯܱሷࠀ২ϣnjᮻᛡᶲ
ࣳЦܬᬪᆾྭᅼҪᑟ֗ૉགᮻᛡnjఅᑟᡲᬤ኎ЏᤉᮻᛡҪᑟǍЛழᄊ఻ᢶ᝺ᝠᶲښᮻᛡ᣿ሮ˗ *1 󰪚ઐ኎ጟԻ᣺ *1ᶮԠ
ི*&$ ಖюᶯǍঌટᡑᗀ౶֗ࣃᮕᜉᒰ˗౶ᄊԻઉԯ఻ᒦவΧஆጪԣᤂᣥᶲ˅ద஍᎖ᆁᡑᮻҒᄊюܬ௑󰩯Ǎԥ
ႃ෉ጇፒଢӤᮻᛡ߷Лጇ஝ᶲቇᣒ௑ᶲΎၹಖᦡႃ෉ᶮ5#ᶯᮻᛡ௑󰩯ጞ  Ѭ᧿ᶲΎၹܸࠔ᧚ႃ෉ᶮ5#ᶯԻ ᣺  Ѭ᧿ Ǎ
Matrice 200 Իᤠᦡܳ൜Լଌ԰˞ %($ ᄊԼᄱ఻ Ǎవ஡ೂ %+*;&/.64&TM; Լᄱ఻ᤉᛡᇨΓǍ
'17୊ϸ݀
Ғ᜽᜽ᝀጇፒ
Լଌ԰ᶮ%($ ଌ԰ᶯ
Լᄱ఻ᝍᩚોᨎ
఻ᒦ
ႃ఻
ᛃ஽ೇ
ႃូ -&% ૉᇨ༥
ᡑᗀ౶
ᮇᦊጚܱᅼጇፒ
త󰩣ᮻᛡ௑󰩯ک˞ࠄᰎဗܒʾᶮᭆ๒પ௄᮳ৱцʾᶯ฾ᶲΙԠᏦǍ
వвᇨΓᄊԼᄱ఻ܸ֗ࠔ᧚ႃ෉ᭊԳᛡ᠔˼ᶲឰ DJI ׸ۢᝍఞܳហጺηৌǍ
ѭӈટᮻᛡ٨఻ܧᶲաѷֶ࠲ˀښδξᔵڊЯǍ
ᮻᛡ٨࿄গૉᇨ༥
ࠫᮠો᪄ ࠫᮠૉᇨ༥
64# ଌ԰
64# വѭ૱Т
ႃ෉ѣોᨎ
అᑟᮻᛡႃ෉
ႃ෉ႃ᧚ૉᇨ༥
ႃ෉ႃູો᪄
ʾ᜽᜽ᝀጇፒ
.JDSP4% ӵയ
17
19
14
13
12
16
18
2
11
10
9
8
5
6
1
7
3
4
15
20
ઉԯ࿄গ

9
CHS
ᝣគ০ᄊᥑ଍٨
Matrice 200 ᥑ଍٨Ύၹ -*()5#3*%(&TM ᰴຍڏషᶲᦡՌ߹ܬᄊҪᑟો᪄Իښతܸ Ӣዛ  ᤰηᡰሏЯ߹ᮻᛡ
٨ˁԼᄱ఻ᄊՊመ୲ͻ֗ᦡᎶᶲࣳԻᤰ᣿ %+*(0TM"QQښረү᝺ܬʽࠄ௑௭ᇨᰴຍႇ᭧Ǎڏጇፒવద (֗
(ː˔ᤰηᮠဋᶲԻಪ૶ဗܒᄊࣰৱцѭ૱ᮠဋǍᥑ଍٨ᤰ᣿௄ጳηՂԻࠄဘ˟఻Ҫᑟᶲతܸ௄ጳᤰηᔵڊ
Ի᣺ 100 ዛǍ
ᥑ଍٨ЯᎶԻЍႃᩛႃ෉ᶲӭ఻త󰩣Իᤌ፞ࢺͻ࠵௑ Ǎ
ښ󰪌௄ᥔ૕nj௄ႃᇓࣰᄊဗܒᮻᛡᶲࣳ˅ᮻᛡᰴ˞ 120 ዛࢻԿᶲښ'$$ಖюʾᥑ଍٨Ի᣺҂తܸᤰηᡰሏǍ
ᥑ଍٨˟఻ҪᑟហጺЯࠔឰԠᏦၹвǍ
ᥑ଍٨ࢺͻ௑Ի˞ܱଌረү᝺ܬЍႃǍʽᤘత󰩣Իࢺͻ௑󰩯˞Քᥑ଍٨Ιႃ฾ᶲΙԠᏦǍ
ᦊѬڎࠒˀஃે ()[ ᮠ඀ᶲᥖڡข᜻Ǎ
ႃູТ
అᑟᤅᓈો᪄
୍ీ
ᥑ଍٨࿄গૉᇨ༥
ႃ෉ႃ᧚ૉᇨ༥
Ѝႃଌ԰
ረү᝺ܬஃ౶
ܹጳ
ଢ
଍҄સᣃᶮԼ '17ᶯ
ᄱ఻᝺Ꮆᣁᄨ
ો᪄
ᮻᛡവѭ૱Т
થིો᪄
ফϣો᪄
.JDSP64#ଌ԰
$"/#VT࡙ଌ԰
)%.*"԰ᶮ᜽ᮠᣥѣଌ԰ᶯ
64#ଌ԰ᶮၹᤌଌረү᝺ܬᶯ
$ો᪄
$ો᪄
3
8
9
7
4
5
1
2
616 17 18 19
10
13
12
11
1514
21
20
ઉԯ࿄গ
ࢻ୍ీ Կ୍ీ ଍҄Լᄱ఻ ଍҄ '17 ୊ϸ݀
ᥑ଍٨ѣԈᳮᝣ୲଍வ˞þᎿڎÿᶮࢻ෴󰩤ᶯǍࢻ୍ీ଍҄ᮻᛡᰴˁவՔᶲԿ୍ీ଍҄ᮻᛡ٨ᄊҒᤉnjՑᤞԣ
ࢻԿᮻᛡவՔǍ଍҄સᣃԻ଍҄ᄱ఻ᄊથ୊ᝈǍોͱ C2 ો᪄ࣳસү଍҄સᣃԻ଍҄ '17୊ϸ݀ᄊથ୊ᝈǍ
ఞܳᮻᛡ୲ͻហ᜹ၹв󰵢Իښ %+*(0"QQఞஈᥑ଍٨ᄊ୲଍வǍ

10
CHS
Ύၹ০ᄊ Matrice 200
ʾᣒ %+*"TTJTUBOU ֗%+*(0"QQ
Ύၹᝠካ఻ښ DJI ߾Ꭺʾᣒࣳ߷ᜉ%+*"44*45"/5TM 2 ូԠᣄǍ
IUUQXXXEKJDPNNBUSJDFTFSJFT
Ύၹረү᝺ܬښᣄ׸ଡ፥ᆊʾᣒࣳ߷ᜉ%+*(0"QQǍ
Лழᄊᮻᛡ٨ᭊΎၹ%+*(0"QQ༏ำᑟΎၹǍ༏ำ௑ឰᆸδረү᝺ܬԻଌКᐏᎪǍ
Internet
 %+*(0"QQ᜶රΎၹJ04ԣʽጇፒ "OESPJEԣʽጇፒǍ
ݠ౧Ύၹ %+*$SZTUBM4LZTM ͻ˞௭ᇨ᝺ܬᶲԻΎၹХЯᎶᄊ %+*1JMPU"QQǍ
DJI Assistant 2 ᜶රΎၹ8JOEPXTԣʽጇፒ.BD049ԣʽጇፒǍ
%+*(0"QQ
Ѝႃ
ᯫ൓Ύၹఅᑟᮻᛡႃ෉ᶲឰҬЍ໘ႃǍЍႃ߹ՑᶲᮌોͱЍႃኮࠒᮇᦊો᪄ᶲᑟረᬔႃ෉Ǎ
అᑟᮻᛡႃ෉ႃ᧚ૉᇨ༥Лᦊེ༤˅Ѝႃኮࠒᮇᦊᄊૉᇨ༥፯༥࣢᛫ᇨႃࣃЍ໘Ǎ
ᥑ଍٨ښТ󰩨࿄গʾЍႃ௑ᶲႃ᧚ૉᇨ༥Лᦊེ༤᛫ᇨవ൓Ѝႃࣃ߹Ǎ
ЍႃኮࠒᦊТԻၹթ֗Т󰩨ܦᮃଢᇨǍᳮᝣթᶲఅᑟᮻᛡႃ෉Ѝႃ߹௑దܦᮃଢᇨǍ
߷ᜉႃ෉҂ᮻᛡ٨ࣳթႃູ˨Ցᶲʷேႃ෉ພͰ Ćᶲႃ෉࠲թᒭүҫབྷҪᑟᶲδેႃ෉ພښ Ć˨󰩯ǍហጺЯࠔឰԠ
ᏦၹвǍ
଎ᕛːڱႃ෉δેՏ௑Ѝ ஊႃΎၹᶲᖍతΈΙႃভᑟǍ଎ᕛΎၹ %+*(0"QQᦡࠫҪᑟᶲࣳࠫᦡࠫႃ෉ᤉᛡಖᝮǍ
ોʾЍႃኮࠒᮇᦊો᪄ᶲЍႃଌ԰δઐᄦǍ
ࠫюႃ෉ˁЍႃኮࠒᄊႃ෉࠮ᢾᶲଣКႃ෉Ǎ
#
"#
"
2
1
ืႃູ
_7
)[)[
߹ЛЍ໘ːڱႃ෉ጞᭊ  ࠵௑ ߹ЛЍ໘ጞᭊ ࠵௑ 
юܬᥑ଍٨
࡙ᥑ଍٨
ᆁોʷ൓ႃູТો᪄Իಊᄺႃ෉ႃ᧚Ǎ ોʾረү᝺ܬஃ౶
Ο᣸ᄊો᪄Ǎ
࡙
Ͱ

ᰴ

ូடஃ౶ᶲஊᎶ
ረү᝺ܬࣳ݃ጋǍ
Ύၹረү᝺ܬ஝૶ጳ
ᤌଌ᝺ܬˁᥑ଍٨
64#ଌ԰Ǎ
1
3
2
Ύၹ DJI ಖᦡЍႃ٨Ǎ