DOD LS330W Manual

After stopped recording, press MENU twice to enter the system
setup.
Format： Format the memory card; please backup your data
before formatting.
Language：Support multiple languages; you can choose the
language according to your preferences.
Date/Time：Set the system time.
Frequency：Adjust the light frequency of use of the
environment.
LED : turn on and off light feature
Beep Sound：Switch on or off the system beep indicator
Screen Saver：Set the screen automatic off time, or set it as
always on.
TV Mode：You can toggle between NTSC and PAL when in video
output mode.
Speed Stamp：Toggle on/off speed stamp.
Version： Check the system version number.
Default Setting：Reset all the settings to the default state.
Recording Settings
After stopped recording, press MENU to enter the recording settings.
Toggle on the WDR function.
Resolution Set the recording resolution.
Exposure：Set the exposure value.
White Balance: Adjust for ambient light.
Record Audio：Toggle on or off the sound recording function.
Date Stamp：Toggle on or off the data stamp function.
Loop recording：Set the video length in recording cycle mode, or
toggle off record cycle function.
Gsensor：Set the sensitivity level of the G-sensor file protection .
Motion Detection：Toggle on or off the motion detection recording
function.
Plate stamp: can display the registration number on the video.
Driver fatigue warning: Switch on/off Driver fatigue warning
function.
GPS logger: Toggle on of off the GPS logger function.
Speed Display: Set the length of time before the full screen speed
display activating.
GPS speeding warning: Switch on/off GPS speeding warning
function.
Time Zone: Please set your local time zone in accordance with the
reenwich Mean Time.
Password settings: Set the system operation and to protect the
password file security.
Speed Scale: To toggle between KM/H and MPH.
Image rotation: Set the image rotation feature on or off.
WDR：
：
Only works with DOD GPS antenna( optional accessory )
1 2 3
18
12
4 5 6 7 8
10 11
914
13
15
16
17
Thank you for purchasing Our company product,
please following the instruction to use the device
correctly.
Our company products are made of top materials to
provide the best quality product with the best image
quality to all customers.
1、Recording in a car without film on windshield can ensure the
best image recorded.
2 Please keep the windshield clean to prevent bad influence
on image quality.
、
3 If windshield wiper can't clean the windshield, please
replace it with a new one, or the image quality in the rainy
day will be influenced.
、
4 Image quality will be better while recording in a sunny day, but
please note in backlight position the image will be darker, it's
the normal reaction while image sensor face the light straightly.
、
5 In order to present a better video and audio quality, we suggest
using the following player software: Storm video, Windows
Media Player,QuickTime Player.
、
1、Indicator
2、Microphone
3、UP
4、DOWN
5、MENU/SOS Emergency File Lock
6、MODE/Mute Mode(Long press)
7、2.7-Inch TFT Display Screen
8、Micro-SD Card Slot
9、Video Recording/Camera/Confirm
10
11、AV Output Port
12、GPS IN
13、USB/Vehicle Charger Power
Supply Port
14、LED lamp
15、Speaker
16、HDMI Output Jack
17、Reset key
、Power switch
1、Please inser t th e me mo r y ca rd i nto the SD Card Slot with
the specified direction, and then use the bracket t o fi x th e
device inside the car.
2、When using the bracke t, p le as e ch oose the position
caref ul ly. D o no t pl ac e th e de vi ce i n the position that
blocks the driver's s ig ht o r af fe ct s th e no rm al w or k of the
airba gs .
3、If there is a ny s pl otch , fi ng er pr in ts o r ot he r ki nd s of
smudginess inside or outside on the wi nd sh ie ld , pl ea se
wipe clean it before proc ee di ng t he i ns ta ll ation.
1、For the users whose vehicle cigarette lighter keeps power
supplying after the engine stopped, please unplug the car
charger before leaving the vehicle.
2、Please use 8GB Class 6 or above Micro SD card.
3、Once the file be protected, the file will not be deleted by loop
recording. The device can protect up to 10 files, if the 11th file be
protected, the oldest protected file will be turned to unprotected
file which will be deleted by looping recording.
4、The speed stamp in the video is the result of GPS signal computing,
and will have slight deviation, please take the speed information
on DOD Player as priority.
1、Insert the memory card
2、Connect the car charger into the vehicle
cigarette lighter and the device.
3、Start the vehicle.
4、The device be turned on, and start
recording automatically.
1、WDR works all time
2、Rec ordi ng i ma ge
3、Rec ordi ng m od e
4、Res ol ut io n
5、Loop re co rd in g in 3 m in ut es
length
6、Exposure
7、Micro ph on e
8、Power conne cted
9、Motion Detection
10、Memory Card icon
11、Recording time
12、Date
13、GPS
14、White Balance
15、Speed display
16、GPS speeding warning
17、Driver fatigue warning
18、Time
1、After stopped recording, press MODE to enter the video-play
mode.
2、Press UP or Down to select the desired video to play.
3、Press CONFIRM to start playing video.
4、Press CONFIRM again to pause the video.
Video-Play Operation
Delete Video
1、After stopped recording, press MODE to enter the video-play
mode.
2、Press UP or Down to select the desired video to delete.
3、Press MENU, enter the menu to delete the video or delete all.
Play on Computer
Recommended PC requirements for 1080P 30fps video playing:
1、intel Core 2 Duo 2.0GHz or higher CPU
2、2G or above DDRII RAM
3、Graphic card supports DirectX 10 or above
16
12 13
14
15
17
6、Though this product passes temperature cycling test, in order to
ensure a longer working life, during the hot summer days, please
store the device in cool place while not working.

1 2 3
18
12
4 5 6 7 8
10 11
914
13
15
16
17
ﺮﺷﺆﻤﻟ ا
16
12 13
14
15
17
ﻞﺠﺴ ﻣ ﺔﻟاز ﺈﺑ ﻲﺻﻮ ﻧ ,ﻒﻴﺼ ﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺔﺻ ﺎﺧﻭ ,ﺔﺒﻛﺮﻤ ﻟا ﻞﺧ اد ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺓﺭ اﺮ ﺤﻟا ﺔﺟﺭد ﻲﻓ
ﻦﻣز ﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺭا ﺮﺿ ﺃ ﻱ ﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ اﺬ ﻫﻭ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺓ ﺭد ﺎﻐ ﻣ ﺪﻨﻋ ) ﻲﻤ ﻗﺮﻟا ﻮ ﻳﺪﻴﻔﻟ اDVR)
.ﺲﻤ ﺸﻟا ﺔﻌ ﺷﺃ
: ﺕادﺎﺷﺭﻹا ﻞﻴﻟد
. ﺎﻨﺘﻛ ﺮﺷ ﺞﺘ ﻨﻣ ءا ﺮﺷ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻢ ﻛﺮ ﻜﺸ ﻧ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜ ﺸﺑ زﺎ ﻬﺠ ﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ ﺕﺎﻤﻴ ﻠﻌ ﺘﻟ ا ﻉ ﺎﺒ ﺗا ﻰﺟﺮﻳ
.ﻦﻴﻣﺪ ﺨﺘ ﺴﻤ ﻠﻟ ﺔﻴ ﻟﺎﻋ ﺓدﻮﺟ ﺕاﺫ ﺭﻮﺻ ﻭ ﺓ دﻮ ﺟ ﻰ ﻠﻋ ﺃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ داﻮﻤﻟا ﻞﻀ ﻓﺃ ﻦﻣ ﺔﻋ ﻮﻨﺼﻣ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
: ﻦﻣﺃ ماﺪﺨ ﺘﺳﻹ طﻭﺮﺸﻟا
.زﺎ ﻬﺠﻟا ﻭ ﺃ ﺔﺳﺪﻌ ﻟا ﻒﻴﻈ ﻨﺘ ﻟ ﺔ ﻠﺋﺎﺳ ﺔﻴﺋﺎﻴ ﻤﻴ ﻛ د اﻮﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
.ﺓد ﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸ ﺗ ﺓ دﺎ ﻋإ ﻭﺃ زﺎﻬﺠﻟ ا ﺕ اد اﺪﻋا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟ ﻭﺎ ﺤﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ,ﺔﻣﻼﺴ ﻟﺎﺑ ﻖﻠ ﻌﺘﺗ بﺎ ﺒﺳﻷ
,ﻪﻣ اﺪﺨﺘﺳ إ ﻦﻋ ﻒﻗ ﻮﺗ ﻭ ا ﺭﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎ ﺑ ﻝ ﺎﺼ ﺗﻹا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ,زﺎ ﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠ ﺗ ﻭ ﺃ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻝﻮﺼ ﺣ ﺪ ﻨﻋ
ﻚﻘﺣ نﺎﻤﻀﻟ ﻭ زﺎﻬﺠ ﻟا ﻰﻠ ﻋ ﺭﺮﻀﻟا ﺓدﺎ ﻳز ﺐﻨ ﺠﺘﻟ ,ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﺣ ﻼﺻ إ ﻭﺃ زﺎﻬﺠ ﻟا ﻚﻓ ﻝ ﻭﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻛ ﺮﺸﻟا ﻦ ﻣ زﺎﻬﺠ ﻟا ﻰﻠ ﻋ نﺎﻤﻀﻟا ما ﺪﺨ ﺘﺳ ﺈﺑ
زﺎﻬ ﺠﻟا ﻚﻴ ﻜﻔﺗ ﺔﻟ ﻭﺎﺤﻣ م ﺪﻋ ﻭ , ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕ اﺭ اﻮ ﺴﺴﻛإ ماﺪ ﺨﺘﺳإ ﻰ ﺟﺮﻳ ,ﺔ ﻣﻼﺴﻟﺎ ﺑ ﻖﻠﻌﺘ ﺗ بﺎﺒﺳ ﻷ
.ﻚﺴ ﻔﻨﺑ ﻪﺣ ﻼﺻإ ﻭﺃ
: زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ
نﻮﻓﻭﺮ ﻜﻴ ﻤﻟ ا
ﻰﻠﻋا ﻰ ﻟإ
ﻞﻔﺳﺃ ﻰ ﻟإ
ئﺭاﻮﻄ ﻟا ﺔﻟ ﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻔﻗ / ﺔﻤ ﺋﺎ ﻘﻟ ا
ﺕﻮﺼﻟا ﻢﺘ ﻛ / ﻊﺿ ﻮﻟ ا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮ ﺘﻔ ﻟ ﻂ ﻐﻀ ﻟا)
(
۲ ٧ﺔﺻﻮﺑ , TFTﺔﻴ ﻨﻔ ﺘﻳ ﺽﺮ ﻋ ﺔ ﺷﺎﺷ
SDﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴ ﻤﻗ ﺮﻟ ا ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤ ﺘﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺗ / ﺓ ﺭﻮ ﺻ ط ﺎﻘ ﺘﻟإ / ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴ ﺗ
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻟا ﺭز
( )AVﻮﻳﺪﻴﻔ ﻟا /ﺕ ﻮﺼ ﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞ ﺧﺪ ﻣ
GPSﺔﺣﻼﻤﻟ ا م ﺎﻈ ﻧ ﻞ ﺑﺎ ﻛ ﻞﺧﺪﻣ
USBﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺭ ﺎﻴ ﺴﻠ ﻟ ﻦ ﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ
LEDءﻮ ﺿ
ﺕﻮﺼﻟا ﺮﺒ ﻜﻣ
HDMIﻞ ﺑﺎ ﻛ ﻞ ﺧﺪ ﻣ
ﻂﺒﻀﻟا ﺓد ﺎﻋ إ ﺡ ﺎﺘ ﻔﻣ
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
: ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
SDﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴ ﻤﻗ ﺮﻟ ا ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎ ﺧد ا ﻰ ﺟﺮ ﻳﻦﻣﻭ ,ﺎ ﻬﻟ ﺔﺼ ﺼﺨ ﻤﻟ ا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘ ﻓ ﻰ ﻟا
.ﺔﺒﻛﺮ ﻤﻟ ا ﻞ ﺧا د ز ﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻣ ﺎﺤ ﻟا مﺪ ﺨﺘ ﺳإ ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﺭ ﺐﺠﺤﻳ ﻊﺿ ﻮﻣ ﻲﻓ زﺎ ﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ,ﺔﻳﺎﻨ ﻌﺑ ﺔﻴ ﻌﺿ ﻮﻟ ا ﺭﺎﻴﺘﺧا ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻣ ﺎﺤ ﻟا ﺖﻴ ﺒﺜ ﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻛﺮﻤ ﻠﻟ ﺔﻴ ﺋا ﻮﻬ ﻟا سﺎﻴﻛﻻا ﻞﻤﻋ ﻰﻠ ﻋ ﺮ ﺛﺆ ﻳ ﻭ ﺃ ﻖ ﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳؤ.
ﻲﻣﺎﻣﻷ ا ﺝ ﺎﺟ ﺰﻟ ا ﻰ ﻠﻋ ﺥﺎﺳﻭﻻا ﻦﻣ ﻉ ﻮﻧ ﻱا ﻭﺃ ﻊﺑ ﺎﺻ ﻸﻟ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻭﺃ ﻊﻘﺑ ﻱ ﺃ ﻙ ﺎﻨ ﻫ ن ﺎﻛ اﺫإ
.ﺖﻴﺒﺜﺘ ﻟﺎ ﺑ ء ﺪﺒ ﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ,ﺝ ﺭﺎ ﺨﻟ ا ﻭ ﺃ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ
-1
-2
-3
: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:ﺕاداﺪﻋﻹا
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
: ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺘﻴﺳ , ﺔﺒ ﻛﺮ ﻤﻟ ا ﻙ ﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻭ ﺮ ﺋﺎ ﺠﺴ ﻟا ﺔﻋﻻﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﻞ ﺑﺎ ﻜﻟ ا ﻞ ﺻﻭ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺎﻴﺋﺎ ﻘﻠ ﺗ ز ﺎﻬ ﺠﻟ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌﺑ ﺎﻴ ﺋﺎ ﻘﻠ ﺗ ز ﺎﻬ ﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ,ﺔ ﺒﻛ ﺮﻤ ﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﺒ ﻛﺮ ﻤﻟ ا ﻙﺮﺤﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ
10.ناﻮﺛ
.ﺔﻴﻤﻗ ﺮﻟ ا ﺓ ﺮﻛ اﺬ ﻟا ﻞﺧدﺃ
ﻢﺋاد ﻞ ﻜﺸ ﺑ ﺔ ﻗﺎ ﻄﻟ ا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎ ﺒﻛ ﺮﻣ نﻮ ﻜﻠﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻣﺪ ﺨﺘ ﺴﻤ ﻟا ﻰﻟ ا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ
ﻞﺒﻗ زﺎ ﻬﺠ ﻟا ﻞﺑ ﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ,ﺔﺒﻛﺮﻤ ﻟا ﻙﺮ ﺤﻣ ءﺎﻔﻃإ ﺪﻌﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴ ﻟا ﺔﻋ ﻻﻭ ﻞﺧ ﺪﻣ ﻰﻟا
ﺔﺒﻛﺮﻤ ﻟا ﺓﺭ دﺎ ﻐﻣ.
.SDﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔ ﻴﻤ ﻗﺮ ﻟا ﺓﺮ ﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻰﻠ ﻋا ﻭﺃ ٦ ﺔ ﺌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻋﺎﻄﺘ ﺳﺈ ﺑ , ﻞﻴ ﺠﺴ ﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻠ ﻤﻟ ا ف ﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ,ﺕﺎﻔﻠﻤ ﻟا ﻆﻔ ﺣ ن ﻮﻜ ﻳ ﺎﻣ دﺮﺠﻤﺑ
ﻢﺘﻴﺳ , ﺮﺸ ﻋ ﻱ دﺎ ﺤﻟ ا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟا ﻝﻮﺻﻮ ﻟا ﺪﻨ ﻋ . ﺕﺎ ﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔ ﺣ ز ﺎﻬ ﺠﻟ ا۱٠
ﺎﻴﺋﺎﻘ ﻠﺗ ﺔﻤ ﻳﺪ ﻘﻟ ا ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﺢﺴﻣ.
,ﻒﻴﻔﻃ فا ﺮﺤ ﻧا نﻮ ﻜﻴﺳﻭ ,ﺔﺣﻼﻤﻟا زﺎ ﻬﺟ ﺔﺒ ﺳﻮ ﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔ ﻟﺎ ﺑ ﺔ ﻋﺮ ﺴﻟ ا ﺪﻳﺪﺤﺗ
.DODزﺎﻬﺟ ﻦ ﻋ ﺔ ﻋﺮ ﺴﻟ ا ﺕ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺬﺧﺃ ﻰﺟﺮﻳ
-1
-2
-3
-4
.ﺔﺒﻛﺮﻤ ﻟا ﻲﻓ ﺮﺋ ﺎﺠ ﺴﻟا ﺔﻋﻻﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟ ا ز ﺎﻬ ﺠﻟ ا ﻞ ﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻛﺮ ﻤﻟ ا ﻞ ﻴﻐ ﺸﺘ ﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻴﺋﺎ ﻘﻠ ﺗ ﻞ ﻴﺠ ﺴﺘ ﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ,زﺎﻬ ﺠﻟ ا ﻞ ﻴﻐ ﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
-1
-2
-3
-4
: ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺓﺭﻮ ﺻ
:داﺪﻌ ﺘﺳ ﻹا ﺔﻴ ﻌﺿ ﻮﻟ ﺓﺭﻮﺻ
(WDR) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨ ﻳا ﺪﻟ ا ﻕ ﺎﻄ ﻨﻟا ﺔﻌﺳ
.ﻞﻴﺠﺴ ﺘﻟ ا ﺔ ﻧﻮ ﻘﻳ ﺃ
ﻞﻴﺠﺴﺘ ﻟا ﻊﺿ ﻭ.
ﺔﻗﺪﻟا.
ﻖﺋﺎﻗد ٣ ﺓ ﺪﻤ ﻟ ﻞ ﻴﺠ ﺴﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ..ﺓءﺎﺿﻹ ا
.نﻮﻓﻭﺮ ﻜﻳ ﺎﻤ ﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟ ا ﻝ ﺎﺼ ﺗإ
.ﺔﻛﺮﺤﻟ ا ﻒ ﺸﻛ
ﺖﻗﻮﻟا ﻝا ﻮﻃ ﻞﻤ ﻌﺗ -1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
.ﺓﺮﻛا ﺬﻟ ا ﺔ ﻗﺎ ﻄﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
.ﻞﻴﺠﺴ ﺘﻟ ا ﺖ ﻗﻭ
.ﺦﻳﺭﺎ ﺘﻟ ا
.(GPS)ﺔﺣﻼﻤﻟ ا م ﺎﻈ ﻧ
.نﻮﻠﻟا نز اﻮ ﺗ
.ﺔﻋﺮﺴﻟ ا ﺽ ﺮﻋ
.(GPS)ﺔﺣﻼﻤﻟا م ﺎﻈ ﻧ ﺔ ﻋﺮ ﺳ ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻖﺋﺎﺴﻟ ا ﻕ ﺎﻫ ﺭإ ﺮﻳ ﺬﺤﺗ
.ﺖﻗﻮﻟ ا
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
:مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ :مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ
: (MENU) ﻞﻴﺠﺴﺘ ﻟا ﺕا دا ﺪﻋ إ ﻰﻟإ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟا ﻰﻠ ﻋ ﻂ ﻐﺿ ا ,ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎ ﻬﺘ ﻧﻹ ا ﺪ ﻌﺑ
.(WDR) :ﻲﻜﻴﻣﺎ ﻨﻳ ﺪﻟ ا ﻕ ﺎﻄ ﻨﻟا ﺔﻌﺳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐ ﺘﻟ ا (WDR )ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳاﺪﻟ ا ﻕ ﺎﻄ ﻨﻟ ا ﺔ ﻌﺳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔ ﻟا ﻞﻴ ﺠﺴ ﺗ ﺔ ﻗد ﻂﺒﺿ :ﺔﻗﺪﻟا
.ﺓءﺎﺿ ﻹا ﻯﻮ ﺘﺴ ﻣ ﻂ ﺒﺿ :ﺓءﺎﺿﻹا
.ﺔﻄﻴﺤ ﻤﻟ ا ﺓ ءﺎ ﺿﻹ ا ﻂﺒﺿ :نﻮﻠﻟﺎﻧزا ﻮﺗ
.ﺕﻮﺼﻟ ا ﻞ ﻴﺠ ﺴﺗ ﺔﻔ ﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ :ﺕ ﻮﺼ ﻟﻼ ﻴﺠﺴﺗ
.ﻮﻳﺪﻴ ﻔﻟ ا ﻞ ﻴﺠ ﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟا ﺭﻮﻬ ﻇ ﻞ ﻴﻄ ﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎ ﺨﻳ ﺭﺎ ﺗ
ﻞﻴﻄﻌﺘ ﺑ ﻢ ﻗ ﻭ ﺃ , ﻞﻴ ﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊﺿﻭ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓ ﻮ ﻳﺪ ﻴﻔ ﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿ :ﻞ ﻴﺠ ﺴﺘ ﻟا ﺔﻘﻠﺣ
.ﻞﻴﺠﺴ ﺘﻟ ا ﺔ ﻘﻠ ﺣ ﺔ ﻴﻇﻭ
.(G-Sensor)ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻹا ﻒﻠ ﻣ ﺔ ﻳﺎ ﻤﺣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒ ﺿ : ﺭﺎ ﻌﺸ ﺘﺳ ﻹا
.ﺔﻛﺮﺤ ﻟا ﻒﺸ ﻛ ﻖ ﻳﺮ ﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞ ﻴﻄ ﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴ ﻐﺸ ﺗ :ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﻔﺸﻛ
.ﻮﻳﺪﻴ ﻔﻟ ا ﻰ ﻠﻋ ﺔﺒ ﻛﺮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻗﺭ ﺭ ﻮﻬ ﻇ ﺔ ﻴﻧ ﺎﻜ ﻣإ :ﺔﺒﻛﺮﻤﻟاﺔﺣﻮ ﻟ
.ﻖﺋﺎﺴ ﻟا ﻕﺎ ﻫﺭ إ ﺮ ﻳﺬﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴ ﻄﻌ ﺗ/ ﻞﻴ ﻐﺸ ﺗ : ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﻗﺎﻫﺭإﺮﻳ ﺬﺤ ﺗ
.ﺔﺣﻼﻤ ﻟا مﺎ ﻈﻧ ﻞﻴ ﺠﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴ ﻐﺸ ﺗ : ﺔﺣﻼﻤﻟﺎﻣﺎﻈﻨﻠﻴﺠ ﺴﺗ
.ﺔﺷﺎﺸ ﻟا ﺔﻋ ﺮﺳ ﺽﺮ ﻋ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﻴﻗ ﺔﻴﻨﻣ ﺰﻟ ا ﺓ ﺪﻤ ﻟا ﻂﺒﺿ:ﺽﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ
.ﺔﺣﻼﻤ ﻟا مﺎ ﻈﻧ ﺔﻋ ﺮﺳ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭ ﺃ ﻞ ﻴﻐ ﺸﺗ :ﺔ ﺣﻼﻤﻟﺎﻣﺎﻈﻧﺔﻋﺮﺳ ﺮﻳ ﺬﺤ ﺗ
.(GMT)ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺖ ﻴﻗ ﻮﺘ ﻟ ﻚ ﺘﻘ ﻄﻨﻣ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﺖﻗ ﻮﻟ ا ﻂ ﺒﺿ ﻰﺟ ﺮﻳ :ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺘﻴﻗ ﻮﺗ
.ﻱﺭﻭﺮ ﻣ ﺰ ﻣﺮ ﺑ ﺕ ﺎﻔ ﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ مﺎﻈ ﻨﻟ ا ﻂ ﺒﺿ :ﻱ ﺭﻭﺮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺕا دا ﺪﻋ إ
.ﺔﻋﺎﺴ ﻟﺎ ﺑ/ ﻞﻴ ﻣ ﻰ ﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ/ﻢﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻋ ﺮﺴ ﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ :ﺔ ﻋﺮ ﺴﻟ ﺎﺳ ﺎﻴ ﻘﻣ
.ﺓﺭﻮﺼ ﻟا نا ﺭﻭ د ﺔ ﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴ ﻐﺸ ﺗ : ﺓﺭ ﻮﺼ ﻟﺎﻧاﺭﻭد
( ).DOD ﻱﺭﺎﻴﺘ ﺧا ﻖﺤ ﻠﻣ ـﺑ صﺎﺨ ﻟا ﺔﺣ ﻼﻤ ﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻊﻣ ﻂﻘ ﻓ ﻞ ﻤﻌ ﻳ
.مﺎﻈﻨ ﻟا ﺕا دا ﺪﻋ إ ﻰﻟإ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟا ﻰﻠ ﻋ ﻂ ﻐﺿ ا ,ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎ ﻬﺘ ﻧﻹ ا ﺪ ﻌﺑ(ME NU )
ﻞﺒﻗ ﺔﻴ ﻃﺎ ﻴﺘ ﺣا ﺔﺨ ﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﺟﺮﻳ ,(ﺕﺎ ﻔﻠ ﻤﻟ ا ف ﺬﺣ ) ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎ ﻄﺑ ﺔﺌ ﻴﻬ ﺗ ﺓ دﺎﻋإ :ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.ﺔﻠﻀﻔ ﻤﻟ ا ﻚ ﺘﻐ ﻟ ﺭ ﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺓد ﺪﻌ ﺘﻣ ﺕﺎ ﻐﻟ ﻢﻋﺪﻳ :ﺔﻐﻠﻟا
.مﺎﻈﻨ ﻠﻟ ﺦﻳ ﺭﺎ ﺘﻟ اﻭ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ : ﺦﻳ ﺭﺎ ﺘﻟ ا/ ﺖﻗ ﻮﻟا
.ﺔﻄﻴﺤ ﻤﻟ ا ﺔ ﺌﻴ ﺒﻟ ا ﺓءﺎﺿإ ﺐﺴﺣ ددﺮﺘ ﻟا ﻂﺒ ﺿ : دد ﺮﺘﻟا
. :LED ءﻮﻀﻟا ﺔﻴ ﺻﺎ ﺧ ﻞ ﻴﻄ ﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ
.مﺎﻈﻨ ﻠﻟ ﺮﻴ ﻔﺼ ﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴ ﻐﺸ ﺗ : ﺮﻴ ﻔﺼ ﻟا ﺕﻮﺻ
.ﻮﻳﺪﻴ ﻔﻟ ﻼﻴ ﺠﺴ ﺘﻌ ﺿﻮﻴﻔﻧﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭ ﻦ ﻴﺒ ﻠﻳ ﺪﺒ ﺘﻟ ﺎﻜﻨﻜﻤﻳ :زﺎﻔﻠﺘﻟ ا ﻊ ﺿﻭPAL NT SC
.ﺔﻋﺮﺴ ﻟا ﺭﻮ ﻬﻇ ءﺎ ﻔﻃإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺔ ﻋﺮ ﺴﻟ ا ﺭ ﻮﻬ ﻇ
.مﺎﻈﻨ ﻟا ﺭا ﺪﺻ إ ﻢ ﻗﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺭا ﺪﺻ ﻹا
.ﺔﻴﺿا ﺮﺘ ﻓﻻ اﺔ ﻟﺎ ﺤﻟﺎﻯﻟﺈﺗاداﺪﻋﻹ اﺔ ﻓﺎ ﻜﻄ ﺒﺿ ﺓدﺎﻋإ :ﻲﺿاﺮﺘ ﻓﻻ اد اﺪ ﻋﻹ ا
.ﺕﺎﻔﻠ ﻤﻟ ا ﺢ ﺴﻣ (MENU)ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟإ ﻝﻮ ﺧﺪ ﻠﻟ ﺔ ﻤﺋ ﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻞ ﻴﺠ ﺴﺘ ﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞ ﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
(MENU)ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟإ ﻝ ﻮﺧ ﺪﻠ ﻟ ﺔﻤ ﺋﺎ ﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا , ﻞﻴ ﺠﺴ ﺘﻟ ا ﻦ ﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ف ﺬﺣ
ﺔﻗﺪﺑ ﻮ ﻳﺪ ﻴﻔ ﻟا ﻞﻴ ﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒ ﻤﻛ زﺎ ﻬﺟ ما ﺪﺨﺘﺳإ ﻞﻀﻔﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻴﻐﺸﺘﻟا
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺽﺮﻋ
.بﻮﻠﻄﻤ ﻟا ﻮﻳ ﺪﻴ ﻔﻟ ا ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟ ا ﻭ ﺃ ﻰ ﻠﻋ ﺃ ﻰ ﻟا ﻂﻐﺿإ
.ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟ ا
ﻮﻳﺪﻴﻔ ﻟا ﻞﻴ ﻐﺸ ﺗ ء ﺪﻴﻟ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻂﻐ ﺿإ(CO NF IR M)
. (CO NF IR M)ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳ ﺪﻴ ﻔﻟ ا ف ﺎﻘﻳﻹ ادﺪﺠﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻂﻐ ﺿإ
-1
-2
-3
-4
.ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟ ا
.فﺬﺤﻠﻟ بﻮ ﻠﻄ ﻤﻟ ا ﻮ ﻳﺪﻴﻔﻟا ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻞ ﻔﺳ ﺃ ﻰ ﻟا ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟا ﻂﻐﺿإ
.ﻞﻜﻟا ف ﺬﺣ ﻭﺃ بﻮ ﻠﻄ ﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺬﺤ ﻟ ﺔ ﻤﺋ ﺎﻘ ﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدﺃ ,ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟا ﻰﻠ ﻋ ﻂ ﻐﺿ إ
-1
-2
-3
:(108 0P -3 0f ps )
.Intel Core 2 D uo 2 .0 GH z or h ig he r CP U
ﻲﺋاﻮﺸ ﻋ ﻝ ﻮﺻ ﻭ ﺓ ﺮﻛ اﺫ
(DDRII RAM)
2ﺔﻋﺮﺳ ﺕا ﺫ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭا ﺎﺠ ﻴﺟ
( Dire ct X 1 0 ) ﻢﻋ ﺪﺗ ﻮﻳ ﺪﻴ ﻓ ﺔ ﻗﺎﻄﺑ
.ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
-1
-2
-3