Dometic DELIBOX DEL90H User manual

MOBILE COOLING
DELIBOX
DEL90H, DEL90HC
EN Courier delivery box
Installation and Operating manual............................. 10
DE Courier delivery box
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 22
FR Caisse de transport
Instructions de montage et de service....................... 34
ES Caja de reparto
Instrucciones de montaje y de uso............................ 46
PT Caixa de entregas expresso
Instruções de montagem e manual de instruções........ 59
IT Delivery box corrieri
Istruzioni di montaggio e d’uso.................................71
NL Koerierbezorgbox
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............. 83
DA Kurérleveringsboks
Monterings- og betjeningsvejledning........................95
SV Delivery box
Monterings- och bruksanvisning..............................107
NO Budleveringsboks
Monterings- og bruksanvisning................................119
FI Kuriirin jakelulaatikko
Asennus- ja käyttöohje............................................131
PL Pojemnik dotransportu żywności
dlakurierów
Instrukcja montażu i obsługi....................................143
SK Prepravný box prekuriérov
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..............156
CS Přepravní box dopravce
Návod k montáži a obsluze.....................................168
HU Futár szállítódoboz
Szerelési és használati útmutató.............................. 180
HR Kutija za dostavu hrane
Upute za montažu i rukovanje................................. 192
TR Kurye teslimat kutusu
Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 204
SL Kurirska dostavna škatla
Navodila zamontažo in uporabo.............................216
RO Cutie de livrare pentru curier
Manual de instalare şi de utilizare............................228
BG Куриерска кутия за доставки
Ръководство за инсталация и работа.......................240
ET Kulleri tarnekast
Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................252
EL Κουτί διανομής κούριερ
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης.................... 264
LT Kurjerio pristatymo dėžė
Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 278
LV Kurjeru piegādes kaste
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata..................290
HE םיחילשל חולשמ תבית
302.............................................הלעפהו הנקתה ךירדמ

EN
List of Figures

5 V/2 A 5 V/2 A 12 V DC 12 V DC
1
2
3
4
5
6
7

DE L 9 0 H
DE L 9 0 H
D E L 9 0 H C
D E L 9 0 H C
1

EN 

DEL90HCDEL90H
6 5
2
1
3
4
5
2
1
3
4
7
8
91011
12

DC V
11.8
5°C
65°C
DEL90HC
DC V
11.8
60
°C
DEL90H
DC V
11.8
5°C
65°C
1 2 3 4 5
2

EN


B B
A
A

1 .
3 .
2 .
1 1 0 °
3

EN 

4.
3.
1. 2.

4

EN

1.
2.

DEL90H, DEL90HC
≥120 W
≥120 W
≥120 W

2.
1.

DC V
11.7
40
°C
3 sec
DC V
11.7
40
°C
3 sec
5

EN 

Battery protection
Set temp
Display
Temp units
3 sec
DC V
11.7
40 38
°C
DEL90C

2°C
65°C
Set temp
DEL90HC
Battery protection
Set temp
5°C
65°C
Set temp 5°C
65°C
Set temp
5°C
65°C
Set temp
5°C
65°C
Set temp
5°C
40°C
Set temp
5°C
40°C
Set temp
5°C
65°C
Set temp
2°C
65°C
Set temp
5°C
65°C
DC V
11.8
Display
Temp units
6

EN

Battery protection
High
Medium
Low
Battery protection
High
Medium
Low
Battery protection
High
Medium
Low
Battery protection
Set temp
Display
Temp units
Low
Medium
High
10.5 V
11.2 V
11.8 V
11.2 V
12.2 V
12.6 V
12 V

Display Display Display Display Display
Zone contr ol
Temp units
Display
7

EN 

DC V
11.7
104
°F
DC V
11.7
40
°C
Celsius
Fahrenheit
Temp units
Celsius
Fahrenheit
Temp units
Zone control
Temp units
Display

...
Cooling On
Heating On
Both On
Zone control
Cooling On
Heating On
Both On
Zone control
Display
Zone control
Temp units
15°C
55°C
DC V
11.8

1 .
2 .
3 .
4.
8

EN


50 0
5 6 0
6 8 8 , 5
50 0
5 6 0
61 1 , 5
DE L 9 0 H
D E L 9 0 H C
9