Dometic DELIBOX DEL90H User manual

MOBILE COOLING
DELIBOX
DEL90H, DEL90HC
EN Courier delivery box
Installation and Operating manual............................. 10
DE Courier delivery box
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 22
FR Caisse de transport
Instructions de montage et de service....................... 34
ES Caja de reparto
Instrucciones de montaje y de uso............................ 46
PT Caixa de entregas expresso
Instruções de montagem e manual de instruções........ 59
IT Delivery box corrieri
Istruzioni di montaggio e d’uso.................................71
NL Koerierbezorgbox
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............. 83
DA Kurérleveringsboks
Monterings- og betjeningsvejledning........................95
SV Delivery box
Monterings- och bruksanvisning..............................107
NO Budleveringsboks
Monterings- og bruksanvisning................................119
FI Kuriirin jakelulaatikko
Asennus- ja käyttöohje............................................131
PL Pojemnik dotransportu żywności
dlakurierów
Instrukcja montażu i obsługi....................................143
SK Prepravný box prekuriérov
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..............156
CS Přepravní box dopravce
Návod k montáži a obsluze.....................................168
HU Futár szállítódoboz
Szerelési és használati útmutató.............................. 180
HR Kutija za dostavu hrane
Upute za montažu i rukovanje................................. 192
TR Kurye teslimat kutusu
Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 204
SL Kurirska dostavna škatla
Navodila zamontažo in uporabo.............................216
RO Cutie de livrare pentru curier
Manual de instalare şi de utilizare............................228
BG Куриерска кутия за доставки
Ръководство за инсталация и работа.......................240
ET Kulleri tarnekast
Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................252
EL Κουτί διανομής κούριερ
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης.................... 264
LT Kurjerio pristatymo dėžė
Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 278
LV Kurjeru piegādes kaste
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata..................290
HE םיחילשל חולשמ תבית
302.............................................הלעפהו הנקתה ךירדמ

EN
List of Figures

5 V/2 A 5 V/2 A 12 V DC 12 V DC
1
2
3
4
5
6
7

DE L 9 0 H
DE L 9 0 H
D E L 9 0 H C
D E L 9 0 H C
1

EN 

DEL90HCDEL90H
6 5
2
1
3
4
5
2
1
3
4
7
8
91011
12

DC V
11.8
5°C
65°C
DEL90HC
DC V
11.8
60
°C
DEL90H
DC V
11.8
5°C
65°C
1 2 3 4 5
2

EN


B B
A
A

1 .
3 .
2 .
1 1 0 °
3

EN 

4.
3.
1. 2.

4

EN

1.
2.

DEL90H, DEL90HC
≥120 W
≥120 W
≥120 W

2.
1.

DC V
11.7
40
°C
3 sec
DC V
11.7
40
°C
3 sec
5

EN 

Battery protection
Set temp
Display
Temp units
3 sec
DC V
11.7
40 38
°C
DEL90C

2°C
65°C
Set temp
DEL90HC
Battery protection
Set temp
5°C
65°C
Set temp 5°C
65°C
Set temp
5°C
65°C
Set temp
5°C
65°C
Set temp
5°C
40°C
Set temp
5°C
40°C
Set temp
5°C
65°C
Set temp
2°C
65°C
Set temp
5°C
65°C
DC V
11.8
Display
Temp units
6

EN

Battery protection
High
Medium
Low
Battery protection
High
Medium
Low
Battery protection
High
Medium
Low
Battery protection
Set temp
Display
Temp units
Low
Medium
High
10.5 V
11.2 V
11.8 V
11.2 V
12.2 V
12.6 V
12 V

Display Display Display Display Display
Zone contr ol
Temp units
Display
7

EN 

DC V
11.7
104
°F
DC V
11.7
40
°C
Celsius
Fahrenheit
Temp units
Celsius
Fahrenheit
Temp units
Zone control
Temp units
Display

...
Cooling On
Heating On
Both On
Zone control
Cooling On
Heating On
Both On
Zone control
Display
Zone control
Temp units
15°C
55°C
DC V
11.8

1 .
2 .
3 .
4.
8

EN


50 0
5 6 0
6 8 8 , 5
50 0
5 6 0
61 1 , 5
DE L 9 0 H
D E L 9 0 H C
9

EN 
English
1Important notes.............................................................................................................................10
2Explanation of symbols.................................................................................................................. 10
3Safety Instructions.......................................................................................................................... 11
4Scope of delivery.......................................................................................................................... 12
5Accessories.................................................................................................................................. 13
6Intended use................................................................................................................................ 13
7Technical description..................................................................................................................... 14
8Installation....................................................................................................................................15
9Operation.................................................................................................................................... 15
10 Cleaning and maintenance.............................................................................................................18
11 Troubleshooting............................................................................................................................18
12 Disposal.......................................................................................................................................19
13 Warranty......................................................................................................................................20
14 Technical data.............................................................................................................................. 20
1 Important notes
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain
the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and
conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as
set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and
warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.
2 Explanation of symbols
WARNING!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Note Supplementary information for operating the product.
10

EN
3 Safety Instructions
General safety
WARNING! Electrocution hazard
• Do not touch exposed cables with your bare hands.
• Before starting the device, ensure that the power supply line and the plug are dry.
• Installation and removal of the device may only be carried out by qualified personnel.
• Do not operate the device if it is visibly damaged.
• This device may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs can result in considerable
danger.
• When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING! Health hazard
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv-
en supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz-
ards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Remove the key during transportation.
• The device contains an air-purifier that can produce small amounts of ozone (O3). Ozone can have
negative effects in case of lung disease, asthma, heart disease, respiratory disease, breathing prob-
lems, or ozone sensitivity. Consult a physician to determine if it is safe to use the device.
CAUTION! Risk of crushing
Do not put your fingers into the hinge.
NOTICE! Damage hazard
• Never immerse the device in water.
• The device is not suitable for storing substances which are caustic or contain solvents.
• Keep the drainage outlet clean at all times.
• Store the device protected from environmental influences.
• Close and keep the door of the device locked during transportation.
• Secure the removable shelf and partitions inside the delivery box to prevent them from slide or
falling out.
• Observe the center of gravity of the delivery box during installation and loading.
Note The device lighting may only be replaced by customer service.
11

EN 
DEL90HC only
WARNING! Explosion hazard
Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the device.
CAUTION! Electrocution hazard
• Disconnect the device from the power supply before each cleaning and maintenance.
• Disconnect the device from the power supply after every use.
WARNING! Fire hazard
• Switch off the device in the event of any damage to the refrigerant circuit.
• Avoid naked flames and sparks in the event of any damage to the refrigerant circuit.
• Air ventilate the room well in the event of any damage to the refrigerant circuit.
• Keep the ventilation openings on the device housing free of obstructions.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical devices in the food compartments of the cooler unless they are recommended
by the manufacturer for this purpose.
• Do not place any caustic materials or materials containing solvents in the device.
WARNING! Health hazard
• Children aged from 3 to 8 years allowed to load and unload the appliance.
• Check if the cooling capacity of the device is suitable for storing the food you wish to cool.
• Check if the heating capacity of the device is suitable for storing the food you wish to heat.
• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compart-
ments of the device while the cooling mode is on.
• Opening the door for a longer period can cause a significant decrease temperature in the compart-
ments of the device while the heating mode is on.
• Switch off the device if it is le empty for a long period.
• Defrost the device if it is le empty for a long period.
• Clean and dry the device if it is le empty for a long period.
• Leave the door open to prevent mold developing within the device if it is le empty for a long peri-
od.
NOTICE! Damage hazard
• Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.
• Only carry the device upright.
• Do not place the device near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens
etc.).
• Check that the voltage specification on the data plate is the same as that of the power supply.
4 Scope of delivery
fig. on page1
12

EN
No. Description Quantity
1 Delivery box 1
2 Removable shelf 1
3 Rail 4
4 Partition (optional) 2
5 DC connection cable 1
6 Key 2
7 Sealing plug 1
5 Accessories
Available as accessories (not included in the scope of delivery):
Description SKU
DEL90 battery 9620000451
Battery charger EU 9620000455
Battery charger UK 9620001318
Mounting rack 9620000454
Perforated shelf 9620000450
DeliBag 1/3 9620000452
DeliBag 1/2 9620000453
6 Intended use
The delivery box is designed exclusively for cooling, keeping warm, storing and transporting food. The delivery box
is designed for professional use and installation in a car or on a scooter or motorcycle.
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor in-
stallation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.
13

EN 
7 Technical description
The DEL90H can keep food warm. The delivery box has a heated and a non temperature controlled compartment.
The DEL90HC can keep food warm and cold. The delivery box has a heated and a cooled compartment.
The shelf of the DEL90H and DEL90HC can be placed at the bottom of the delivery box to use the DEL90 with only
one temperature. The delivery box has an air purifier and a USB port for charging small devices like mobile phones.
fig. on page1
fig. on page2
No. Component
1 Control panel
2 Heater
3 Battery compartment
4 Control panel door
5 Power socket and DC fuse
6 Cooler (cooling unit with ventilation)
7 Sensor
8 Door lock
9 Door
10 LED light
11 Removable shelf
12 Partition (optional)
fig. on page2
No. Component Explanation
1 USB port Use to charge small devices such as mobile phones.
2 On/Off button • Press briefly to switch on the delivery box..
• Press for 3 s to switch off the delivery box.
• Press briefly to return to preview menu if the box is switched on.
3 Display Displays the actual temperature or the setting menu.
4 Selection buttons • Press the up button to navigate upwards or to increase the se-
lected value.
• Press the down button to navigate downwards or to decrease
the selected value.
• Press the up and down buttons simultaneously to lock or unlock
the display.
5 OK button Press to select a menu or to save the selected value.
14

EN
8 Installation
NOTICE! Damage hazard
• The delivery box must be mounted on a rack with a minimum load of 50 kg.
• Screw the screws only into the holes provided.
• Ensure that no cables or other materials are pinched or drilled through.
Observe the installation manual of the CFX3 fixing kit.
Find the installation manual online on https://documents.dometic.com/?objec
t_id=51353.
Observe the correct mounting when installing the delivery box.
fig. on page3
Observe the approved maximum screw length and torque when installing the delivery box.
fig. on page3
Screw Length Torque
A M6 18 mm+ T* 15 Nm
B M8 20 mm + T* 26 Nm
*T: The thickness of the material used for mounting.
9 Operation
Before first use
Familiarize yourself with the device before the product is used for the first time. Check if the scope of delivery is
complete.
Saving energy
Do not open the delivery box more often than necessary.
Do not leave the delivery box open for longer than necessary.
DEL90HC only
Do not put hot food in the cold compartment.
Do not put cold food in the warm compartment.
15

EN 
Using the delivery box
NOTICE! Risk of overheating (DEL90HC only)
Ensure that the ventilation slots of the cooler are not covered (see chapter Technical description). Make
sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate.
NOTICE! Damage hazard
• Adjust the driving speed to the road and weather conditions.
• Ensure that only those objects are placed in the cooled compartment that are intended to be
cooled at the selected temperature.
• Never use the delivery box without a shelf when a temperature is set.
1. Open the delivery box.
fig. on page3
2. Adjust the shelves so that the food is well secured during transport.
fig. on page4
3. If available, adjust the partition.
4. Using the parking position.
fig. on page4
5. Open the control panel door.
fig. on page5
6. Use the DC connection cable or the DEL90 battery (accessories) to power the delivery box.
fig. on page5
7. Press and hold the On/Off button for 3 s to switch the delivery box on.
8. Adjust the temperature (see Setting the delivery box).
9. Use the USB port to charge a mobile or other small items.
fig. on page5
Locking and unlocking the display
Unlock the display to be able to operate it.
Lock the display to block the operation.
fig. on page5
Setting the delivery box
To optimize the handling of the delivery box, set the properties.
Setting the temperature
Adjust the temperature of the interior of the delivery box.
fig. on page6
fig. on page6
After setting the temperature the display shows the set temperature. A dot next to the temperature display lights
up. After returning to the main interface, the current interior temperature is displayed.
16

EN
Setting the battery protection (DEL90HC only)
The delivery box is equipped with a multi-level battery protection that protects the vehicle battery against excessive
discharging when the delivery box is connected to the 12 V vehicle electrics. The delivery box switches off
automatically as soon as the supply voltage falls below a certain level. The delivery box will switch back on once the
battery has been recharged to the restart voltage level.
Note The default setting is the battery protection mode "MEDIUM". When using the battery protection
mode "MEDIUM" or "LOW", the device can be operated via an external power supply with lower volt-
age. It is recommended to use the battery protection mode "HIGH" or "MEDIUM" to avoid excessive dis-
charge of the battery.
fig. on page7
Setting the display brightness
Turn down the display brightness to save energy. Adjust the brightness so that you can easily see the content
on the display.
fig. on page7
Setting the temperature unit
Select the desired temperature unit.
fig. on page8
Aer setting the temperature unit the display shows the set temperature. Aer returning to the main interface, the
current interior temperature is displayed.
Switching on or off the compartments (DEL90HC only)
Each zone of the delivery box can be activated individually or both zones simultaneously.
fig. on page8
Replacing the DC fuse
WARNING! Electrocution hazard
The DC fuse inside of this delivery box must be replaced by the manufacturer, a service agent or a similarly
qualified person in order to prevent safety hazards.
If the delivery box no longer hold the set temperature and the control panel does not work, the fuse is defective.
Contact the manufacture's support documents.dometic.com/contact.
Replacing the DC plug fuse
Replace the defective fuse with a new fuse of the same type and rating.
fig. on page8
17

EN 
10 Cleaning and maintenance
CAUTION! Health hazard
• Dry the inside of the box between two uses and do not close the door until the inside is dry. Other-
wise, harmful germs may spread.
• Make sure that the delivery box is switched off and completely cooled down before cleaning.
NOTICE! Damage hazard
• Never clean the delivery box with a high-pressure water jet.
• Never clean the delivery box under running water or in dish water.
• Do not use chemical, abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage
the delivery box.
• Always turn the delivery box off when cleaning the vents.
• Ensure that the air inlet and outlet vents on the delivery box are free of any dust and dirt.
Clean the delivery box before the first use.
Clean the inside of the box regularly according to the applicable food regulations.
Occasionally clean the delivery box outside with a damp cloth.
Vent the delivery box before each use.
Occasionally clean the vents with a dry cloth.
DEL90HC only: Periodically remove the condensation water that is in the water tank of the cooling system.
fig. on page9
11 Troubleshooting
Problem Possible cause Suggested remedy
No voltage was detected in the DC
power outlet. In most vehicles the ignition
must be turned on before power
will be supplied to the DC pow-
er outlet.
The DC outlet is dirty. This results in a
poor electrical contact. If the plug of the device be-
comes very warm in the DC out-
let, either the DC outlet must be
cleaned or the plug has not been
assembled correctly.
The fuse of the DC plug has blown. The fuse in the DC plug fuse
may only be replaced by qual-
ified personnel. Contact the
manufacture's support docu
ments.dometic.com/contact.
The device does not function (DC
mode, ignition on).
The devices DC fuse has blown. The DC fuse inside of the deliv-
ery box may only be replaced
by qualified personnel. Contact
the manufacture's support docu
ments.dometic.com/contact.
18

EN
Problem Possible cause Suggested remedy
The vehicles fuse has blown. Refer to the manual of you vehi-
cle to replace the vehicle's fuse.
The control panel does not work. The battery is empty. Charge the battery.
The display does not respond to key-
strokes.
The display is locked. Unlock the display, see chapter
Locking and unlocking the dis
play.
Display shows !WARNING 01 NTC open circuit Contact the manufacture's
support documents.domet-
ic.com/contact.
Display shows !WARNING 02. NTC short circuit. Contact the manufacture's
support documents.domet-
ic.com/contact.
Display shows !WARNING 03. Communication error Contact the manufacture's
support documents.domet-
ic.com/contact.
Display shows !WARNING 43. Communication error (local) Contact the manufacture's
support documents.domet-
ic.com/contact.
Display shows !WARNING 14. Inner fan fault Contact the manufacture's
support documents.domet-
ic.com/contact.
Low voltage Check the battery voltage and
charge the battery.
Ensure the DC supply voltage
specification matches the prod-
uct data plate.
Check the DC voltage supply
and replace it if it is faulty.
Display shows Alert 1: low
voltage.
Abnormally high voltage >17.3 V due
to
• Incorrect DC supply voltage
specification
• Faulty supply voltage
• Internal fault
Ensure DC supply voltage speci-
fication matches the product da-
ta plate
Check DC voltage supply and
repair or replace if faulty
Contact an authorized service
agent.
Display shows Alert 2: lid
open > 3 minutes.
Door is open for longer than 3 min. 1. Ensure the door is locked tightly.
2. If door is locked tightly and Alert is
still displayed, contact the manufac-
ture's support documents.domet
ic.com/contact.
12 Disposal
NOTICE! Damage hazard
The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal pro-
cedures. Deliver the cooling device at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center.
19