Dometic TROPICOOL TCX07 User manual

TCX07, TCX14, TCX21, TCX35
Thermoelectric cooler
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 9
Thermoelektrische Kühlbox
Montage- und Bedienungsanleitung. . . . .24
Glacière thermoélectrique
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nevera termoeléctrica
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .57
Geleira termoeléctrica
Instruções de montagem e manual de
instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Frigorifero termoelettrico
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .90
Thermo-elektrische koelbox
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Termoelektrisk køleboks
Monterings- og betjeningsvejledning . . .124
Termoelektrisk kylbox
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 139
Termoelektrisk kjøleboks
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 155
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 170
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по монтажу и эксплуатации 186
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 203
Termoelektrický chladiaci box
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Termoelektrický chladicí box
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 236
Termoel ekt ro mos h űtő kész ülé k
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 252
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
MOBILE COOLING
TROPICOOL
DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 24. August 2021 9:30 21

© 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 2 Dienstag, 24. August 2021 9:30 21

TCX07, TCX14, TCX21, TCX35
3
12/24V DC
3
1
2
1TCX14,TCX21, TCX35
2TCX35
DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 3 Dienstag, 24. August 2021 9:30 21

TCX07,TCX14,TCX21,TCX35
4
COLD
KALT
OFF
AUS
HOT
DC 12V
HEISS
4
3
2
1
3TCX07
1 2 3 4 5 6
4
TCX14,TCX21, TCX35
5
12/24 Vg
(TCX 07: 12 V g)
g
DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 4 Dienstag, 24. August 2021 9:30 21

TCX07, TCX14, TCX21, TCX35
5
6
2. 1.
A B
C
1.
1.
2.
2.
1
7
DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 5 Dienstag, 24. August 2021 9:30 21