Dometic RTX1000 User manual

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
Parking cooler
Short operating manual . . . . . . . . . . . . . . 11
Standklimaanlage
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 17
Climatiseur auxiliaire
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Equipo de aire acondicionado a
motor parado
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Unidade fixa de ar condicionado
Manual do utilizador resumido . . . . . . . . 38
Climatizzatore a motore spento
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . 45
Standairco
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . 52
Standklimaanlæg
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Motoroberoende
klimatanläggning
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . 65
Klimaanlegg
Hurtigveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ilmastointilaite
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Стояночный кондиционер
Краткая инструкция по эксплуатации . . 84
Klimatyzator postojowy
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 91
Prídavné klimatizačné zariadenie
Stručný návod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nezávislá klimatiza
Stručný návod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Állóklíma-berendezés
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . 111
ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻛﻣ
ﻊﻳﺭﺳ ﻝﻳﻟﺩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AR
CLIMATE CONTROL
COOLAIR

© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected
by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks
mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
3
A/C
24
V
1
2
3

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
4
3 s
4
5
5 s
6

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
5
1x
2x
1x
7

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
6
5 s
8
5 s
9
5 s
0

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
7
5 s
a

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
8
120
…
20
10
120
…
20
10
min
b
120
…
20
10
0 min
120 min
…
40 min
30 min
20 min
10 min
0 min
min
+
120 min
…
20
10
5 s
5 s
c

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
9
d
3 s
60–59–58–…–0
3 s
SPX 1200T, SPX 1200C
e

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
10
24
V
SPX 1200T, SPX 1200C
f
24
V
RTX 1000T, RTX 2000
g