Dometic ACX35 User manual

ACX35,ACX40,ACX40G
Absorber Cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Absorber-Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Glacière à absorption
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Nevera con extractor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Geleira de absorção
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Frigorifero portatile ad
assorbimento
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Absorptie-koelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Absorptionskøleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .142
Absorptionskylbox
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Absorbasjons-kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Absorbtio-kylmälaatikko
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lodówka absorbcyjna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Absorpčný chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Chladicí box absorbéru
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Abszorpciós hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PL
DESVSK
CS
HU
COOL BOXES
ACX SERIES
ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 1 Freitag, 22. September 2017 6:24 18

ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 2 Freitag, 22. September 2017 6:24 18

ACX35, ACX40, ACX40G
3
>30 cm
>4 cm >4 cm
>10 cm
1
ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 3 Freitag, 22. September 2017 6:24 18

ACX35, ACX40, ACX40G
4
ACX35, ACX40
ACX40G
1 2 3
4
6
1 2 3
5
6
2
ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 4 Freitag, 22. September 2017 6:24 18

ACX35, ACX40, ACX40G
5
13
0
75
x 2
71
62
53
4
MAX
0
ACX 40G ACX35, ACX40
123
123
3
ACX35, ACX40 21 3 4 6
5
4
ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 5 Freitag, 22. September 2017 6:24 18

ACX35, ACX40, ACX40G
6
ACX40G
5
ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 6 Freitag, 22. September 2017 6:24 18

ACX35, ACX40, ACX40G
7
DE, PL, A, LU, CH
F, H, NL, SK, CZ
I, P, E, GB
DK, FIN, NO, S
6
ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 7 Freitag, 22. September 2017 6:24 18

ACX35, ACX40, ACX40G
8
D, A, CH, PL
1.
2.
3.
4.
D, A, CH, DK, E,
F, IRL, LU, S, IT
S, UK, F, IT, NL,
ES, CZ, SK, PT
DK, FI
7
ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 8 Freitag, 22. September 2017 6:24 18

ACX35, ACX40, ACX40G
9
500
487
41
444
12
358
500
420
41
444
12
291
ACX40, ACX 40G
ACX35
8
ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 9 Freitag, 22. September 2017 6:24 18

EN
ACX35, ACX40, ACX40G
10
Please read this operating manual carefully before starting the device.
Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to
another person, this operating manual must be handed over to the user
along with it.
The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage
or incorrect operation.
Table of contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 10 Freitag, 22. September 2017 6:24 18