Domyos VE 180 User manual

1
VE 180
noticE d’utilisation
oPERatinG instRuctions
Modo dE EMPlEo
GEBRaucHsanWEisunG
istRuZioni PER l’uso
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
náVod na PoužitiE
náVod k Použití
BRuksanVisninG

kullaniM kilaVuZu

使用说明
Made in China - Hecho en China - - Произведено в Китае

Réf. pack : 1051.138 - CNPJ : 02.314.041/0001-88
VE 180
Réalisation : EVOLUTION + 32 / 69 250 500
DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d’Ascq - France
Notice à conserver
Keep these instructions
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Păstraţi instrucţiunile
Návod je potrebné uchovať
Návod je třeba uchovat
Spara bruksanvisningen
Запазете упътването
Bu kılavuzu saklayınız
Збережіть цю інструкцію
Made in China - Hecho en China - - Произведено в Китае

3
81
80
76
85
75
82
84
83
28
72
71
5R
5L
71
72
34
33
32
4R
4L
54
8
13
31
11
13
31
11
48 47 49
33
32
60
63
31
61
62
50
11A
31
13
64R
39
29
27
24
36
13
31
11A
2
9
9
37
38
10
12
31
11 43
44
14
15
1
22
53
41
66
42
64L
65R
25
18
16
23
23
21
52
26
70
19
34
17
40
40
3
60
65L
7
55
77
46
74
78
20
57
56
57
18
635
32
34
35
20
6
32
81
79 45L
79
45R
58
59
30
51
67
68
69
73
86
L
R
L
R

4
L
R
M8*40L
1
2
Ax 8
B
C
D
Ex 1
F
G
x 1
x 6
x 1
M8*20L
D24* “*20UNF
1
2
D24* “*20UNF
x 2
M8*20L
x 2
M8*65L
M8*25L
x 4
x 1

5
2
1
44
1-2
1-1
B
A
1
x4
x2
Ax4
Bx2
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING •  • MONTAj •  •
•
安装
2
1
44
1-2
1-1
B
A
1
x4
x2
Ax4
Bx2

6
A-4
2-4
1
2-12-3
2-2
A-2
A-3
49
3
48
50
49
47
1
x1
x1 50
A-1
2
A-4
2-4
1
2-12-3
2-2
A-2
A-3
49
3
48
50
49
47
1
x1
x1 50
A-1
2
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING •  • MONTAj •  •
•
安装
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING •  • MONTAj •  •
•
安装

7
3
4R
4L
4L
L
R
34
L
R
L
L
R
34
7
62
61
31
63
3-1 34 4R
3
D24*1
2"*20UNF
7
7
34
7
39
3-3
6
X1
D24*1
2"*20UNF
X1
39
6
3-3
3
C
x2
E
F
CC
F
L
3
4R
4L
4L
L
R
34
L
R
L
L
R
34
7
62
61
31
63
3-1 34 4R
3
D24*1
2"*20UNF
7
7
34
7
39
3-3
6
X1
D24*1
2"*20UNF
X1
39
6
3-3
3
C
x2
E
F
CC
F
L
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING •  • MONTAj •  •
•
安装
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING •  • MONTAj •  •
•
安装

8
620
4-1
4-3
4-2
M8*40L
4
A
D
x4
x4
A
A
A
A
D
D
D
D
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING •  • MONTAj •  •
•
安装
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING •  • MONTAj •  •
•
安装
3
x2
5-1
8
77
5R
5L
X6
5-3
5-2
L
R
L
R
L
R
R
G
x2
G
x2
G
5
G
620
4-1
4-3
4-2
M8*40L
4
A
D
x4
x4
A
A
A
A
D
D
D
D

9
3
x2
5-1
8
77
5R
5L
X6
5-3
5-2
L
R
L
R
L
R
R
G
x2
G
x2
G
5
G
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING •  • MONTAj •  •
•
安装
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING •  • MONTAj •  •
•
安装
3
x2
5-1
8
77
5R
5L
X6
5-3
5-2
L
R
L
R
L
R
R
G
x2
G
x2
G
5
G

10
Guidon mobile - Moving handlebars
Manillar móvil - Mobiler Lenker
Manubrio mobile - Mobiele stuurstang
Guiador móvel - Kierownica ruchoma
Mozgatható kormány - Регулируемый руль
Ghidon mobil - Pohyblivé riadidlá - Mobilní
řídítka - Rörligt styre - Подвижно кормило -
Hareketli gidon - Рухоме кермо -
- 移动把手
Pédale - Pedal
Pedal - Pedal
Pedale - Pedaal
Pedal - Pedał
Pedál - Педаль
Pedală - Pedál
Šlapky - Pedal
Педал - Pedal
Педаль -
踏板
Roulettes de déplacement - Castors
Ruedas de desplazamiento - Transportrollen
Rotelle di spostamento - Transport wielen
Roletes de deslocação - Kółka do przewożenia
Görgők a mozgatáshoz - Транспортировочные ролики
Rotile de deplasare - Posúvacie kolieska - Kolečka pro
posouvání přístroje - Flytthjul -
Колелца за преместване - Hareket tekerlekleri -
Коліщатка для пересування -
移动小轮
Guidon fixe
Stationary handlebars
Manillar fijo
Fester Lenker
Manubrio fisso
Vaste stuurstang
Guiador fixo
Kierownica nieruchoma
Rögzített kormány
Нерегулируемый руль
Ghidon x
Pevné riadidlá
Pevná řídítka
Fast styre
Фиксирано кормило
Sabit gidon
Нерухоме кермо
固定把手
Compensateur de niveau - Level corrector
Compensador de nivel - Niveauausgleicher
Compensatore di livello - Niveaucompensator
Compensador de nível - Element poziomujący
Szintkülönbség-áthidaló - Выравниватель
Compensator de nivel - Úrovňový kompenzátor
Kompenzátor úrovně - Nivåkompensator -
Компенсатор на нивото - Seviye denkleştirici
Зрівнювач рівню -
水平调节器
Capteurs de pulsations - Pulse sensors
Sensores de pulso - Pulssensoren
Sensori di pulsazioni - Hartslagsensoren
Sensores de pulsações - Czujniki pulsu
Pulzusszám-érzékelők - Датчики пульса
Captatori de pulsaţii - Snímač pulzu
Snímače tepu - Pulsgivare
Датчици на пулса - Nabız algılayıcılar
Пульсові сенсори -
脉搏测试仪
Console - Console
Consola - Konsole
Console - Console
Consola - Konsola
Műszerfal - Дисплей
Consolă - Konzola
Konzole - Konsol
Табло - Konsol
Приставка -
控制面板
Molette de réglage de la résistance - Resistance adjustment knob
Rueda de ajuste de la resistencia - Widerstands-Einstellrädchen
Rotella di regolazione della resistenza - Knop instelling weerstand
Botão rotativo de regulação da resistência
Rolka regulująca opór - Ellenállás-szabályzó kerék
Переключатель уровня нагрузки
Moletă pentru reglarea nivelului de dificultate
Nastavovacie koliesko odporu - Kolečko pro nastavení odporu
Tumhjul för inställning av motståndet
Ролка за регулиране на съпротивлението
Dayanıklılık ayarlama kolu - Рукоятка регулювання опору
- 松紧调节齿轮