Doppler Active Auto Tilt 210 User manual

Art.-Nr.: 404460
428437
434437
457460
461437
Anl. Nr.: 93414 20200710
Active Auto Tilt
Aufbau- und
Gebrauchsanleitung
93414 20200709 all in one.indd 193414 20200709 all in one.indd 1 15.07.2020 07:19:2715.07.2020 07:19:27

B
C
D
E
B
A



1
2
93414 20200709 all in one.indd 293414 20200709 all in one.indd 2 15.07.2020 07:19:3015.07.2020 07:19:30

G H
93414 20200709 all in one.indd 393414 20200709 all in one.indd 3 15.07.2020 07:19:3115.07.2020 07:19:31

93414 20200709 all in one.indd 493414 20200709 all in one.indd 4 15.07.2020 07:19:3115.07.2020 07:19:31


Active Auto Tilt
Aufbau- und
Gebrauchsanleitung


 


 



Ihre Sicherheit



















   



     
   




     







    









   


   
  





Verwendungszweck

   





Schirm aufbauen



 
 
 
 
 
DE
93414 20200709 all in one.indd 593414 20200709 all in one.indd 5 15.07.2020 07:19:3215.07.2020 07:19:32

6
 

  

H
     
    1

     1
2A
    


Schirm öffnen
    
    
   
   

 

      
B
 

B
Schirm neigen
   
     

C
Schirm schließen
Bitte beachten!
–   




–

    



    

D / E
 
   

 

   
   

Pflege + Lagerung



















    


   
    



DE
93414 20200709 all in one.indd 693414 20200709 all in one.indd 6 15.07.2020 07:19:3215.07.2020 07:19:32


Garantie









–

–   

–


–


–   

Service









Hotline

 
  

 
 
 
 
 
 
 
 
Adresse





DE
93414 20200709 all in one.indd 793414 20200709 all in one.indd 7 15.07.2020 07:19:3215.07.2020 07:19:32


Technische Daten
Modell Active Auto Tilt 210

 
 
 
 
 
 
Modell Active Auto Tilt 280

 
 
 
 
 
 
Modell Active Auto Tilt 320
 
 
 
 
 
 
 
DE
Modell Active Auto Tilt 210 × 140
 
 
 
 
 
 
 
Modell Active Auto Tilt 300 × 200
 
 
 
 
 
 
 



93414 20200709 all in one.indd 893414 20200709 all in one.indd 8 15.07.2020 07:19:3215.07.2020 07:19:32


Active Auto Tilt
Setup and operating
instructions
   




     


Your safety





  




       




      
    






      
     




      



      





     





Intended use







Setting up the shade



 
 
 
 
 
 
 

H
       

1
 1
2A
       
       


GB
93414 20200709 all in one.indd 993414 20200709 all in one.indd 9 15.07.2020 07:19:3315.07.2020 07:19:33


Opening the sun shade
     
     
 

 

      
B
 
B
Tilting the shade
 

C
Closing the sun shade
Please note!
–
    


–




 
D / E
   
 

        




Care + Storage











     

       








Warranty
     


    




–

–     

– 

–    

     

–

GB
93414 20200709 all in one.indd 1093414 20200709 all in one.indd 10 15.07.2020 07:19:3315.07.2020 07:19:33


Service









Hotline

 


 
 
 
 
 
 
 
 
Address





Technical data
Model Active Auto Tilt 210
 
 
 
 
 
 
 
Model Active Auto Tilt 280
 
 
 
 
 
 
 
Model Active Auto Tilt 320
 
 
 
 
 
 
 
Model Active Auto Tilt 210 × 140
 
 
 
 
 
 
 
Model Active Auto Tilt 300 × 200
 
 
 
 

 
 

     
     

GB
93414 20200709 all in one.indd 1193414 20200709 all in one.indd 11 15.07.2020 07:19:3315.07.2020 07:19:33


Active Auto Tilt
Notice de montage et
d’utilisation









Votre sécurité

    
   


     
    




      




   

     







      



     
     





     




  

    







Utilisation




 


Assemblage du parasol



 
 
 
 
 
 

 

H
FR
93414 20200709 all in one.indd 1293414 20200709 all in one.indd 12 15.07.2020 07:19:3415.07.2020 07:19:34


 
1
 
12
A
 


Ouvrir le parasol
    
   
      

 

 
B
 


B
Incliner le parasol
 


C
Fermer le parasol
Attention !
–



–
  
  

 
    

D / E
 


      





Entretien + Stockage

 












    
    
      





     


FR
93414 20200709 all in one.indd 1393414 20200709 all in one.indd 13 15.07.2020 07:19:3515.07.2020 07:19:35


Garantie




  




–

–    

–


–     
    



–

Service




      



Service téléphonique

 
  

 
 
 
 
 
 
 
 
Adresse





FR
93414 20200709 all in one.indd 1493414 20200709 all in one.indd 14 15.07.2020 07:19:3515.07.2020 07:19:35


FR
Données techniques
Modèle Active Auto Tilt 210
 
 
 
 
 
 
 
Modèle Active Auto Tilt 280
 
 
 
 
 
 
 
Modèle Active Auto Tilt 320
 
 
 
 
 
 
 
Modèle Active Auto Tilt 210 × 140
 
 
 
 
 
 
 
Modèle Active Auto Tilt 300 × 200
 
 
 
 
 
 
 

    


93414 20200709 all in one.indd 1593414 20200709 all in one.indd 15 15.07.2020 07:19:3515.07.2020 07:19:35


Active Auto Tilt
Istruzioni di montaggio e
d’uso









Per la vostra sicurezza
     







   



    
      







    
    

     



    


    











     

 

Destinazione d’uso



   
 
    

Montare l’ombrellone
 


 
 
 
 
 
 
      
H
 

1
 
12
A
IT
93414 20200709 all in one.indd 1693414 20200709 all in one.indd 16 15.07.2020 07:19:3615.07.2020 07:19:36


 


Aprire l’ombrellone



      
   
      
    
B
 
   
B
Inclinare l’ombrellone
 
     

C
Chiudere l’ombrellone
Attenzione!
–   



–



     

D / E
 

 


 

Manutenzione e stoccaggio
    




    















     

Garanzia


      






–    

–

–     

–
   
  

–

IT
93414 20200709 all in one.indd 1793414 20200709 all in one.indd 17 15.07.2020 07:19:3615.07.2020 07:19:36


Servizio assistenza



    
 




Hotline

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
Indirizzo





Dati tecnici
Modello Active Auto Tilt 210
 
 
 
 
 
 
 
Modello Active Auto Tilt 280
 
 
 
 
 
 
 
Modello Active Auto Tilt 320
 
 
 
 
 
 
 
Modello Active Auto Tilt 210 × 140
 
 
 
 
 
 
 
Modello Active Auto Tilt 300 × 200
 
 
 
 
 
 
 



IT
93414 20200709 all in one.indd 1893414 20200709 all in one.indd 18 15.07.2020 07:19:3615.07.2020 07:19:36


Active Auto Tilt
Instrucciones de montaje y
manual de instrucciones



   




Su seguridad

































 














Uso previsto







Montaje del parasol



 
 
 
 
 
 

 

H
 

1
ES
93414 20200709 all in one.indd 1993414 20200709 all in one.indd 19 15.07.2020 07:19:3715.07.2020 07:19:37


 1
2
A
 



Apertura del parasol




 

 
B
 


B
Inclinación del parasol
 


C
Cierre del parasol
¡Tenga en cuenta!
–



–



 


D / E
 


      






Cuidado y almacenamiento





       

















Garantía







ES
93414 20200709 all in one.indd 2093414 20200709 all in one.indd 20 15.07.2020 07:19:3715.07.2020 07:19:37