Doppler Expert Pendel 350 Installation instructions

Expert Pendel
Aufbau- und
Gebrauchsanleitung
Art.-Nr.: 438247, 465247
Anl.-Nr.: 195386 20211202

E
A
1
B
C
5
6
4
3
2F
8
7
7
D

I
J
8
H
10
11
K
12
L
13
G
89

M
N
O
14
P
15
Q
16
19
18
17
R21
22
20

5
Expert Pendel
Aufbau- und
Gebrauchsanleitung
Lesen Sie diese Aufbau- und
Gebrauchsanleitung, insbeson-
dere die Sicherheitshinweise,
vollständig und sorgfältig durch. Die Nicht-
beachtung dieser Sicherheitshinweise kann
zu Verletzungen oder zu Schäden am Son-
nenschirm führen. Bewahren Sie die Auf-
bau- und Gebrauchsanleitung zum späte-
ren Nachschlagen auf, und geben Sie sie
stets ebenfalls mit, wenn Sie den Sonnen-
schirm an Dritte weitergeben.
Ihre Sicherheit
Bitte beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise. Für Schä-
den infolge von Nichtbeachtung
haftet der Hersteller nicht.
Den Sonnenschirm nur mit ausreichender
Ballastierung benutzen (siehe „Technische
Daten“).
Stellen Sie den Sonnenschirm immer auf
einen festen und ebenen Boden.
Verwenden Sie für den Sonnenschirm ei-
nen stabilen Standfuß.
Der Sonnenschirm sollte von einer kom-
petenten erwachsenen Person aufgestellt
werden.
Beim Öffnen und Schließen des Sonnen-
schirms achten Sie bitte darauf, dass Ihre
Hände nicht in den Klappmechanismus ge-
raten.
Bei aufkommendem Wind oder Gewitter
den Sonnenschirm schließen und mit dem
Befestigungsband sichern. Er kann sonst
von einer Böe erfasst und umgeworfen
werden und dabei Schäden anrichten oder
selbst beschädigt werden.
Niemals offenes Feuer in der Nähe oder
unterhalb des Sonnenschirmes entfachen.
Der Sonnenschirm kann Feuer fangen oder
durch Funkenflug beschädigt werden. Hal-
ten Sie den Sonnenschirm fern von star-
ken Hitzequellen wie Terrassenheizstrah-
ler, Grill etc.
Der Sonnenschirm ist kein Kinderspiel-
zeug. Kinder können sich die Finger klem-
men. Zudem besitzt der Sonnenschirm ein
erhebliches Gewicht und kann Kinder beim
Umfallen verletzen.
An den Querstreben des Sonnenschirms
nichts aufhängen oder gar Klimmzüge da-
ran machen.
Der Sonnenschirm kann Ihre Haut vor di-
rekter UV-Strahlung, aber nicht vor reflek-
tierenden UV-Strahlen schützen. Deshalb
zusätzlich kosmetische Sonnenschutzmit-
tel verwenden.
Um den Sonnenschirm vor übermäßiger
Beanspruchung zu schützen, den Sonnen-
schirm bei Regen oder Schnee schließen
und mit dem Befestigungsband sichern.
Der Bezug ist nicht für Maschinenwäsche,
chemisches Reinigen oder Bleichen geeig-
net.
Verwenden Sie keine aggressiven chemi-
schen Reiniger oder Flüssigkeiten, Lösun-
gen, scheuernde Substanzen oder Gegen-
stände, Bleichmittel, Hochdruckreiniger und
starke Reinigungsmittel.
Bitte beachten Sie die eingenähten Pflege-
hinweise.
DE

6
Verwendungszweck
Der Sonnenschirm ist zum Schutz vor di-
rekter UV-Strahlung geeignet. Zum Schutz
vor Regen oder Schnee ist er nicht gedacht.
Der Sonnenschirm ist nur zum Einsatz im
privaten Bereich bestimmt.
Schirm aufbauen
Im Karton finden Sie:
–Sonnenschirm
–5 mm Innensechskantschlüssel
Sie benötigen zusätzlich:
4 Waschbetonplatten
50 ×50 cm, à ca. 25 kg
1 Person
zur Hilfe
Bitte beachten:
–Der Sonnenschirm wird ohne Standsys-
tem geliefert.
Wir empfehlen eines der folgenden
Standsysteme:
Bezeichnung Artikelnummer
T-Ständer 85999PEX
Granitplatte, rollbar 85897GPZ
Bodenanker 85999BRUN
Standsystem aufbauen
Bitte beachten:
–Die Montage wird hier am Beispiel ei-
nes T-Ständers dargestellt. Für andere
Standsysteme bitte die jeweiligen Mon-
tageanleitungen beachten.
1. T-Ständer zusammenstecken (siehe
Bild A).
Um Bodenunebenheiten auszugleichen,
ggf. die Füßchen 1unter den Standbei-
nen heraus- oder hineindrehen.
2. T-Ständer an den vorgesehenen Platz
stellen und die 4 Waschbetonplatten ein-
legen (siehe Bild B).
Schirm montieren
1. Schirmstock 2so auf das Gestell set-
zen, dass die Gewindebolzen 3durch
die Löcher 4gehen (siehe Bild C).
2. Unterlegscheiben 5auflegen, Muttern 6
mit der blauen Mutternseite nach oben
aufsetzen und mit einem 17er Schrau-
benschlüssel verschrauben (siehe
Bild C).
3. Abdeckung 7wie abgebildet aufsetzen
(siehe Bild D).
Schirm öffnen
Bitte beachten!
–Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen
des Sonnenschirms, dass dieser ausrei-
chenden Halt hat, d. h. alle 4 Waschbe-
tonplatten aufliegen.
1. Ggf. Befestigungsband und Schutzhül-
le abnehmen.
2. Sonnenschirm von Hand leicht öffnen
(siehe Bild E).
DE

7
3. Kurbelgriff 8zur Seite herausklappen
(siehe Bild F).
4. Kurbel 9im Uhrzeigersinn drehen
(siehe Bild G).
Bitte beachten!
–Die Stange 10 muss in die Hülse 11
laufen (siehe Bild H). Anderenfalls kann
der Sonnenschirm Schaden nehmen.
–Wenn der Sonnenschirm vollständig ge-
öffnet ist, Kurbelgriff 8wieder einklap-
pen (siehe Bild Iund J).
Schirm drehen
(siehe Bild K)
Sie können den Sonnenschirm um die eige-
ne Achse drehen. So erhalten Sie Schutz
unabhängig vom jeweiligen Stand der Son-
ne.
1. Hebel 12 nach oben klappen.
2. Sonnenschirm in die gewünschte Posi-
tion drehen.
3. Hebel 12 anschließend wieder nach un-
ten klappen.
Schirm schwenken
1. Knauf 13 gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen, um die Verzahnung zu lö-
sen (siehe Bild L).
2. Sonnenschirm von Hand in die ge-
wünschte Position schwenken (siehe
Bild Mund N).
3. Knauf 13 im Uhrzeigersinn fest-
drehen (siehe Bild L).
Schirm schließen
Bitte beachten!
–Bei aufkommendem Wind, Regen oder
Schnee müssen Sie den Sonnenschirm
schließen. Schäden, die anderenfalls
entstehen, sind von der Garantie aus-
genommen.
–Beim Schließen des Sonnenschirms
kann es vorkommen, dass der Bezug
sich zwischen den Streben einklemmt.
In diesem Fall bitte den Bezug vorsich-
tig zwischen den Streben hervorziehen.
1. Falls der Sonnenschirm geschwenkt ist,
Sonnenschirm wieder in waagerechte
Position bringen (siehe „Schirm schwen-
ken“).
2. Auslösebügel 14 drücken und Arm nach
unten ziehen (siehe Bild O).
Bitte beachten!
–Beim Schließen nicht kurbeln!
3. Falls der Bezug zwischen den Streben
eingeklemmt ist, den Bezug vorsich-
tig zwischen den Streben hervorziehen
(siehe Bild P).
4. Sonnenschirm mit dem mitgelieferten
Befestigungsband 15 zusammenbin-
den, dann mit der Schutzhülle abdecken
(siehe Bild P).
Bitte beachten!
–Für das Überziehen der Schutzhülle
empfehlen wir Ihnen, eine standsichere
Stehleiter zu verwenden.
DE

8
Bezug säubern
Bitte beachten!
–Der Stoff kann mit der Handwäsche bei
40 °C gewaschen werden. Für Maschi-
nenwäsche ist der Bezug nicht geeignet!
–Verwenden Sie keinen Wäschetrockner.
–Nicht bügeln.
–Verwenden Sie keine aggressiven che-
mischen Reiniger oder Flüssigkeiten, Lö-
sungen, scheuernde Substanzen oder
Gegenstände, Bleichmittel, Hochdruck-
reiniger und starke Reinigungsmittel.
–Halten Sie die Dosierungs-, Anwen-
dungs- und Einwirkvorschriften des Her-
stellers ein.
Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie
den Bezug vom Gestell abnehmen. Sie
benötigen dazu den 5-mm-Innensechs-
kant-Schlüssel.
1. Top 16 am oberen Ende des Sonnen-
schirms abschrauben (siehe Bild Q).
2. Innensechskantschraube 17 in der Top-
fassung 19 mit einem Innensechskant-
schlüssel lösen und Topfassung 19 zu-
sammen mit der Innensechskantschrau-
be 17 sowie der Unterlegscheibe 18
abnehmen (siehe Bild Q).
3. Schrauben 20 am Ende der Querstre-
ben 21 mit einem Kreuzschlitzschrau-
bendreher lösen (siehe Bild R).
4. Bezug von den Querstreben 21 lösen
(siehe Bild R).
5. Bezug waschen.
6. Bezug nass wieder aufziehen, und
Schrauben 20 wieder anbringen.
DE
7. Für zusätzliche Sicherheit Bezug mit
den Befestigungsbändern 22 an den
Querstreben 21 fixieren.
8. Topfassung 19 und Unterlegscheibe 18
wieder aufsetzen und Innensechskant-
schraube 17 festziehen. Anschließend
Top 16 ebenfalls aufsetzen und festdre-
hen (siehe Bild Q).
9. Sonnenschirm öffnen und Bezug gründ-
lich trocknen lassen.
Danach Sonnenschirm gegebenenfalls
schließen und die Schutzhülle überstül-
pen.
Pflege + Lagerung
Schirmstock pflegen
• Säubern Sie den Schirmstock regelmä-
ßig, um ein einwandfreies Gleiten der
beweglichen Teile zu gewährleisten.
Ggf. mit Silikon- oder Teflon-Gleitspray
einsprühen.
• Überprüfen Sie regelmäßig alle tragen-
den Teile wie Streben, Schrauben etc.
• Überprüfen Sie den Schirmstock regel-
mäßig auf Roststellen, und bessern Sie
diese ggf. aus. Zur Reinigung lediglich
ein wenig Seifenlauge verwenden.

9
DE
Schirm lagern
• Zum Überwintern bauen Sie den Son-
nenschirm in vollkommen trockenem
Zustand ab. Lagern Sie ihn in einem tro-
ckenen, gut durchlüfteten Raum.
• Lagern Sie den Sonnenschirm wenn
möglich im Stehen und ohne Belastung
auf dem Sonnenschirm.
• Zu Saisonbeginn vergewissern Sie sich,
dass alle Komponenten und Befesti-
gungsteile sicher sind. Verwenden Sie
das Produkt nicht, wenn Sie unsicher
sind.
Garantie
Die Garantiefrist für diesen Artikel beträgt
36 Monate.
Sollten Sie während dieser Zeit einen De-
fekt feststellen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. Damit dieser Ihnen schnell
helfen kann, bewahren Sie bitte den Kauf-
beleg auf und nennen Sie ihm den Modell-
namen und die Artikelnummer.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
–normaler Verschleiß und Farb-
veränderungen der Textilbe-
spannung;
–Lackschäden, die auf normale Abnut-
zung zurückzuführen sind;
–Schäden durch nicht-bestimmungs-
gemäßen Gebrauch (z.B. gewerbliche
Nutzung);
–Schäden durch Wind, Überdrehen
der Kurbel, Umfallen des Sonnen-
schirms, starkes Ziehen an den Son-
nenschirmstreben;
–Schäden durch bauliche Veränderungen
an dem Artikel.
Service
Liebe Kundin, lieber Kunde,
obwohl wir unsere Artikel vor der Ausliefe-
rung einer eingehenden Endkontrolle un-
terziehen, kann es vorkommen, dass ein-
mal ein Zubehörteil fehlt oder dass ein Teil
während des Transports beschädigt wurde.
Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ih-
ren Händler.

10
Hotline
Sie erreichen uns
Mo. bis Do. von 800 bis 1600 Uhr
Fr. von 800 bis 1200 Uhr
unter der Telefonnummer
in Österreich (07722) 63205-0
in Deutschland (08571) 9122-0
in Tschechien [phone]
in Polen [phone]
in Slowenien [phone]
in Kroatien [phone]
in Ungarn [phone]
in Russland [phone]
Adresse
doppler
E. Doppler & Co GmbH
Schloßstraße 24
A-5280 Braunau am Inn
www.dopplerschirme.com
DE
Technische Daten
Expert Pendel 350
Artikel-Nr.: 438247
Ballastierung, mind. kg: 140
Höhe in cm, gesamt, ca.*): 257
Höhe Boden-Schirm in cm,ca.*): 187
Durchmesser in cm, ca.: 348
Gewicht in kg, ca.: 20,4
Expert Pendel 3×3
Artikel-Nr.: 465247
Ballastierung, mind. kg: 140
Höhe in cm, gesamt, ca.*): 260
Höhe Boden-Schirm in cm,ca.*): 210
Abmessungen in cm, ca.: 300×300
Gewicht in kg, ca.: 20,4
*) ohne Sockel gemessen
Alle Angaben sind Zirka-Werte.
Technische Änderungen vorbehalten.

11
GB
Expert Pendel
Assembly instructions and
user manual
Carefully read through the
complete assembly instruc-
tions and user manual, particu-
larly the safety instructions. Failure to
heed these safety instructions may result
in severe injury or damage to the sun
shade. Store the assembly instructions
and user manual for future reference and
always include them when passing the
sun shade on to third parties.
Your safety
Please observe the following
safety instructions. The manu-
facturer is not liable for dam-
age as the result of failure to comply.
Only use the sun shade with sufficient
ballasting (see “Technical data”).
Always place the sun shade on a firm and
level surface.
Use a stable support foot for the sun
shade.
The sun shade should be erected by a
competent adult.
When opening and closing the sun
shade, please make sure to keep your
hands outside of the folding mechanism.
In the case of approaching wind or storm,
close the sun shade and secure with the
tie strap. Otherwise, it could be caught by
a gust and overturned and inflict damage in
the process or sustain damage as a result.
Never ignite an open fire in the vicini-
ty of or underneath the sun shade. The
sun shade may catch fire or be damaged
by airborne sparks. Keep the sun shade
away from intense heat sources such as
patio heaters, barbecue etc.
The sun shade is not a children’s toy. Chil-
dren could trap their fingers. Also, the sun
shade is heavy and could injure children if
it tips over.
Do not hang anything on the lateral brac-
es of the sun shade or even use them for
chin-ups.
The sun shade can protect your skin from
direct UV radiation, but not from reflected
UV rays. For this reason, please also use
a cosmetic sun block.
In order to protect the sun shade from ex-
cessive strain, close the sun shade in the
event of rain or snow and secure it with
the tie strap.
The cover is not suitable for machine
washing, dry cleaning or bleaching.
Do not use aggressive chemical clean-
ing agents or fluids, solvents, abrasive
substances or objects, bleaching agents,
high-pressure cleaners or strong clean-
ing products.
Please note the information on the care
label sewn into the sun shade.

12
GB
Intended use
The sun shade is suitable for providing
protection against direct UV radiation. It
is not designed for providing protection
against rain or snow.
The sun shade is intended for domestic
use only.
Setting up the shade
In the box, you will find:
–Sun shade
–5 mm hex key
You will also need:
4 washed concrete
slabs 50 x 50 cm,
each weighing
approx.25 kg
The help of
1 person
Please note:
–The sun shade is delivered without a
stand system.
We recommend one of the following
stand systems:
Name Article
number
T-stand 85999PEX
Rollable
granite slab 85897GPZ
Ground anchor 85999BRUN
Setting up the stand system
Please note:
–The assembly is shown here using the
example of a T-stand. For other stand
systems, please observe the respec-
tive assembly instructions.
1. Assemble the T-stand (see figure A).
To compensate for uneven ground,
screw the small feet 1under the sup-
port legs in or out if necessary.
2. Set the T-stand up in the desired lo-
cation and insert the 4 cement slabs
(see figure B).
Mounting the shade
1. Place the shade pole 2on the frame
so that the threaded bolts 3go through
the holes 4(see figure C).
2. Fit the washers 5, put the nuts 6in
place with the blue side of the nut fac-
ing up and tighten with a size 17 span-
ner (see figure C).
3. Put on the cover 7as shown (see
figure D) .
Opening the shade
Please note!
–Before you open the sun shade, make
sure that it is sufficiently secure, that
is, that all 4 cement slabs are in place.
1. If applicable, remove the tie strap and
protective sleeve.
2. Slightly open the sun shade by hand
(see figure E).
3. Fold the crank handle 8out to the side
(see figure F).
4. Turn the crank 9clockwise
(see figure G).

13
GB
Please note!
–The pole 10 must run into the
sleeve 11 (see figure H). Otherwise
the sun shade could be damaged.
–If the sun shade is opened all the way,
fold the crank handle 8back in (see
figure Iand J).
Rotating the shade
(see figure K)
You can turn the sun shade around its
own axis. Thus, you are protected inde-
pendently from the respective position of
the sun.
1. Fold the lever 12 up.
2. Pivot the sun shade to the desired po-
sition.
3. Then fold the lever 12 back down.
Pivoting the shade
1. Turn the knob 13 anticlockwise
to completely loosen the gearing (see
figure L).
2. Tilt the sun shade to the desired po-
sition by hand (see figure Mand N).
3. Turn the knob 13 clockwise until
tight (see figure L).
Closing the shade
Please note!
–The sun shade must be closed in the
event of incoming wind, rain or snow.
Damages occurring as a result of a fail-
ure to do so are not covered by the war-
ranty.
–When closing the sun shade, the cov-
er could get caught between the brac-
es. If this happens, please careful-
ly pull parts of the cover caught be-
tween the braces out.
1. If the sun shade is pivoted, put it back
in a level position (see “Pivoting the
shade”).
2. Push the trip bracket 14 and pull the
arm down (see figure O).
Please note!
–Do not crank during the closing pro-
cess!
3. If the cover is caught between the
braces, carefully pull the cover be-
tween the braces out (see figure P).
4. Tie the sun shade up with the en-
closed tie strap 15 and cover it with
the protective sleeve afterwards (see
figure P).
Please note!
–We recommend using a stable
step-ladder when attaching the pro-
tective sleeve.

14
GB
Cleaning the cover
Please note!
–The fabric is suitable for hand wash
at 40 °C. The cover is not suitable for
machine washing!
–Do not use a tumble-dryer.
–Do not iron.
–Do not use aggressive chemical clean-
ing agents or fluids, solvents, abra-
sive substances or objects, bleach-
ing agents, high-pressure cleaners or
strong cleaning products.
–Comply with the manufacturer’s dos-
ing, application and reaction instruc-
tions.
Remove the cover from the frame for best
results. You need a 5 mm hex key for this.
1. Unscrew the top 16 on the top end of
the sun shade (see figure Q).
2. Loosen the hexagon socket screw 17
in the top bracket 19 with a hex key
and remove the top bracket 19 togeth-
er with the hexagon socket screw 17
and the washer 18 (see figure Q).
3. Loosen the screws 20 at the end of
the lateral braces 21 with a Philips-
head screwdriver (see figure R).
4. Take the cover off of the lateral brac-
es 21 (see figure R).
5. Wash the cover.
6. Pull the wet cover back on and attach
the screws 20 again.
7. For added safety, fix the cover on
the lateral braces 21 with the tie
straps 22.
8. Put the top bracket 19 and washer 18
back in place and tighten the hexagon
socket screw 17. Afterwards, put the
top 16 back in place and tighten it (see
figure Q).
9. Open the sun shade and let the cover
dry thoroughly.
If necessary, close the sun shade and
slip over the protective sleeve.
Care + storage
Maintaining the shade pole
• Clean the shade pole regularly to en-
sure that the mobile parts slide prop-
erly. If necessary, spray it with a silicon
or Teflon lubricant spray.
• Check all load-bearing parts such as
braces, screws etc. regularly.
• Check the shade pole regularly for rust
spots and touch them up if necessary.
Use only a small amount of soap solu-
tion for cleaning.
Storing the shade
• For over winter storage, take down the
sun shade in a completely dry state.
Store it in a dry, well ventilated room.
• If possible, store the sun shade up-
right and without any load on the sun
shade.
• At the start of the season ensure that
all components and fixings are secure.
If you are unsure, do not use the prod-
uct.

15
GB
Warranty
The warranty period for this product is
36 months.
If you discover a defect during this time,
please consult your vendor. To ensure
that the vendor is able to promptly assist
you, please have your sales slip ready
and specify the model name and article
number.
The warranty does not cover:
–Normal wear and tear and discoloura-
tion of the textile cover;
–Damage to the paint coat attributed to
normal wear and tear;
–Damage due to improper use (e.g.
commercial use);
–Damage caused by wind, overwinding
the crank, the sun shade falling over,
excessive pulling on the shade braces;
–Damage due to structural modifica-
tions to the product.
Service
Dear customer,
Although our products are subject to
an in-depth final inspection prior to be-
ing shipped out, it is possible that an ac-
cessory is missing or that a part sustains
damage while in transit. Please contact
your vendor in this case.
Hotline
You can reach us
Mon. to Thurs. from 8 a.m. to 4 p.m.
Fr. from 8 a.m. to 12 p.m.
at the following phone numbers
in Austria (07722) 63205-0
in Germany (08571) 9122-0
in the Czech Republic [phone]
in Poland [phone]
in Slovenia [phone]
in Croatia [phone]
in Hungary [phone]
in Russia [phone]
Address
doppler
E. Doppler & Co GmbH
Schloßstraße 24
A-5280 Braunau am Inn
www.dopplerschirme.com

16
GB
Technical data
Expert Pendel 350
Article no.: 438247
Ballasting, min. kg: 140
Height in cm, overall, approx.*): 257
Height ground-shade in cm, approx.*): 187
Diameter in cm, approx.: 348
Weight in kg, approx.: 20.4
Expert Pendel 3x3
Article no.: 465247
Ballasting, min. kg: 140
Height in cm, overall, approx.*): 260
Height ground-shade in cm, approx.*): 210
Dimensions in cm, approx.: 300×300
Weight in kg, approx.: 20.4
*) measured without the base
All data are approximate values. Techni-
cal changes reserved.

17
FR
Expert Pendel
Notice de montage et
d’utilisation
Veuillez lire cette notice de
montage et d’utilisation – parti-
culièrement les consignes de
sécurité – entièrement et avec minutie. Le
non-respect de ces consignes de sécuri-
té peut causer des blessures ou des
dommages sur le parasol. Conservez la
notice de montage et d’utilisation pour
pouvoir la consulter ultérieurement et
donnez-la toujours si vous cédez le para-
sol à une tierce personne.
Votre sécurité
Veuillez impérativement suivre
les consignes de sécurité sui-
vantes. Le fabricant n’est en
rien responsable des dommages suite à
un non-respect de la notice.
Utiliser le parasol uniquement avec une
charge suffisante (voir « Données tech-
niques »).
Posez toujours le parasol sur un sol so-
lide et plat.
Pour le parasol, utilisez un pied stable.
Le parasol devra être installé par une per-
sonne adulte et compétente.
En ouvrant et fermant le parasol, veillez à
que vos mains ne soient pas coincées dans
le mécanisme de fermeture.
En cas de vent ou d’orage, fermer le pa-
rasol et, si possible, le sécuriser avec la
bande de fixation. Sinon, il peut être ren-
versé par un fort coup de vent et provo-
quer des dommages ou être endomma-
gé lui-même.
Ne jamais allumer un feu à proximité ou
sous le parasol. Le parasol pourrait s’en-
flammer ou être endommagé par des
étincelles. Tenez le parasol éloigné des
fortes sources de chaleur comme des
chauffages de terrasse, des barbecues
etc.
Le parasol n’est pas un jouet. Les enfants
peuvent s’y coincer les doigts. De plus, le
parasol est très lourd et peut blesser des
enfants en tombant.
Ne rien suspendre sur les barres transver-
sales du parasol, ne pas s’en servir de barre
de gymnastique.
Le parasol peut protéger votre peau
contre les rayons UV directs mais pas
contre les rayons UV réfléchis. Pour cette
raison, utilisez en plus une protection so-
laire cosmétique.
Pour protéger le parasol contre toute
contrainte excessive, fermer le parasol
en cas de pluie ou de neige ou le sécuri-
ser avec la bande de fixation.
La toile n’est pas conçue pour être lavée
en lave-linge, ni pour le pressing ou le
blanchiment.
N’utilisez aucun produit d’entretien ou li-
quide chimique agressif, aucune solution,
aucune substance abrasive ni aucun ob-
jet, aucun moyen de blanchiment, aucun
nettoyeur à haute pression ni aucun pro-
duit d’entretien puissant.
Veuillez respecter les consignes d’entre-
tien cousues.

18
FR
Utilisation
Le parasol est destiné à protéger contre
les rayons UV direct. Il ne convient pas à
la protection contre la pluie ou la neige.
Le parasol est uniquement destiné à une
utilisation dans le privé.
Assemblage du parasol
Dans le carton, vous trouverez :
–Parasol
–Clé BTR de 5 mm
Vous aurez également besoin de :
4 plaques de béton lavé
50 × 50 cm, environ
25 kg par plaque
1 personne
pour vous
aider
Attention :
–Le parasol est fourni sans système
porteur.
Nous vous recommandons l’un des
systèmes porteurs suivants :
Désignation Numéro
d’article
Pied en T 85999PEX
Dalle en granit à
roulettes 85897GPZ
Tirant d’ancrage 85999BRUN
Monter le système porteur
Attention :
–Le montage est ici représenté à
l’exemple d’un pied en T. Pour les
autres systèmes porteurs, veuillez ob-
server les instructions de montage
correspondantes.
1. Assembler le pied en T (voir figure A).
Afin d’égaliser les irrégularités du sol,
éventuellement, tournez les petits
pieds 1sous les jambes de support
pour les faire sortir ou rentrer.
2. Placer le pied en T sur l’emplacement
prévu et posez les 4 plaques de béton
lavé (voir figure B).
Monter le parasol
1. Placer la barre du parasol 2sur le châs-
sis de telle manière que les tiges file-
tées 3puissent rentrer dans les trous 4
(voir figure C).
2. Placer les rondelles 5, placer les
écrous 6avec leur côté bleu vers le
haut et visser avec une clé de 17 (voir
figure C).
3. Poser la protection 7comme sur l’il-
lustration (voir figure D).
Ouvrir le parasol
Attention !
–Avant d’ouvrir le parasol, assurez-vous
que celui-ci est suffisamment stable,
c’est-à-dire que les 4 plaques de bé-
ton lavé sont présentes.
1. Éventuellement retirer la bande de
fixation et la housse de protection.
2. Ouvrir légèrement le parasol à la main
(voir figure E).

19
FR
3. Relever la poignée de la manivelle 8
par le côté (voir figure F).
4. Tourner la manivelle 9dans le sens
des aiguilles d’une montre (voir
figure G).
Attention !
–La barre 10 doit glisser dans la
douille 11 (voir figure H). Sinon,
le parasol peut être endommagé.
–Lorsque le parasol est entièrement ou-
vert, rabattre à nouveau la poignée de
la manivelle 8(voir figures Iet J).
Tourner le parasol
(voir figure K)
Vous pouvez faire tourner le parasol sur
son axe. Vous obtenez une protection,
peu importe où se trouve le soleil.
1. Relever le levier 12.
2. Tourner le parasol dans la position
souhaitée.
3. Ensuite, abaisser à nouveau le le-
vier 12.
Basculer le parasol
1. Tourner la poignée 13 dans le
sens inverse des aiguilles
d’une montre pour desserrer l’en-
grenage (voir figure L).
2. Basculer à la main le parasol dans
la position souhaitée (voir figures M
et N).
3. Serrer la poignée 13 dans le sens
des aiguilles d’une montre
(voir figure L).
Fermer le parasol
Attention !
–En présence de vent, de pluie ou de
neige, il faut fermer le parasol. Les
dommages pouvant en découler ne
sont pas couverts par la garantie.
–En fermant le parasol, il se peut que la
toile se coince entre les barres. Dans
ce cas, veuillez relever avec précau-
tion la toile entre les barres.
1. Si le parasol est basculé, remettre le
parasol dans la position horizontale
(voir « Basculer le parasol »).
2. Enfoncer l’étrier de déclenchement 14
et tirer le bras vers le bas (voir fi-
gure O).
Attention !
–Ne pas faire tourner la manivelle en
fermant !
3. Si la toile se coince entre les barres,
tirez-la prudemment entre les barres
(voir figure P).
4. Replier le parasol avec la bande de
fixation fournie 15 puis recouvrir avec
la housse de protection (voir figure P).
Attention !
–Pour placer la housse de protection,
nous vous recommandons d’utiliser un
escabeau stable.

20
FR
Laver la toile
Attention !
–Le tissu peut être lavé à la main à
40 °C. La toile ne peut pas être lavée
en lave-linge !
–N’utilisez aucun séchoir à linge.
–Ne pas repasser.
–N’utilisez aucun produit d’entretien ou
liquide chimique agressif, aucune so-
lution, aucune substance abrasive ni
aucun objet, aucun moyen de blanchi-
ment, aucun nettoyeur à haute pres-
sion ni aucun produit d’entretien puis-
sant.
–Respectez les consignes de dosage,
d’application et de temps d’action four-
nies par le fabricant.
Vous obtenez le meilleur résultat lorsque
vous retirez la toile de la structure de
base. Pour ce faire, vous avez besoin
d’une clé BTR de 5 mm.
1. Dévisser l’élément du haut 16 de l’ex-
trémité supérieure du parasol (voir fi-
gure Q).
2. Desserrer la vis BTR 17 dans le ser-
tissage du haut 19 avec une clé BTR
et retirer le sertissage du haut 19 avec
la vis BTR 17 ainsi que la rondelle 18
(voir figure Q).
3. Desserrer les vis 20 à l’extrémité des
barres transversales 21 avec un tour-
nevis cruciforme (voir figure R).
4. Détacher la toile des barres transver-
sales 21 (voir figure R).
5. Laver la toile.
6. Retendre la toile quand elle est encore
humide et revisser les vis 20.
7. Pour plus de sécurité, fixer la toile
avec les bandes de fixation 22 sur les
barres transversales 21.
8. Remettre le sertissage du haut 19 et
la rondelle 18 et serrer la vis BTR 17.
Ensuite, remettre également l’élément
du haut 16 et le serrer (voir figure Q).
9. Ouvrir le parasol et laisser sécher to-
talement la toile.
Ensuite, fermer éventuellement le pa-
rasol et passer la housse de protec-
tion.
Entretien + rangement
Entretien de la barre du parasol
• Nettoyez la barre du parasol réguliè-
rement pour garantir un parfait glisse-
ment des pièces mobiles. Si néces-
saire, pulvérisez de la silicone ou du
Téflon.
• Vérifiez régulièrement toutes les
pièces porteuses comme les barres,
les vis etc.
• Contrôlez régulièrement la barre du
parasol pour détecter des points de
rouille et pour éventuellement les sup-
primer. Pour le nettoyage, utilisez uni-
quement un peu d’eau savonneuse.