Dorel Ameriwood Industries 9111207P User manual

WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
Unit can tip over causing severe injury
or death.
Anchor unit to stud or wall.
DO NOT allow children to climb on unit.
Put heavy items on lower shelves or drawers.
Read and follow all assembly instructions.
Este mueble puede caerse por encima
causando daño serio o la muerte
Anolar el mueble a un espárrago muro.
NO dejar que los niños suben por encima del mueble.
Poner los articulos mas pesados en los tableros o cajones inferiores.
Leer y sequir todos de los instucciones para el montaje.
L'unité peut basculer et causer des
blessures graves ou la mort.
Fixez l'unité au mur ou à un montant.
Ne laissez PAS les enfants grimper sur le meuble
Déposez les pièces lourdes sur les tablettes ou tiroirs
du bas.
Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage.
STOP
ALTO
ARRÊT
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE
NO REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN
Individual stores do not stock parts.
Las tiendas no tiene partes.
Les magasins individuels ne gardent pas de pièces.
If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer
service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge.
Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o
llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos
sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis.
Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez
sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de
rechange GRATUITEMENT.
Need Parts or
Assistance? Nesacitas partes o
Asistancia? Besoin de Pièces ou
d'assistance?
WWW.AMERIWOOD.COM/PARTS
or call toll free:
o llame a nuestra línea gratis:
ou appelez sans frais: 1-800-489-3351
For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready.
Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo.
Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en
main.
-KEEP FOR REFERENCE- -GUARDAR PARA REFERENCIA- -GARDEZ POUR RÉFÉRENCE-
B349111207P01
9111207P
SKU#562453
A Dorel Company
MERIWOOD
INDUSTRIES
TM
Please Recycle
Recicle Por Favor
Réutilisez SVP

B349111207P01
3 /24
PARTS - PIEZAS - PIECES
??www.ameriwood.com??
left panel
panel izquierdo
cloison gauche
39111207012
right panel
panel derecho
panneau droite
39111207022
left partition
divisor izquierdo
partition gauche
39111207032
right partition
divisor derecho
cloison droite
39111207042
top
cubierta
dessus
39111207053
modesty panel
panel de modestia
panneau de modestie
39111207060
2 fixed shelves
2 entrepaños fijos
2 dos étagères fixes
39111000070
2 stretchers
2 travesaños
2 tendeurs
39111207080
2 moldings
2 molduras
2 moulures
39111207100
upper left drawer front
frente de cajón superior
izquierdo
devant du tiroir gauche
supérieur
39111207110
upper right drawer front
frente de cajón superior derecho
devant du tiroir droit supérieur
39111207120
lower left drawer front
frente de cajón inferior izquierdo
devant du tiroir gauche inférieur
39111207130
lower right drawer front
frente de cajón inferior derecho
devant du tiroir droit inférieur
39111207140
2 upper drawer backs
2 traseros de cajón superior
2 dos de tiroir supérieur
39111302153
4 upper drawer sides
4 costados de cajón superior
4 côtés de tiroir supérieur
39111302160
2 lower drawer backs
2 traseros de cajón inferior
2 dos de tiroir inférieur
39112302251
4 lower drawer sides
4 costados de cajón inferior
4 côtés de tiroir inférieur
39112302260
4 drawer bottoms
4 fondos de cajón
4 fonds de tiroir
K911230260
ABCDE
F
GHJ
K
L
M
N
O
P
Y
Z
DD

B349111207P01
4 /24
PARTS - PIEZAS - PIECES
??www.ameriwood.com??
right cabinet memberleft cabinet member left drawer runner right drawer runner
corredera de mueble derechacorredera de mueble izquierda deslizador izquierdo de cajón deslizador derecha de cajón
1
11
1 4
x
#A56030
cd ba
1
glissière gauche du tiroir glissière droite du tiroir coulisse du tiroir gauche coulisse du tiroir droit
x
24
#A82120
file holder
sujetador de folders
support à dossier
x
32
#A70040
grommet
arillo pasa-cables
rondelle
x
42
#A70050
grommet cap
tapa
couvre-rondelle
x
616
20mm cam bolt
#A22510
20mm perno de leva
boulon de came 20mm
x
94
#A21520
compression dowel
clavija de compresión
goujon de compression
x10 10
#A53600
angle bracket
escuadra
équerre
x11 20
#A12210
1/2" pan head
cabeza redonda ½”
vis à tête ronde 1/2"
x 40
#A11080
12
cabeza plana 7/16”
7/16" flat head
x
vis à tête plate 7/16"
x
13 16
#A53760
drawer bracket
escuadra para cajón
support du tiroir
x
14 32
#A15600
drawer screw
tornillo para cajón
vis du tiroir
x
15 16
#A11600
1-1/4" screw
tornillo de 1-1/4”
vis 1-1/4"
x
74
#A22920
connector housing
conector
boîtier de connecteur
x
84
#A22910
connector bolt
perno del conector
boulon de connecteur
x
17 4
#A53020
large bracket
escuadra grande
grand support
x
18 8
#A80250
shelf support
soporte de entrepaño
support d'étagère
x
516
#A22500
cam lock
cerradura de leva
serrure de came
tension rod anchor
tension rod adjustment anchor
spacer x2 tension rod assembly kit
juego del asamblaje de la
varilla de tensión
trousse d'assemblage
de la barre de tension
#A94580
Qty: 1
square washer
barrel nut
tension rod
varilla de tensión
barre de tension
#A94575
Qty: 1
wrench
nut
19
19a
19b
19c
19d
19e
19f
19g
20
tuerca del barril
écrou cylindrique
arandela cuadrada
rondelle carrée
barra de tensión del ancla
tige d'ancrage de la barre de tension
tuerca
écrou
llave
clé à ouverture fixe
espaciador x2
entretoise x2
barra de tensión del ancla de ajuste
tige d'ajustement de la barre de tension
x
21 20
#A12100
#8 x 7/16" pan head
cabeza redonda 7/16"
vis à tête tonde 7/16"
2
3½ turn to fully
lock.
½ se vuelven a
totalmente
cerradura.
½ tour pour
verrouiller
complètement.
4
Tighten to fully seat. Do not over
tighten.
Apriétese a totalmente asiento. No
haga encima de apriétese.
Serrez pour mettre le siège bien en
place. Ne pas trop serrer.
Proper orientation of cam.
La orientación apropiada de leva.
Bonne orientation de la came.
1
This illustration shows how the CAM fastening system works.
Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona.
Cette illustration montre le système de fixation CAME et son fonctionnement.
Lock
Apretar
Serrer

1
B349111207P01
5 /24
??www.ameriwood.com??
Approx.
7/16"
9
G
G
5
5
5
5
9
9
9
9
x
94
x
54
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

2
B349111207P01
6 /24
??www.ameriwood.com??
11 4x
H
x
17 4
17
11
11
11
11
H
17
17
17

3
B349111207P01
7 /24
??www.ameriwood.com??
x
84
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME
x
54
5
5
F
8

4
B349111207P01
8 /24
??www.ameriwood.com??
6
x
8
11
8x
NOTE: ANGLE BRACKET (10) SCREWS (21) going into the TOP (E) may need to be
loosened on STEP 12 to allow for final adjustment with the end panels (A) and (B).
NOTA: escuadra (10) Los TORNILLOS (21) que se atornillarán a la CUBIERTA (E) tendrán
que aflojarse en el PASO 12 para el ajuste final con los paneles verticales (A) y (B).
Approx. 3/4"
(1,8 cm.)
NOTE: ÉQUERRE (10) Les VIS (21) servant à fixer
le DESSUS (E) doivent être desserrées à l'ÉTAPE 12
afin de permettre l'ajustement final avec les
PANNEAUX GAUCHE et DROIT (A & B).
10 10x
J
E
E
10
19b
19a x 1
x 1
19b
11
x
21 20
21
21
11
6
6
6
6
6
19a
J
J

5
B349111207P01
9 /24
??www.ameriwood.com??
6
1a
x
2
6
x
3
x
12 x 6
x
52
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME
12
1a
5
A

6
B349111207P01
10 /24
??www.ameriwood.com??
b
2
x
1
6
x
3
x
12 x 6
x
52
6
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME
5
12 1b
B

7
B349111207P01
11 /24
??www.ameriwood.com??
b
2
x
1
6
x
1
x
12 x 6
x
72
x
52
6
5
7
C
12
1b
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

8
B349111207P01
12 /24
??www.ameriwood.com??
6
x
1
x
12 x 6
x
72
1a
x
2
x
52
6
7
5
D
12
1a
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

9
B349111207P01
13 /24
??www.ameriwood.com??
APRETAR
LOCK
SERRER
F
C
D

10
B349111207P01
14 /24
??www.ameriwood.com??
C
D
G
G
20
F
UNLOCK LOCK
APRETAR
DESAPRETAR
OUVRIR SERRER

11
B349111207P01
15 /24
??www.ameriwood.com??
11 8x
A
G
C
H
H
D
G
B
11 11
11
11
F
UNLOCK LOCK
APRETAR
DESAPRETAR
OUVRIR SERRER

12
B349111207P01
16 /24
??www.ameriwood.com??
19a
19d
20
1st
2nd 3rd
1 - NOTE: This step will require the assistance of another person to place the assembly onto the DESK TOP (E). Adjust MOLDINGS (J) as necessary.
2 - Insert the TENSION ROD (20) into the hole in the TENSION ROD ADJUSTMENT ANCHOR (19b).
3 - Insert the BARREL NUT (19d) into the TENSION ROD ANCHOR (19a) and thread the TENSION ROD (20) into the BARREL NUT (19d) until the threads
exit the other side.
4 - Fit the SQUARE WASHER (19e) onto the TENSION ROD (20) and thread the NUT (19f) onto the TENSION ROD (20) until it is finger tight.
19b
20
4th 19f
19e
19b
20
1 - NOTE: Cette étape nécessite l'aide d'une autre personne pour
placer le meuble à l'envers sur LE DESSUS (E). Ajustez les MOULURES
(J) si nécessaire.
2 - Insérez la BARRE DE THENSION (20) dans le trou de la TIGE DE
RÉGLADE DE LA BARRE DE TENSION 19b).
3 - Insérez L'ÉCCROU CYLINDRIQUE (19d) dans la TIGE D'ANCRAGE
DE LA BARRE DE TENSION (19a) et vissez la BARRE DE TENSION (20)
dans L'ÉCROU CYLINDRIQUE (19d) jusqu'à ce que les filets sortent de
l'autre côté.
4 - Placez la RONDELLE CARRÉE (19d) SUR la BARRE DE TENSION
(20) et vissez L'Écrou (19f) sur la BARRE DE TENSION (20) jusqu'à de
qu'elle soit serrée à la main.
1 - NOTA: Este paso requerirá de la ayuda de otra persona. Ajuste las MOLDURA (j) como sea necesario.
2 - La inserción la VARA de TENSIÓN (20) en el agujero en el TENSIÓN VARA AJUSTE ANCLA (19b).
3 - La inserción la NUEZ BARRIL (19d) en el ANCLA de VARA de TENSIÓN (19a) y enhebra la VARA de TENSIÓN (20) en la NUEZ BARRIL (19d) hasta los hilos termine el otro
lado.
4 - El ataque la LAVANDERA CUADRADA (19d) hacia la VARA de TENSIÓN (20) y enhebra la NUEZ (19f) hacia la VARA de TENSIÓN (20) hasta que sea digital firme.
F
E
J
19a
20 19b

13
B349111207P01
17 /24
??www.ameriwood.com??
x
19c 2
19c
spacers centered - 18" apart
19b
19b
19g
20
19g
los spacers centraron 18 "
separadamente
espaceurs centrés - 45.7
cm (18") d'écart
19c
Fit the two SPACERS (19c) under the TENSION ROD (20) in the center (as shown) until the ROD snaps between the
teeth of the SPACERS (19c). Slide each SPACER (19c) outward until there is 18 inches between them.
Using the WRENCH (19g) that is included in the TENSION ROD ASSEMBLY KIT (19), tighten the NUT (19f) with the
wrench one to two complete revolutions of the nut, or until it is tight. Additional adjustment may be required by
tightening the NUT (19f).
19c
19c
20
Placez deux ESPACEURS (19c) sous la
BARRE DE TENSION (20) au centre
(comme montré) jusqu'à ce que la BARRE
s'enclenche entre dents des ESPACEURS
(19c). Glissez chaque ESPACEUR (19c)
versl'extérieur jusqu'à ce qu'il y ait une
distance d'au moins 45.7 cm (18 pouces)
entre les entretoises. Avec la CLÉ À
OUVERTURE FIXE (19g) incluse dans la
TROUSSE D'ASSEMBLAGE (19), serrez
L'ÉCROU (19f) de un à deux tours
complets ou jusqu'à de qu'elle soit serrée.
Un réglage supplémentaire peut être
nécessaire en serrant L'ÉCROU (19f).
Encaje los dos SPACERS (19c) bajo la VARA de TENSIÓN
(20) en el centro (como mostrado) hasta los chasquidos de
la VARA entre los dientes del SPACERS (19c). la
Diapositiva cada más ESPACIAL (19c) exterior hasta allí es
por lo menos 18 pulgadas entre el spacers. Usando el
TIRÓN (19g) eso es incluido en el EQUIPO de la ASAMBLEA
(19), apriete la NUEZ (19f) una a dos revoluciones
completas o hasta que sea firme. El ajuste adicional puede
requerirse apretando la NUEZ (19f).
E

14 x 2
B349111207P01
18 /24
??www.ameriwood.com??
1c
1c 1d
1d
12
12
13 13
14
PP
ZZ
1c
x
4
1d
x
4
x
12 x 16
x
13 16
x
14 16

15 x 2
B349111207P01
19 /24
??www.ameriwood.com??
FINISHED SURFACE
SUPERFICIE TERMINADA
SURFACE FINIE
KL
18
14
15
15
DD
P
P
O
x
14 8
x
15 8
18 4x

16 x 2
B349111207P01
20 /24
??www.ameriwood.com??
FINISHED SURFACE
SUPERFICIE TERMINADA
SURFACE FINIE
18
MN
Z
Z
Y
DD
14
15 15
2
2
x
14 8
x
15 8
x
24
18 4x