Dormakaba G-EMF Series User manual

G-EMF
WN 058290 45532, 2019-07
Montageanleitung
Technische Daten EMF
Betriebsspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 1,4 W
Einschaltdauer: 100% ED
Auslösemoment: ca. 25 – 65 Nm bei 90° Öffnungs-
winkel (abhängig von der am
Schließer eingestellten Schließkraft).
max. Türöffnungswinkel: 140°
Die Ansteuerung erfolgt über externe Rauchmeldezentrale.
1a Montage auf der Bandseite
Befestigungspunkte für Schließer und Gleitschiene
nach Schablone TS 93 B oder nach Maßbild bohren.
Für elektromechanische Feststellung Stromzuführung
von Rauchmeldezentrale legen.
1b Montage auf der Bandgegenseite
Eignungsnachweis in Verbindung mit der jeweiligen
Feuer-/Rauchschutztür erforderlich.
Befestigungspunkte für Schließer und Gleitschiene
nach Schablone TS 93 G oder nach Maßbild bohren.
Für elektromechanische Feststellung Stromzuführung
von Rauchmeldezentrale legen.
2 Türschließer und Hebel nach Anleitung TS 93
montieren.
Montageplatte anschrauben À.
Kabel 24 V DC durch die Endkappe führen ÁÂ.
Gleitschiene anschrauben Ã.
Kabel anschließen Äund im Hohlraum der Schiene
verstauen Å.
Hebel und Gleitstück der Gleitschiene nach Anleitung
TS 93 verbinden und Türschließer einstellen.
3 Feststellpunkt einstellen:
Spannung (24 V DC) anlegen.
Türflügel öffnen und einrasten À.
Schrauben lösen Á.
Tür auf gewünschten Feststellwinkel öffnen und
festhalten Â.
Hinweis: Bei der Einstellung der Feststelleinheit auf
max. Türöffnungswinkel ist darauf zu achten, dass das
Kabel nicht eingeklemmt wird und die Ankerscheibe
der Magneteinheit frei beweglich ist.
Schrauben wieder festziehen Ã.
Die Tür kann maximal bis zum gewählten
Feststellpunkt geöffnet werden, an dieser Position
Türstopper (Zubehör) setzen Ä.
4 Ausrückkraft einstellen:
Je nach Türbreite und gewählter Schließergröße
Ausrückkraft einstellen.
Nach DIN EN 1155 soll das Ausrückmoment bei 90°
Türöffnungswinkel zwischen 40 – 120 Nm liegen.
Eine zu hoch eingestellte Kraft kann zu Beschädi-
gungen an den Türbändern und Befestigungselementen
des Türschließsystems führen.
5 Endkappenblenden aufclipsen.
Verkleidungen aufclipsen.
Funktionsprüfung:
Türflügel öffnen und feststellen.
Stromzufuhr unterbrechen die Feststellung muss
auslösen.
ABNAHMEPRÜFUNG UND WARTUNG
Merkblatt über die Verwendung von Feststellanlagen.
WEITERE HINWEISE
Merkblatt über die Verwendung von Feststellanlagen
Richtlinien für Feststellanlagen des Deutschen Instituts
für Bautechnik, Berlin.
D

G-EMF
2
Mounting instructions
Technical Data EMF
Operating voltage: 24 V DC
Power input: 1,4 W
Rated for continuous duty: 100% ED
Release torque: approx. 25 – 65 Nm
at an opening angle of 90°
(dependent upon the strength
setting of the door closer)
Door opening angle: max. 140°
The unit is controlled by an external smoke detector.
1a Installation on the pull side (hinge side)
Drill fixing points for closer and slide channel using
template TS 93 B or as per dimensioned drawing.
For electro-mechanical hold-open, wire in power supply
from the smoke detector.
1b Installation on the push side (opposite hinge side)
A separate approval certificate may be required in
conjunction with the fire/smoke door concerned (e.g.
where DIN standards apply) – check local regulations.
Drill fixing points for closer and slide channel using
template TS 93 G or as per dimensioned drawing.
For electro-mechanical hold-open, wire in power supply
from the smoke detector.
2 Install door closer and arm as specified in the fixing
instructions for the TS 93.
Fit mounting plate À.
Lead the 24 DC cable through the end cap ÁÂ.
Fix the side channel Ã.
Connect cable Äand stow in the hollow chamber of
the slide channel Å.
Connect the arm and slide shoe of the slide channel as
per TS 93 instructions, and adjust door closer settings.
3 Setting the hold-open point:
Switch on power supply (24 V DC).
Open door leaf and engage hold-open À.
Loosen screws Á.
Open door to required hold-open angle and secure in
this position Â.
Note: When adjusting the hold-open device to the
maximum door angle, ensure that the cable is
not caught or jammed and that the anchor disc of the
magnetic unit can freely move.
Re-tighten screws Ã.
The door cannot be opened beyond the holdopen
point; fix a door stop at this position Ä.
4 Setting the pull-off force:
Adjust the pull-off force to suit the door width and size
of door closer.
EN 1155 states that the release torque at 90° door
opening angle should be between 40 and 120 Nm.
If the pull-off force is set too high, damage might
occur at the hinges and the fixings of the door closer
system.
5 Clip on end cap trims.
Clip cover into position.
Functional checks:
Open the door and engage hold-open.
Interrupt the power supply and ensure that the hold-
open mechanism releases the door.
FINAL INSPECTION AND MAINTENANCE
See instruction sheet relating to the use and
application of hold-open device systems.1)
FURTHER INFORMATION
See instruction sheets relating to the use and
application of hold-open systems1).
See guidelines for hold-open systems1) published
by the Institute for Building Technology, Berlin, or
equivalent national guidelines.
1)
Some documents are only printed in German as they refer exclusively to the
German market.
Subject to change without notice
GB

G-EMF
3
Notice de montage
Caractéristiques techniques EMF
Tension de service: 24 V CC / 48 V CC
Puissance absorbée: 1,4 W / 2,2 W
Durée de mise en circuit: 100% ED
Couple de déclenchement: env. 25 à 65 Nm pour un
angle d’ouverture de 90°
(en fonction du réglage
de la force de fermeture
du ferme-porte).
Angle d’ouverture de la porte: 140° maxi.
Le système est commandé par une centrale incendie
externe.
1a Montage côté paumelles
Percer les points de fixation du ferme-porte et de la
glissière selon le gabarit TS 93 B ou selon le plan côté.
Installer l’alimentation électrique provenant de la
centrale incendie pour l‘arrêt électromécanique.
1b Montage côté opposé aux paumelles
Un certificat d’homologation relatif à la porte coupe-
feu ou pare-flammes correspondante est nécessaire.
Percer les points de fixation du ferme-porte et de la
glissière selon le gabarit TS 93 G ou selon le plan côté.
Installer l’alimentation électrique provenant de la
centrale incendie pour l‘arrêt électromécanique.
2 Monter le ferme-porte et le bras conformément aux
instructions de montage du TS 93.
Visser la plaque de montage À.
Passer le câble 24/48 V CC dans l’embout ÁÂ.
Visser la glissière Ã.
Raccorder le câble Äet l'introduire dans le creux
du rail Å.
Assembler le bras et le coulisseau de la glissière
conformément aux instructions de montage du TS 93
et régler le ferme-porte.
3 Réglage du point d’arrêt:
Mettre sous tension (24/48 V CC).
Ouvrir le vantail et le bloquer À.
Desserrer les vis Á.
Ouvrir la porte selon l’angle d’ouverture souhaité et
l’immobiliser Â.
Remarque : Au réglage du dispositif d’asservissement
sur l’angle d’ouverture de porte max., veiller à ce
que le câble ne soit pas coincé et à ce que la plaque
d’ancrage de l’unité magnétique reste mobile.
Resserrer les vis à fond Ã.
La porte peut être ouverte au maximum jusqu’au
point d’arrêt choisi, installer un butoir de porte à cet
endroit Ä.
4 Réglage de la force de rétention:
Régler la force de rétention en fonction de la largeur de
porte et de la taille du ferme-porte souhaitée.
Suivant la norme DIN EN 1155, la force de rétention
doit se situer entre 40 et 120 Nm (mesurée porte
ouverte à 90°).
Un réglage trop élevé de la force risquerait d’entraîner
une détérioration des paumelles et / ou des éléments
de fixation du ferme-porte.
5 Enclipser les caches d’extrémité.
Enclipser l’habillage.
Essai de fonctionnement:
Ouvrir le vantail et le bloquer.
Couper l’alimentation électrique, l’arrêt doit se
déclencher.
ESSAI DE RECEPTION ET ENTRETIEN
Notice sur l’utilisation de dispositifs d’asservissement.
AUTRES CONSIGNES
Normes sur les dispositifs d’asservissement de
l’Institut allemand pour la technique de bâtiment de
Berlin.
F
Sous réserve de modifications techniques

G-EMF
4
Montagehandleiding
Technische specificaties EMF
Bedrijfsspanning: 24 V DC
Vermogensopname: 1,4 W
Inschakelduur: 100% ED
Uittrekmoment: ca. 25 – 65 Nm bij 90° openings-
hoek (afhankelijk van de op de
dranger ingestelde sluitkracht).
max. deuropeningshoek: 140°
De aansturing geschiedt via een externe rookmeldcentrale.
1a Montage aan de scharnierzijde
Bevestigingspunten voor deurdranger en glijarm volgens
sjabloon TS 93 B of maatschema voorboren.
Voor elektromechanische vastzetting voedingskabel
vanaf de rookmeldcentrale aanleggen.
1b Montage aan de dagzijde
Goedkeuring van de lokale brandpreventieofficier voor
toepassing op brand- en rookwerende deuren is tevens
vereist.
Bevestigingspunten voor deurdranger en glijarm volgens
sjabloon TS 93 G of maatschema voorboren.
Voor elektromechanische vastzetting voedingskabel
vanaf de rookmeldcentrale aanleggen.
2 Deurdranger en hoofdarm volgens handleiding TS 93
monteren.
Montageplaat opschroeven À.
Kabel 24 V DC door de eindkap steken ÁÂ.
Glijarm vastschroeven Ã.
Kabel aansluiten Äen in de holle ruimte van de arm
wegwerken Å.
Hoofdarm volgens handleiding TS 93 met het glijstuk
verbinden en de deurdranger afstellen.
3 Vastzetpunt instellen:
Spanning (24 V DC) inschakelen.
Deur openen en vastzetten À.
Schroeven losdraaien Á.
Deur tot gewenste vastzethoek openen en vast-
houden Â.
Aanwijzing: Bij instelling van de vastzetinrichting op
de max. deuropeningshoek erop letten dat de
kabel niet bekneld raakt en de ankerschijf van de
magneeteenheid vrij bewegelijk is.
Schroeven opnieuw vastdraaien Ã.
De deur kan tot maximaal het gekozen vastzetpunt
worden geopend, in deze positie moet achter de deur
een deurbuffer worden geplaatst Ä.
4 Uittrekkracht instellen:
Uittrekkracht afhankelijk van deurbreedte en gekozen
drangergrootte instellen.
Conform DIN EN 1155 dient het uittrekmoment bij 90°
deuropeningshoek tussen 40 – 120 Nm te liggen.
Een te hoog ingestelde uittrekkracht kan tot
beschadiging van scharnieren en bevestigingsmiddelen
van het deursluitsysteem leiden.
5 Eindkappen opsteken.
Afdekkappen vastklikken.
Functiebeproeving:
Deur openen en vastzetten.
Voedingspanning onderbreken, de vastzetting schakelt
zich uit, de deur moet nu sluiten.
FUNCTIEBEPROEVING EN ONDERHOUD
Circulaire inzake het gebruik van vastzetinrichtingen.
OVERIGE INSTRUCTIES / VOORSCHRIFTEN
Richtlijnen voor vastzetinrichtingen van het Institut für
Bautechnik, Berlijn.
Wijzigingen voorbehouden
NL

G-EMF
5
Istruzioni di montaggio
Dati tecnici EMF
Tensione di esercizio : 24 V DC
Potenza in ingresso: 1,4 W
Testato per l‘utilizzo continuo: 100% ED
Coppia: ca. 25 – 65 Nm ad un
angolo di apertura circa 90°
(secondo la forza di chiusura
applicata al chiudiporta)
Angolo di apertura: max. 140°
Possibilità di controllo tramite utilizzo di un rilevatore di
fumo esterno.
1a Installazione lato a tirare (lato cerniere)
I punti di fissaggio per il chiudiporta e la slitta sono
ricavati usando la dima di foratura del TS 93 B.
Il fermo elettromeccanico può essere combinato con la
centralina di alimentazione o ad rilevatori di fumo.
1b Installazione lato a spingere (lato opposto cerniere)
Un diverso certificato può essere richiesto insieme alla
porta tagliafuoco/fumo (ed esempio dove le normative
DIN standard sono applicate) – Verificare le normative
locali.
I punti di fissaggio per il chiudiporta e la slitta sono
ricavati usando la dima di foratura del TS 93 G.
Il fermo elettromeccanico può essere combinato con la
centralina di alimentazione o ad rilevatori di fumo.
2 Installare chiudiporta e slitta come da istruzioni
del TS 93.
Avvitare la piastra di montaggio À.
Il cavo a 24 V DC deve passare attraverso il tappo
laterale ÁÂ.
Fissare la slitta Ã.
Collegare il cavo Äal morsetto posto nella slitta Å.
Collegare il braccio al chiudiporta e alla slitta secondo
le istruzioni riportate sul TS 93.
3 Regolazione del punto di arresto
Inserire la tensione (24 V DC).
Aprire l’anta e farla scattare in posizione À.
Svitare le viti Á.
Aprire la porta sull’angolazione desiderata e tenerla
ferma Â.
Avviso: nell’impostazione dell’unità di arresto all’angolo
massimo di apertura della porta si deve fare attenzione
che il cavo non venga schiacciato e che i dischi
di ancoraggio dell’unità del magnete si muovano
liberamente.
Serrare le viti Ã.
La porta non potrà essere aperta oltre la gradazione di
fermo impostato, prevedere l’utilizzo di un fermaporta
a pavimento Ä.
4 Regolazione resistenza del fermo:
La forza di resistenza del fermo dipende dalla
larghezza dell’anta.
La Normativa EN 1155 dice che per un angolo di 90°
la forza sviluppata in chiusura è compresa tra i 40 e
120 Nm.
Se la resistenza è troppo elevata può causare problemi
alle cerniere e al sistema di fissaggio del chiudiporta.
5 Agganciare tappi laterali.
Agganciare copertura slitte.
Test di funzionamento:
Aprire la porta fino all‘aggancio del fermo, interrompere
la tensione e verificare che il fermo rilasci la porta.
ISPEZIONE FINALE E MANUTENZIONE
Vedere il foglio di istruzioni relativo l‘uso e
l‘applicazione del fermo1)
ULTERIORI INFORMAZIONI
Vedere il foglio di istruzioni relativo l‘uso e
l‘applicazione del fermo1)
Consultare le linee giuda pubblicate dall‘istituto di
tecnologia di Berlino1) o le equivalenti regolamentazioni
locali.
1)
alcuni documenti sono stampati in lingua tedesca esclusivamente
per il mercato locale.
I
con riserva di modifiche

G-EMF
6
Instrucciones de montaje
Datos técnicos EMF
Tensión de trabajo: 24 V DC
Consumo de energía: 1,4 W
Garantizado para
funcionamiento continuo: 100% ED
Momento de liberación: Aprox. 25 a 65 Nm con un
ángulo de apertura de 90º
dependiendo del ajuste de fuerza
del cierrapuertas)
Angulo de apertura
de la puerta: 140º max.
La unidad está controlada por un detector de humos externo.
1a Instalación en el lado de bisagras
Taladrar los puntos de fijación del cierrapuertas y
la guía de acuerdo con la plantilla del TS 93 B o el
croquis dimensional.
Para modelos con retención electromecánica hacer el
cableado para la conexión del detector de humos.
1b Instalación en el lado opuesto a bisagras.
Puede requerirse un certificado de aprobación
específico en combinación con con la puerta contra
incendios de que se trate. (p.e. cuando se aplican las
normas DIN). Verificar las normativas locales.
Taladrar los puntos de fijación del cierrapuertas y
la guía de acuerdo con la plantilla del TS 93 G o el
croquis dimensional.
Para modelos con retención electromecánica hacer el
cableado para la conexión del detector de humos.
2 Instalar el cierrapuertas y el brazo como se especifica
en las instrucciones de montaje del TS 93.
Atornille la placa de montaje À.
Llevar el cable de 24 V cc a través de la tapa l
ateral ÁÂ.
Fijar la guía Ã.
Conectar el cable Äy meterlo en el hueco de la guía Å.
Conectar el brazo y la pista de la guía según las
instrucciones del TS 93, y realizar los ajustes del
cierrapuertas.
3 Ajuste del punto de retención
Conectar la corriente eléctrica (24 V cc).
Abrir la hoja y enclavar la retención À.
Aflojar los tornillos Á.
Abrir la puerta hasta el punto de retención requerido y
asegurar en esta posición Â.
Nota: al ajustar la unidad de fijaciòn al ángulo máx.
de apertura de la puerta se debe prestar atención
para que el cable no quede oprimido y que la placa
de anclaje de la unidad magnética pueda moverse
libremente.
Volver a apretar los tornillos Ã.
La puerta no puede abrirse más allá del punto de
retención; montar y tope de puerta en ese punto Ä.
4 Ajuste de la fuerza de cierre.
Ajustar la fuerza de cierre de acuerdo con la anchura
de la hoja y el tamaño del cierrapuertas.
La norma EN 1155 fija que el momento de liberación
a un ángulo apertura de 90º debe estar entre 40 y
120 Nm.
Si la fuerza de cierra se ajusta demasiado alta,
se pueden producir daños n las bisagras y en las
fijaciones del cierrapuertas.
5 Ajustar las tapas laterales.
Ajustar la cubierta.
Comprobaciones de funcionamiento
Abrir ambas hojas y enclavar la retención.
Desconectar la corriente eléctrica y asegurarse de que
el mecanismo de retención libera la puerta.
INSPECCION FINAL Y MANTENIMIENTO
Ver la hoja de instalación relativa al uso y aplicación de
sistemas de retención.1)
MAS INFORMACION
Ver las instrucciones para sistemas de retención
publicadas por el Instituto de Tecnología de la
Construcción de Berlín1) o regulaciones nacionales
equivalentes.
1) Algunos documentos están publicados solamente en alemán ya que solo se
refieren al mercado de Alemania.
E
Modificaciones reservadas

G-EMF
7
Monteringsanvisning
Tekniska data EMF
Driftspänning: 24 V DC
Effektförbrukning: 1,4 W
Inkopplingstid: 100% ED
Utlösningsmoment: ca 25 – 65 Nm vid 90°
öppningsvinkel (beroende på
den på dörrstängaren inställda
stängningskraften).
Max dörröppningsvinkel: 140°
Funktionen styrs från en extern rökdetektorcentral (t ex
DORMA RMZ).
1a Montering på gångjärnssidan
Montering-shål för dörrstängare och glidskena borras
enl.mall TS 93 B eller måttskiss.
Förbered kabeldragningen för den elektromekaniska
uppställningen från rökdetektorcentralen.
1b Montering på anslagssidan
Lämplighetsintyg krävs tillsammans med respektive
brand/rökskyddsdörr.
Montering-shål för dörrstängare och glidskena borras
enl.mall TS 93 G eller måttskiss.
Förbered kabeldragningen för den elektromekaniska
uppställningen från rökdetektorcentralen.
2 Montera dörrstängare och arm enligt anvisning TS 93.
Skruva fast monteringsplatta À.
För kabeln 24 V DC genom ändkåpan ÁÂ.
Skruva fast glidskenan Ã.
Anslut kabeln Äoch göm den innanför ändstycket Å.
Förbind glidskenans arm och glidstycket enligt
anvisning TS 93 och justera dörrstängaren.
3 Inställning av uppställningspunkten:
Lägg på spänning (24 V DC).
Öppna dörrbladet och snäpp in glidklotsen À.
Lossa skruvarna Á.
Öppna dörren till önskad uppställningsvinkel och håll
fast den där Â.
Observera: När uppställningsanordningen ställs in
på max. dörröppningsvinkel är det viktigt att kabeln
inte kläms fast och att magnetenhetens ankarbricka
är fritt rörlig.
Drag åter fast skruvarna Ã.
Dörren kan maximalt öppnas till den inställda
uppställningspunkten. I detta läge skall dörrstopp
monteras Ä.
4 Inställning av kopplingskraften:
Ställ in kopplingskraften allt efter dörrbredd och
storleken på vald dörrstängare.
Enligt DIN EN 1155 skall kopplingsmomentet vid 90°
dörröppningsvinkel ligga mellan 40 – 120 Nm.
En alltför högt inställd kraft kan medföra skador på
gångjärn och stängningssystemets fästdetaljer.
5 Tryck på gavlarna.
Tryck på täckkåpan.
Funktionsprovning:
Öppna och ställ upp dörrbladet.
Bryt strömtillförseln, varvid uppställningen måste
lösa ut.
LEVERANSBESIKTNING OCH UNDERHÅLL
Informationsblad över användningen av uppställnings-
anordningar.
YTTERLIGARE ANVISNINGAR
Riktlinjer för uppställningsanordningar från Deutsches
Institut für Bautechnik, Berlin.
S
Ändringar förbehålles
DORMA Sverige AB
Datavägen 20
S-43632 Askim
Tel. [phone]
Fax [phone]

G-EMF
8
Monteringsvejledning
Tekniske data EMF
Driftsspenning: 24 V DC
Inngangseffekt: 1,4 W
Innkoblingsvarighet: 100% ED
Utløsermoment: ca. 25 – 65 Nm ved 90°
Åpningsvinkel (avhengig av innstilt
lukkekraft på dørlukker).
Maks. døråpningsvinkel: 120°
Styring skjer over eksterne røykvarslersentraler (f.eks.
DORMA RMZ).
1a Montering på hengselside
Bor festepunkt for lukker og glideskinne etter sjablon
TS 93 B eller vedlagte mål.
For elektromekanisk stopper legges strømtilførsel fra
røykvarslersentralen.
1b Montering på karmside
Egendokumentasjon på den til enhver tid rådende
brann- /røyksdør kreves.
Bor festepunkt for lukker og glideskinne etter sjablon
TS 93 G eller vedlagte mål.
For elektromekanisk stopper legges strømtilførsel fra
røykvarslersentralen.
2 Monter dørlukker og arm etter anvisning TS 93.
Skru på monteringsplaten À.
Før kabel 24 V DC gjennom endekappen ÁÂ.
Skru fast glideskinnen Ã.
Koble til kabel Äog pakk den inn i skinnens hulrom Å.
Forbind glideskinnens arm og glidestykke etter
anvisning TS 93 og still inn dørlukker.
3 Sett inn stoppunkter:
Koble inn spenning (24 V DC).
Åpne dørbladet og sett det fast À.
Løsne skruene Á.
Åpne døren til ønsket stoppvinkel og hold den fast Â.
Merknad: Ved innstilling av festeanordningen på maks.
døråpningsvinkel skal du sørge for at kabelen ikke
klemmes fast og at ankerskiven til magnetenheten kan
beveges fritt.
Fest skruene igjen Ã.
Døren kan kun åpnes til fastsatte stoppunkt, sett
dørstopperen på dette punktet Ä.
4 Still inn åpningsstyrken:
Åpningsstyrken stilles inn alt etter dørbredde og valgt
lukkestørrelse.
I følge DIN EN 1155 skal åpningsmomentet ved 90°
åpningsvinkel ligge mellom 40 – 120 Nm.
En for høyt innstilt åpningsstyrke kan skade hengslene
og festeenhetene på dørlukkersystemet.
5 Klips på endelokk.
Klips på dekkappen.
Funksjonstest:
Åpne og sett fast dørfløyen.
Avbryt strømtilførsel, stopper skal løse ut.
TESTING OG VEDLIKEHOLD
Notater om bruk av festeanlegg.
FLERE HENVISNINGER
Retningslinjer for festeanlegg, Institutt for
byggeteknikk, Berlin.
N
Endringer forbeholdes
DORMA Norge AS
Alfasetveien 1, 0668
Postboks 195 Alnabru
0614 Oslo
Tlf: [phone]
Fax: [phone]
www.dorma.no

G-EMF
9
Asennusohje
Tekniset tiedot, EMF
Käyttöjännite: 24 V DC.
Ottoteho: 1,4 W
Käyttäprosentti: 100% ED
Vapautusmomentti: n. 25 – 65 Nm 90°
aukaisukulmassa (riippuu sulkimeen
asetetusta sulkeutumisvoimasta).
maks. oven
aukenemiskulma: 140°
Aktivointi tapahtuu ulkoisten savunilmaisulaitteiden kautta
(esim. DORMA RMZ).
1a Asennus saranapuolelle
Sulkimen ja liukukiskon kiinnityspisteet porataan
mallineen TS 93 B tai mittapiirroksen avulla.
Sähkömekaanista aukipitomekanismia varten on
asennettava virransyöttö laukaisukeskukselta.
1b Asennus saranoiden vastaiselle puolelle
Vaaditaan hyväksyntätodistus järjestelmän
soveltuvuudesta käytettäväksi kyseessä olevan palotai
savusuojaoven kanssa.
Sulkimen ja liukukiskon kiinnityspisteet porataan
mallineen TS 93 G tai mittapiirroksen avulla.
Sähkömekaanista aukipitomekanismia varten on
asennettava virransyöttö laukaisukeskukselta.
2 Ovensuljin ja varsi asennetaan ohjeen TS 93
mukaisesti.
Asennuslevy ruuvataan kiinni À.
24 V DC -johto viedään päätykappaleen läpi ÁÂ.
Liukukisko ruuvataan paikalleen Ã.
Johto liitetään Ä, ja työnnetään kiskon tyhjään tilaan Å.
Liukukiskon varsi ja liukukappale yhdistetään ohjeen
TS 93 mukaisella tavalla ja ovensuljin säädetään.
3 Aukipitokulman säätö:
Kytke jännite (24 V DC).
Avaa ovi ja anna sen lukkiutua auki À.
Löysää ruuvit Á.
Avaa ovi haluttuun aukipitokulmaan asti ja pidä siitä
kiinni Â.
Huomio: Kun lukitusyksikkö on asetettu oven
maksimaaliseen aukipitokulmaan, on varmistettava,
että kaapeli ei jää kiinni ja että magneettiyksikön
ankkurilevy voi liikkua vapaasti.
Kiristä ruuvit Ã.
Ovi voidaan avata korkeintaan valittuun
aukipitokulmaan saakka, asenna tähän kohtaan
ovenpysäytin Ä.
4 Vapautumismomentin säätö:
Vapautumismomentti säädetään oven leveyden ja
valitun sulkimen koon mukaan.
Standardin DIN EN 1155 mukaan on
vapautusmomentin oltava 40 – 120 Nm oven
avautumiskulman ollessa 90°.
Liian suureksi säädetty vapautumismomentti
saattaa johtaa ovensuljinjärjestelmän saranoiden ja
kiinnityselementtien vaurioitumiseen.
5 Kiinnitä päätykappaleet.
Kiinnitä kotelon osat paikalleen.
Toimivuuskoe:
Avaa ovi ja jätä se auki (aukipitomekanismi).
Keskeytä virransyöttö – aukipitomekanismin on
vapauduttava.
HYVÄKSYNTÄTARKASTUS JA HUOLTO
Tiedote aukipitolaitteiden käytöstä.
MUITA OHJEITA
Berliinissä sijaitsevan Saksan Rakennustekniikan
Instituutin julkaisemat aukipitolaitteisiin liittyvät
normit.
FIN
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
DORMA Finland Oy
Äyritie 12 C
01510 Vantaa
Tel. [phone]
Fax [phone]

G-EMF
dormakaba Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 ENNEPETAL Tel. [phone] Fax [phone]
www.dormakaba.com
Monteringsvejledning
Tekniske data EMF
Driftsspænding: 24 V DC
Strømforbrug: 1,4 W
Indkoblingstid: 100% ED
Frigørelseskraft ved
manuel lukning: ca. 25 – 65 Nm ved 90°
åbningsvinkel (afhænger af
indstillet lukkekraft).
Maks. døråbningsvinkel: 140° (Dørstop SKAL monteres)
Magnetholdet styres via DBI godkendt røgdetektorcentral
(f.eks. DORMA RMZ + evt. RM-N røgdetektor) eller eksternt
ABDL anlæg.
1a Montering på hængselsiden
Monter dørlukkerenhed og glideskinne i henhold til
boreskabelonen TS 93 B eller efter målskitse.
Fremfør strøm 24 V, DC fra røgdetektorcentralen.
1b Montering modsat hængselsiden
Monter dørlukkerenhed og glideskinne i henhold til
boreskabelonen TS 93 G eller målskitse.
Ved dyb karm (over 26 mm) monteres glideskinnen på
vinkelkonsol (ekstra tilbehør) under karmen.
Fremfør strøm 24 V, DC fra røgdetektorcentralen.
2 Monter dørlukker og arm i henhold til vejledningen
TS 93. Skru montagepladen på À.
Før 24 V DC kablet gennem endekappen ÁÂ.
Monter glideskinnen med skrue Ã.
Tilslut kablet Äog skjul det i hulrummet på skinnen Å.
Forbind glideskinnens arm og glidestykke i henhold til
vejledningen TS 93 og indstil dørlukkerens funktioner.
3 Indstilling af fastholdepunkt:
Strømmen (24 V DC) tilsluttes.
Dørfløjen åbnes, til fastholdet går i indgreb À.
Løsn skruerne Á.
Døren åbnes til den ønskede åbningsvinkel og
fastholdes i positionen Â.
Bemærk: Ved indstilling af fastholdenheden til maks.
døråbningsvinkel skal man være opmærksom på, at
kablet ikke kommer i klemme, og at magnetenhedens
ankerskive er frit bevægelig.
Spænd skruerne igen Ã.
Døren kan maksimalt åbnes til det valgte
fastholdepunkt. Dørstopper SKAL placeres i denne
position, for at undgå beskadigelser Ä.
4 Indstilling af frigørelseskraft ved manuel lukning:
Holdekraften indstilles afhængigt af dørbredden og den
valgte lukkerstyrke.
I henhold til DIN EN 1155 skal kraften ved 90°
døråbningsvinkel ligge på mellem 40 og 120 Nm.
Hvis holdekraften er for stærk, kan dørhængsler og
dørlukkesystemets befæstigelser beskadiges.
5 Clips afdækningerne til endekapperne på plads.
Clips dækkapperne på.
Funktionstest:
Åbn døren i fastholdt position.
Afbryd strømmen – fastholdet skal ophæves og døren
lukke.
FUNKTIONSTEST OG VEDLIGEHOLD
Anlæggene kræver ingen særlig vedligehold ud over
synlig kontrol og afprøvning i forbindelse med test af
branddørenes funktion. Se ovenstående funktionstest.
ANDRE HENVISNINGER
Anlæggene er produceret i henhold til DS/EN 1154,
1155, 1158 og accepteres i Danmark.
Med forbehold for ændringen
DORMA Danmark A/S
Sindalvej 6-8
2610 Rødovre
Tlf.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.dorma.dk
DK