Dormakaba G-SR/BG Series User manual

G-SR / BG
WN 056834 45532, 2019-07
Montageanleitung
Schließfolgeregler einsetzbar an Türen von 1500 mm bis
2500 mm Türbreite.
Standflügelbreite bei asymetrischen Türen min. 600 mm.
Technische Daten EMF
Betriebsspannung: 24 V DC
Leistungsaufnahme: 2 x 1,4 W = 2,8 W
Einschaltdauer: 100% ED
Auslösemoment: ca. 25 – 65 Nm bei 90° Öffnungs-
winkel (abhängig von der am Schließer
eingestellten Schließkraft).
Türöffnungswinkel: max. 120°
Die Ansteuerung erfolgt über externe Rauchmeldezentrale.
Eignungsnachweis
Der G - SR/BG ist vom staatlichen Materialprüfungsamt
Dortmund für die Verwendung an zweiflügeligen Feuer-/
Rauchschutztüren geprüft.
Eignungsnachweis für die jeweilige Feuer-/Rauchschutztür
erforderlich.
Begriffe
G= Gangflügel
S= Standflügel
GSR/BG = Gleitschienen-Schließfolgeregler
GSR EMF2/BG = mit elektromechanischer Feststellung
am Stand- und Gangflügel
Die Gleitschienen sind für DIN-RECHTS- und
DIN-LINKS-Türen verwendbar.
Montagevorbereitung
Bohrungen gemäß Maßbild anreißen –
oder Schließerschablone verwenden.
Bei Ausführung mit elektromechanischer Feststellung
Stromzuführung von Rauchmeldezentrale legen.
1a Direktmontage
1b Montage mit Montageplatte
Platten so kürzen, daß sie an der Türmitte
voreinanderstoßen.
Montageplatten anschrauben.
1c Montage mit Sturzfutterwinkel
Winkel so kürzen, daß sie an der Türmitte
voreinanderstoßen.
Sturzfutterwinkel anschrauben.
Im Folgenden wird die Montage für Gangflügel
links gezeigt. Bei Gangflügel rechts entsprechend
vorgehen.
2a Standflügel-Gleitschiene montieren –
2b Montageschritte – 
2c
3a Gangflügel-Gleitschiene montieren –
3b Montageschritte – 
3c
Türschließer und Hebel nach Anleitung TS 93 G
montieren und beide Türschließer einstellen.
Abhängig von den baulichen Gegebenheiten ist der
Türöffnungswinkel begrenzt.
Um Beschädigungen der Tür bzw. des Türschließers
zu vermeiden ist ein Türstopper zu setzen (siehe auch
Montageanleitung TS 93 G Bild 12).
Für Türflügel mit elektromechanischer Feststellung gilt:
Die Tür kann maximal bis zum gewählten
Feststellpunkt geöffnet werden, an dieser Position
Türstopper setzen.
4 Maß X ausmessen .
Verbindungsstange auf das Maß X-41 kürzen Á.
5 Beide Türflügel schließen  Á.
Hebel mit Rolle an die Tür andrücken und
Innensechskantschraube anziehen Ã.
Schraube entfernen Ä.
6 Beide Türflügel öffnen  Á.
Verstellhülse bis zum Anschlag eindrehen .
Hebel mit Rolle bis zum Anschlag in Richtung des
geöffneten Türflügels bewegen Ã.
Verbindungsstange in die Verstellhülse der Gang-
flügel-Gleitschiene Äund dann in den Schieber der
Standflügel-Gleitschiene Åeinschieben.
DE

G-SR / BG
2
7 Beide Türflügel schließen  Á.
Verstellhülse von Hand soweit herausdrehen , bis
der Stift herausfällt Ã. Die Klemmplatte muss dabei
rechtwinkelig zur Klemmstange stehen bleiben .
Verstellhülse sichern Ä.
Hinweis: Der Stift hält die Schließvorrichtung
klemmfrei in neutraler Stellung und wird nach der
Montage nicht mehr benötigt.
Nur bei richtig justierter Klemmplatte ist die
Klemmstange leichtgängig. Nur dann lässt sich der
Gangflügel auch bei geschlossenem Standflügel
einwandfrei bewegen.
Funktionsprüfung
Beide Türflügel öffnen, Standflügel festhalten.
Gangflügel muss in jeder Position feststehen.
Standflügel schließen lassen.
Gangflügel darf erst bei geschlossenem Standflügel
automatisch schließen.
Bei G - SR/BG ohne elektromechanische Feststellung
(EMF) weitere Montage ab 11
8 Kabel verlegen .
Darauf achten, dass die Kabel nicht mit beweglichen
Teilen in Berührung kommen.
Kabel aufstecken:
EMF-Standflügel Á
24 V DC – von Rauchmeldezentrale RMZ
oder bauseitiger Brandmeldeanlage 
E= Endschalter – löst Standflügel aus, wenn
Gangflügel zugedrückt wird.
9 Feststellpunkt einstellen
Beide Feststellpunkte sind unabhängig voneinander
zwischen ca. 80° und 120° einstellbar.
Spannung anlegen (24 V DC).
Türflügel öffnen und einrasten .
Schrauben lösen Á.
Tür auf gewünschten Feststellwinkel öffnen und
festhalten .
Schrauben wieder festziehen Ã.
Die Tür kann maximal bis zum gewählten
Feststellpunkt geöffnet werden, an dieser
Position Türstopper setzen Ä.
10 Ausrückkraft einstellen
Je nach Türbreite und gewählter Schließergröße
Ausrückkraft einstellen.
Nach DIN EN 1155 soll das Ausrückmoment bei 90°
Türöffnungswinkel zwischen 40 – 120 Nm liegen.
Eine zu hoch eingestellte Kraft kann zu Beschädi-
gungen an den Türbändern und Befestigungselementen
des Türschließsystems führen.
Funktionsprüfung
Beide Türflügel öffnen und feststellen, am Gangflügel
ziehen.
Standflügel muss automatisch freigeben und schließen.
Gangflügel darf erst bei geschlossenem Standflügel
automatisch schließen.
Gangflügel öffnen und feststellen.
Standflügel öffnen und feststellen.
Stromzufuhr unterbrechen – die Feststellung muss
auslösen.
Gangflügel darf erst bei geschlossenem Standflügel
automatisch schließen.
11 Endkappenblenden aufclipsen.
Markierte Aussparung an der Verkleidung ausbrechen.
Verkleidungen aufclipsen.
12 Benötigte Länge der Mittenverkleidung ermitteln 
und absägen Á.
Verkleidung aufclipsen .
An der Kunstoffblende für den Standflügel markierte
Aussparung herausbrechen Ã.
Kunstoffblenden aufclipsen Ä.
Restmontage siehe Anleitung TS 93 G.
ABNAHMEPRÜFUNG UND WARTUNG
Merkblatt über die Verwendung von Feststellanlagen.
WEITERE HINWEISE
Merkblatt über die Verwendung von Feststellanlagen
Richtlinien für Feststellanlagen des Instituts für
Bautechnik, Berlin.
WARNUNG
Lebensgefahr durch eine Rauchvergiftung.
Wenn die korrekte Schließfolge beider Türflügel nicht
erzielt wird, darf die Schließfolgeregelung an Brand-
und Rauchschutztüren nicht verwendet werden.
• Eine Mitnehmerklappe montieren, um die
Schließfolge sicherzustellen.
Änderungen vorbehalten

G-SR / BG
3
EN
Fixing Instructions
Door co-ordinator suitable for doors from 1500 mm
to 2500 mm in width.
Inactive door width in the case of unequal doors
min. 600 mm.
Technical Data EMF
Operating voltage: 24 V DC
Power input: 2 x 1,4 W = 2,8 W
Rated for continuous duty: 100 % ED
Release torque: approx. 25 – 65 Nm at an
opening angle of 90°
(dependent upon the strength
setting of the door closer)
Door opening angle: max. 120°
The unit is controlled by an external smoke detector.
Approval certification
The G - SR/BG has been approved by the State Material
Testing Authority, Dortmund, for use on double (two-leaf)
fire/smoke check doors in Germany.
A separate approval certificate is required in conjunction
with the fire/smoke check door concerned (e.g. where DIN
standards apply) – check local regulations.
Abbreviations
G= Active leaf
S= Inactive leaf
GSR/BG = Slide channel-type door co-ordinator
GSR EMF2/BG = with electro-mechanical hold-open
for the inactive and active leaves
The slide channels are non-handed, i.e. suitable for LH
and RH doors.
Installation preparations
Mark holes as per dimensioned drawing – or use closer
template.
In models featuring an electro-mechanical hold-open,
lay power supply cable from the smoke detector.
1a Direct fixing
1b Fixing with mounting backplate
Shorten mounting backplates so that they abut at the
door centre.
Fix mounting backplates.
1c Mounting with angle brackets
Shorten angle brackets so that they abut at the door
centre.
Fix angle brackets.
The following describes the fixing process for a
left-handed (ISO 6) active leaf. The procedure for a
right-handed (ISO 5) active leaf should be adapted
accordingly.
2a To fix the inactive leaf slide channel,
2b proceed as indicated pictorially in steps – 
2c
3a To fix the active leaf slide channel,
3b proceed as indicated pictorially in steps – 
3c
Fit the closer body and arm in accordance with the
TS 93 G fixing instructions, and adjust both door
closers as required.
Depending on the structural conditions, it may
benecessary to limit the door opening angle.
In order to avoid damage to the door and the door
closer, position a door stop accordingly (see also
TS 93 G Fixing Instructions, Fig. 12).
For door leaves with electro-mechanical hold-open the
following applies: The door can be opened up to the
selected hold-open point; it is at this point that a door
stop should be fitted.
4 Measure dimension X .
Shorten connecting rod to X – 41 mm Á.
5 Close both door leaves  Á.
Press lever with roller against the door and tighten
the Allen screw Ã.
Remove screw Ä.
6 Open both door leaves  Á.
Ensure that the adjustment sleeve has been fully
wound in .
Move arm with roller to maximum extent in direction
of the open door leaf Ã.
Insert the connecting rod into the adjustment sleeve
of the active leaf slide channel Ä, and then place in
the plastic slider of the inactive leaf slide channel Å.

G-SR / BG
4
Subject to change without notice
7 Close both door leaves  Á.
Unwind the adjustment sleeve by hand  until pin
drops out Ã. In this process, ensure that the clamping
plate remains perpendicular (90°) to the clamping
rod .
Secure adjustment sleeve Ä.
Note: The pin retains the closing mechanism in its
neutral position without clamping and can be discarded
once the system has been installed.
The clamping rod will only operate smoothly if the
clamping plate has been properly adjusted.
Only then will the active leaf swing freely with the
inactive leaf closed.
Functional checks:
Open both door leaves and then hold the inactive leaf
in its open position.
The active leaf must then stay open at any angle.
Allow the inactive leaf to close.
The active leaf should close automatically once the
inactive leaf has reached its closed position.
For G - SR/BG without electro-mechanical hold open
(EMF), skip to step 11
8 Install interconnecting cabling supplied .
Ensure that the cable does not come into contact with
any moving parts.
Connect the cable as follows:
EMF inactive leaf Á
24 V DC – from RMZ smoke detector or fire alarm
installed by others 
E= Limit switch – this releases the inactive leaf when
the active leaf is pulled off/released from its hold-open
position.
9 Setting the hold-open point
Both hold-open points can be adjusted independently
of one another between approx. 80° and 120°.
Switch on power supply (24 V DC).
Open door leaves and engage hold-open .
Loosen screws Á.
Open door to required hold-open angle and secure .
Re-tighten screws Ã.
The door cannot be opened beyond the hold open
point; fix a door stop at this position Ä.
10 Setting the pull-off force:
Adjust the pull-off force to suit the door width and size
of door closer.
EN 1155 states that the release torque at 90° door
opening angle should be between 40 and 120 Nm.
If the pull-off force is set too high, damage might
occur at the hinges and fixings of the door closer
system.
Functional checks:
Open both door leaves and engage hold-open.
Then pull the active leaf closed.
The inactive leaf must be automatically released and
closed.
The active leaf should also close automatically once
the inactive leaf has reached its closed position.
Open active leaf and engage hold-open.
Open inactive leaf and engage hold-open.
Interrupt the power supply and ensure that the hold
open mechanisms are released.
The active leaf should also close automatically once
the inactive leaf has reached its closed position.
11 Clip on end cap trims.
Break out marked recess in the cover and clip cover
into position.
12 Determine the required length of centre cover and
saw to size Á.
Clip on cover .
Break out marked recess Ãon plastic trim for inactive
leaf.
Fit plastic jointing elements Ä.
For remainder of the installation, see fixing instructions
for TS 93 G.
FINAL INSPECTION AND MAINTENANCE
See instruction sheet relating to the use and
application of hold-open systems.1)
FURTHER INFORMATION
See instruction sheet relating to the use and
application of hold-open systems.1)
See guidelines for hold-open systems published by the
Institute for Building Technology, Berlin1), or equivalent
national guidelines.
1) Some documents are only printed in German as they refer exclusively to the
German market.
WARNING
Danger to life through smoke poisoning.
If the correct closing sequence cannot be achieved
then the door coordinators cannot be used on fire and
smoke resistant doors.
• Mount a carry bar to ensure the correct closing
sequence.

G-SR / BG
5
FR
Notice de montage
Le sélecteur de fermeture peut être mis en œuvre sur des
portes de 1500 à 2500 mm de largeur.
La largeur mini. du vantail semi-fixe doit être de 600 mm
sur les portes asymétriques.
Caractéristiques techniques EMF
Tension de service: 24 V CC
48 V CC
Puissance absorbée: 2 x 1,4 W = 2,8 W
2 x 2,2 W = 4,4 W
Durée de mise en circuit: 100% ED
Couple de déclenchement: env. 25 à 65 Nm pour un
angle d’ouverture de 90°
(en fonction du réglage
de la force de fermeture
du ferme-porte).
Angle d’ouverture de la porte: 120° maxi.
Le système est commandé via une centrale incendie externe.
Certificat d’homologation
Le G – SR/BG est vérifié par l‘institut national d’essai sur
les matériaux de Dortmund en ce qui concerne une mise
en oeuvre sur portes coupe-feu et pare-flammes à deux
vantaux.
Un certificat d’homologation est nécessaire avec la porte
coupe-feu ou pare-fumée correspondante.
Légende
G= vantail de service
S= vantail semi-fixe
GSR/BG = Sélecteur de fermeture à glissière
GSR EMF1/BG = avec arrêt électromécanique sur le
vantail semi-fixe
GSR EMF2/BG = avec arrêt électromécanique sur vantail
semi-fixe et vantail de service
GSR EMF1G/BG = avec arrêt électromécanique sur le
vantail de service
Les glissières sont réversibles DROITE-GAUCHE.
Préparation du montage
Tracer les alésages selon le plan côté. Ne pas utiliser
le gabarit de pose du ferme-porte.
Pour la version avec arrêt électromécanique, poser le
câble d’alimentation électrique provenant de la centrale
incendie.
1a Montage direct
1b Montage avec plaque de montage
Recouper les plaques de montage de sorte qu’elles
soient jointives au centre de la porte.
Visser les plaques de montage.
1c Montage avec support équerre
Recouper les équerres de sorte qu’elles soient jointives
au centre de la porte.
Visser les supports équerres.
Ci-dessous, exemple de montage pour vantail de
service à gauche.
Procéder de la même manière pour le vantail de
service à droite.
2a Monter la glissière du vantail semi-fixe –
2b Etapes du montage – 
2c
3a Monter la glissière du vantail de service –
3b Etapes du montage – 
3c
Monter le ferme-porte et le bras conformément aux
instructions de montage du TS 93 B et régler les deux
ferme-portes.
En raison de la nature de l’environnement
architectural, l’angle d’ouverture de la porte est limité.
Afin d’éviter toute dégradation de la porte ou bien du
ferme-porte, il est recommandé d’installer un butoir de
porte (cf. également à l’ill. 12 de la notice de montage
du TS 93 G).
Sur un vantail avec arrêt électromécanique, il faut tenir
compte du fait suivant :
la porte peut être ouverte au maximum jusqu’au point
d’arrêt choisi, installer un butoir de porte à cet endroit.
4 Mesurer la grandeur X .
Raccourcir la tige de raccordement sur la grandeur
X-41 Á.
5 Presser le bras et le rouleau contre la porte .
et serrer la vis à six pans creux ÁRetirer la vis .
6 Ouvrir les deux vantaux  Á.
Visser la douille réglable jusqu'à la butée .
Déplacer le bras à rouleau jusqu'à la butée en direction
du vantail ouvert Ã.
Introduire la tige de raccordement dans la douille
réglable de la glissière du vantail de service Äet par
la suite dans le coulisseau de la glissière du vantail
semi-fixe Å.

G-SR / BG
6
Sous réserve de modifications techniques
7 Fermer les deux vantaux  Á.
Dévisser manuellement la douille réglable jusqu’à
ce que la goupille tombe Ã. La plaque de blocage doit
rester perpendiculaire à la tige de blocage .
Sécuriser la douille réglable Ä.
Remarque : La goupille maintient le dispositif de
fermeture dans une position neutre sans le serrer et ne
sera plus utile à l’issue du montage.
La tige de blocage ne se laisse manier facilement qu’à
condition que la plaque de blocage soit bien ajustée.
Elle permet ainsi un maniement aisé du vantail de
service même si le vantail semi-fixe est fermé.
Essai de fonctionnement:
Ouvrir les deux vantaux de la porte et maintenir le
vantail semi-fixe.
Le vantail de service doit être maintenu, quelle que soit
la position.
Laisser le vantail semi-fixe se refermer.
Le vantail de service ne doit se refermer automatique-
ment qu’à partir du moment où le vantail semi-fixe
est fermé.
En ce qui concerne le G - SR/BG sans arrêt
électromécanique (EMF), poursuivre le montage à
partir du point 11
8 Passer les câbles .
Veiller à ce que les câbles n’entrent pas en contact
avec des parties mobiles.
Raccorder les câbles :
Vantail semi-fixe EMF Á
24/48 V CC – de la centrale incendie ou autre
installation de détection d'incendie 
E= interrupteur de fin de course – déclenche le vantail
semi-fixe lorsque le vantail de service est fermé en
serrant.
9 Réglage du point d‘arrêt
GSR-EMF 1/BG
Le point d’arrêt du vantail semi-fixe est réglable entre
80 et 120° env. Le vantail de service est maintenu par
le sélecteur de fermeture.
GSR-EMF 1G/BG
Le point d’arrêt du vantail de service est réglable entre
80 et 120° environ. (le vantail semi-fixe ne peut pas
être maintenu)
GSR-EMF 2/BG
Les deux points d’arrêt sont réglables indépendamment
l’un de l’autre entre 80 et 120° environ.
Mettre sous tension (24/48 V CC).
Ouvrir le vantail et le bloquer .
Desserrer les vis Á.
Ouvrir la porte selon l’angle d’ouverture souhaité et
l’immobiliser .
Resserrer les vis à fond Ã.
La porte peut être ouverte au maximum jusqu’au
point d’arrêt choisi, installer un butoir de porte à cet
endroit Ä.
10 Réglage de la force de rétention
Régler la force de rétention en fonction de la largeur de
porte et de la taille du ferme-porte souhaitée.
Suivant la norme DIN EN 1155, la force de rétention
doit se situer entre 40 et 120 Nm (mesurée porte
ouverte à 90°).
Un réglage trop élevé de la force risquerait d’entraîner
une détérioration des paumelles et / ou des éléments
de fixation du ferme-porte.
Essai de fonctionnement
GSR EMF 1/BG, GSR EMF 2/BG:
Ouvrir les deux vantaux et les bloquer, tirer le vantail
de service.
Le vantail semi-fixe doit se libérer et se fermer auto-
matiquement.
Le vantail de service ne doit se refermer automatique-
ment qu’à partir du moment où le vantail semi-fixe
est fermé.
GSR-EMF 1/BG, GSR-EMF 1G/BG, GSR-EMF 2/BG:
Ouvrir le vantail de service et le bloquer.
Ouvrir le vantail semi-fixe et le bloquer (EMF 1 G/BG
exclu).
Couper l’alimentation électrique ; l’arrêt doit se
déclencher.
Le vantail de service ne doit se refermer
automatiquement qu’à partir du moment où le vantail
semi-fixe est fermé.
11 Enclipser les caches d’extrémité.
Retirer les évidements marqués de la partie inférieure
de l’habillage.
Enclipser l’habillage.
12 Déterminer la longueur nécessaire de l’habillage
central et scier Á.
Enclipser l’habillage .
Retirer les évidements marqués sur le cache en
plastique pour le vantail semi-fixe Ã.
Enclipser les caches en plastique Ä.
Finir le montage conformément aux instructions de
montage du TS 93 G.
ESSAI DE RECEPTION ET ENTRETIEN
Notice sur l’utilisation de dispositifs d’asservissement.
AUTRES REMARQUES
Normes sur les dispositifs d’asservissement de
l’Institut allemand pour la technique de bâtiment de
Berlin.
AVERTISSEMENT
De mort par empoisonnement et ettoufement a cause
des fumées.
Si la fermeture sequentielle de la porte ne fonctionne
pas alors les sélecteur de porte ne peuvent pas être
utilisés sur des portes résistantes au feu et à la
fumée.
• Monter une barre de retenue pour assurer la
séquence de fermeture correcte.

G-SR / BG
7
NL
Montagehandleiding
Sluitvolgorderegelaar voor toepassing op stellen deuren van
1500 mm tot 2500 mm gezamenlijke deurbreedte.
Passieve deurbreedte bij asymmetrische deurbreedten min.
600 mm.
Technische specificaties EMF
Bedrijfsspanning: 24 V DC
Vermogensopname: 1,4 W (GSR EMF2/BG = 2,8 W)
Inschakelduur: 100% ED
Uittrekmoment: ca. 25 – 65 Nm bij 90° openingshoek
(afhankelijk van de op de dranger
ingestelde sluitkracht).
Deuropeningshoek: max. 120°
De aansturing geschiedt via een externe rookmeldcentrale.
Geschiktheidsattest
De G - SR/BG is door het Materialprüfungsamt
(materiaalkeuringsdienst) Dortmund voor gebruik op
tweevleugelige brand- en rookwerende deuren goedgekeurd.
Goedkeuring van de lokale brandpreventieofficier voor de te
gebruiken brand- en rookwerende deur is vereist.
Aanduidingen
G= loopdeur
S= passieve deur
GSR/BG = Glijarm-sluitvolgorderegelaar voor
montage aan de dagzijde
GSR EMF2/BG = met elektromechanische vastzetinrichting
in de passieve deur en in de loopdeur
De glijarmen zijn voor zowel DIN-rechtse en DIN-linkse
deuren geschikt.
Montagevoorbereiding
Bevestigingspunten voor deursluiter en glijarm volgens
sjabloon of maatschema voorboren.
Bij uitvoering met elektromechanische vastzetting
bekabeling vanaf de rookmeldcentrale aanbrengen.
1a Rechtstreekse montage
1b Montage met montageplaat
Montageplaten zover inkorten dat deze elkaar in het
midden van de deur raken.
Montageplaten opschroeven.
1c Montage met hoekconsole
Hoekconsoles zover inkorten dat deze elkaar in het
midden van de deur raken.
Hoekconsole opschroeven.
Onderstaand volgt de montage van een DIN linkse
loopdeur. Bij DIN-rechtse loopdeuren spiegelbeeldig te
werk gaan.
2a Passieve deur glijarm monteren –
2b Montagestappen – 
2c
3a Loopdeur glijarm monteren –
3b Montagestappen – 
3c
Deurdranger en hoofdarm volgens handleiding TS 93 G
monteren. Beide drangers afstellen.
Afhankelijk van de bouwkundige situatie is de
deuropeningshoek beperkt.
Om beschadiging van de deuren resp. de deurdrangers
te voorkomen, is het aan te bevelen een deurbuffer
te plaatsen (zie tevens montagehandleiding TS 93 G
afbeelding 12).
Voor deuren met elektromechanische vastzetinrichting
geldt: De deur kan maximaal tot aan het gekozen
vastzetpunt worden geopend, in deze positie moet
achter de deur een deurbuffer worden geplaatst.
4 Afstand X meten .
Verbindingsstang op maat afzagen: X-41 Á.
5 Beide deuren sluiten  Á.
Stuurarm met rol tegen de gesloten deur drukken 
dan de inbusschroef vastdraaien Ã.
Schroef verwijderen Ä.
6 Beide deuren openen  Á.
Stelhuls tot aan de aanslag indraaien .
Stuurarm met rol tot aan de aanslag in de richting van
de geopende deur bewegen Ã.
Verbindingsstang in de stelhuls van de loopdeur glijarm
steken Äen vervolgens in de klemhuls van de glijarm
boven de passieve deur Åschuiven.

G-SR / BG
8
Wijzigingen voorbehouden
7 Beide deuren sluiten  Á.
Stelhuls met de hand zover uitdraaien tot dat de
hulpstift eruit buiten valt Ã. De klemplaat moet daarbij
haaks t.o.v. de klemstang blijven staan .
Stelhuls borgen Ä.
Let op: De hulpstift houdt tijdens de montage de
sluitinrichting klemvrij in een neutrale positie en is na
montage niet meer nodig.
Alleen bij juist afgestelde klemplaat schuift de
klemstang soepel. Alleen dán kan de loopdeur bij
gesloten passieve deur probleemloos sluiten.
Functiebeproeving:
Beide deuren openen, passieve deur vasthouden.
De loopdeur moet in iedere positie vaststaan.
Passieve deur laten sluiten.
De loopdeur mag pas bij gesloten passieve deur sluiten.
Bij G - SR/BG zonder elektromechanische vastzetting
(EMF) verdere montage vanaf 11
8 Kabel installeren .
Erop letten dat de kabel niet met bewegende delen in
aanraking komt.
Kabel aansluiten:
EMF- passieve deur Á
24 V DC – van rookmeldcentrale RMZ of lokaal
brandmeldsysteem 
E= eindschakelaar – schakelt de vastzetting van de
passieve deur meteen uit als tegen de loopdeur gedrukt
wordt.
9 Vastzetpunt instellen
Beide vastzetpunten zijn onafhankelijk van elkaar
tussen ca. 80° en 120° instelbaar.
Spanning (24 V DC) inschakelen.
Beide deuren openen en vastklikken .
Schroeven losdraaien Á.
Deuren tot gewenste vastzethoek openen en daar
vasthouden .
Schroeven opnieuw vastdraaien Ã.
De deuren kunnen nu maximaal tot aan het gekozen
vastzetpunt worden geopend, in deze positie moet
achter de deuren een deurbuffer worden geplaatst Ä.
10 Uittrekkracht instellen
Uittrekkracht afhankelijk van deurbreedte en gekozen
drangergrootte instellen.
Conform DIN EN 1155 dient het uittrekmoment bij 90°
deuropeningshoek tussen 40 – 120 Nm te liggen.
Een te hoog ingestelde uittrekkracht kan tot
beschadiging van scharnieren en bevestigingsmiddelen
van het deursluitsysteem leiden.
Functiebeproeving
Beide deuren openen en vastzetten, aan de loopdeur
trekken.
De passieve deur moet automatisch vrijkomen en
sluiten.
De loopdeur mag pas bij gesloten passieve deur auto-
matisch sluiten.
Loopdeur openen en vastzetten.
Passieve deur openen en vastzetten.
Voedingspanning onderbreken, de vastzetting schakelt
zich uit, de deuren moeten nu sluiten.
De loopdeur mag niet eerder sluiten dan wanneer de
passieve deur volledig is gesloten.
11 Eindkappen opsteken.
Gemarkeerde opening in de afdekking uitbreken.
Afdekkappen vastklikken.
12 Benodigde lengte van de middenafdekking bepalen 
en op maat zagen Á.
Afdekkap vastklikken .
De op de kunststofkap voor de passieve deur gemar-
keerde opening uitbreken Ã.
Kunststofkappen vastklikken Ä.
Zie voor overige montage de handleiding TS 93 G.
FUNCTIEBEPROEVING EN ONDERHOUD
Circulaire inzake het gebruik van vastzetinrichtingen.
OVERIGE INSTRUCTIES / VOORSCHRIFTEN
Richtlijnen voor vastzetinrichtingen van het Institut für
Bautechnik, Berlijn.
WAARSCHUWING
Levensgevaar door rookvergiftiging.
Als de bouwsituatie een correcte sluitvolgorde
van beide deuren zou verhinderen, dan kan een
sluitvolgorderegelaar niet op rook- en brandwerende
deuren worden toegepast.
• Monteer een meenemer om de juiste
sluitvolgorde te garanderen.

G-SR / BG
9
SV
Monteringsanvisning
Koordinatorn är användbar för dörrar från 1500
till 2500 mm dörrbredd.
Passiva dörrens bredd vid asymmetriska dörrar
min 600 mm.
Tekniska data EMF
Driftspänning: 24 V DC
Effektförbrukning: 1,4 W (GSR EMF2/BG = 2,8 W)
Inkopplingstid: 100% ED
Utlösningsmoment: ca 25 – 65 Nm vid 90°
öppningsvinkel (beroende på
den på dörrstängaren inställda
stängningskraften).
Max dörröppningsvinkel: 120°
Funktionen styrs från en extern rökdetektorcentral.
Lämplighetsbevis
G - SR/BG har provats hos statliga provningsanstalten i
Dortmund för användning på brand-/rökskyddsdörrar med
dubbla dörrblad.
Lämplighetsintyg krävs för respektive brand/rökskyddsdörr.
Terminologi
G= aktiv dörr
S= passiv dörr
GSR/BG = Glidskenekoordinator
GSR EMF2/BG = med elektromekanisk uppställning på
passiv och aktiv dörr
Glidskenorna kan användas på DIN höger- och
vänsterhängda dörrar.
Monteringsförberedelse
Borra fästpunkter för dörrstängare och glidskena efter
mall eller måttritningar.
Vid elektromekanisk uppställning dras strömmatningskabel
till rökdetekteringscentralen.
1a Direktmontering
1b Montering med monteringsplatta
Korta av plattorna så, att de möts vid dörrens mitt.
Skruva fast monteringsplattorna.
1c Montering med karmfodervinkel
Korta av vinkelkonsolerna så, att de möts vid dörrens
mitt.
Skruva fast karmfodervinklarna.
I det följande visas monteringen av aktiv dörr vänster.
Gör på motsvarande sätt för aktiv dörr höger.
Montera den passiva glidskenan –
monteringssteg – 
2a Utan montageplatta
2b Med montageplatta
2c Med vinkelkonsoll
Montera den aktiva glidskenan –
monteringssteg – 
3a Utan montageplatta
3b Med montageplatta
3c Med vinkelkonsoll
Montera dörrstängare och arm enligt anvisning TS 93 G
och ställ in båda dörrstängarna.
Beroende på rumsförhållandena begränsas
dörröppningsvinkeln.
För att undvika skador på dörren eller dörrstängaren
skall ett dörrstopp monteras (se också monterings-
anvisning TS 93 G, bild 12). För dörrblad med
elektromekanisk uppställning gäller: Dörren kan
maximalt öppnas till den inställda uppställnings-
punkten. I detta läge skall dörrstopp monteras.
4 Mät upp måttet X .
Korta av koordinatorstången till måttet X-41 Á.
5 Stäng båda dörrbladen  Á.
Tryck armen med rullen mot dörren Á.
Tryck armen med rullen mot dörren och drag åt
insexskruven Ã.
Tag bort skruven Ä.
6 Öppna båda dörrbladen  Á.
Skruva in justeringshylsan ända till anslag .
Flytta armen med rulle ända till anslag i riktning mot
det öppnade dörrbladet Ã.
Skjut in koordinatorstången i justeringshylsan i den
aktiva glidskenan Ä, och därefter i motsvarande i den
passiva glidskenan Å.

G-SR / BG
10
Ändringar förbehålles
DORMA Sverige AB
Datavägen 20
S-43632 Askim
Tel. [phone]
Fax [phone]
7 Stäng båda dörrbladen  Á.
Skruva ut justeringshylsan för hand så långt , att
stiftet faller ut Ã. Koordinatorspärren måste därvid stå
i rät vinkel mot .
Säkra justeringshylsan Ä.
Anmärkning: Stiftet håller stängningsanordningen i
neutralläge utan att klämma och behövs inte längre
efter monteringen.
Endast vid riktigt justerad koordinatorspärr löper
koordinatorstången lätt. Endast så blir den aktiva
dörren lättmanövrerad även när den passiva dörren är
stängd.
Funktionsprovning:
Öppna båda dörrbladen, spärra den passiva dörren.
Den aktiva dörren måste stanna i varje läge.
Låt den passiva dörren stängas.
Den aktiva dörren får stängas automatiskt först när den
passiva dörren stängts.
Vid G - SR/BG utan elektromekanisk uppställning
(EMF) fortsätts monteringen från 11
8 Anslut kablarna: .
Se till att kablarna inte kommer i kontakt med rörliga
delar.
Anslut kabeln:
EMF- passiv dörr Á
24 V DC – från rökdetekteringscentralen RMZ eller
lokal branddetekteringsanläggning .
E= ändlägesbrytare – löser ut den passiva dörren när
den aktiva dörren stängs till.
9 Inställning av uppställningspunkten
Båda uppställningspunkterna kan ställas in oberoende
av varandra mellan ca 80° och 120°.
Lägg på spänning (24 V DC).
Öppna dörrbladet och snäpp in .
Lossa skruvarna Á.
Öppna dörren till den önskade uppställningsvinkeln och
håll fast den där .
Drag åter fast skruvarna Ã.
Dörren kan maximalt öppnas till den inställda
uppställningspunkten. I detta läge skall dörrstopp
monteras Ä.
10 Inställning av kopplingskraften
Ställ in kopplingskraften allt efter dörrbredd och storlek
på den valda dörrstängaren.
Enligt DIN EN 1155 skall kopplingsmomentet vid 90°
dörröppningsvinkel ligga mellan 40 – 120 Nm.
En alltför högt inställd kraft kan medföra skador på
gångjärn och stängningssystemets fästdetaljer.
Funktionsprovning
Öppna båda dörrbladen och ställ upp, drag i den aktiva
dörren.
Den passiva dörren måste kunna öppnas och stängas
automatiskt.
Den aktiva dörren får stängas automatiskt först då den
passiva dörren är stängd.
Öppna den aktiva dörren och ställ upp den.
Öppna den passiva dörren och ställ upp den.
Bryt strömtillförseln – uppställningen måste lösa ut.
Den aktiva dörren får stängas automatiskt först då den
passiva dörren är stängd.
11 Kläm på ändpanelerna.
Bryt ut täckkåpans markerade ursparing.
Kläm på täckkåpan.
12 Bestäm erforderlig längd på mittstycket och såga
till Á.
Kläm på täckkåpan .
Bryt ut den markerade ursparningen på den passiva
dörrens plastpanel Ã.
Kläm på plastpanelerna Ä.
För övrig montering, se anvisning TS 93 G.
LEVERANSBESIKTNING OCH UNDERHÅLL
Informationsblad över användningen av
uppställningsanordningar.
YTTERLIGARE ANVISNINGAR
Riktlinjer för uppställningsanordningar från Deutsches
Institut für Bautechnik, Berlin.
VARNING
Fara för liv genom rökförgiftning.
Om korrekt stängningsföljd på dörrbladen ej uppnås
kan dörrkoordinatorn ej användas på brand- och
rökdörrar.
• Montera en medbringare för att säkerställa
korrekt stängningsföljd.

G-SR / BG
11
NO
Monteringsvejledning
Dørkoordinator for bruk på dører fra 1500 mm til 2500 mm
dørbredde.
Skåtefløybredde ved asymmetriske dører min. 600 mm.
Tekniske data EMF
Driftsspenning: 24 V DC
Inngangseffekt: 1,4 W (GSR EMF2/BG = 2,8 W)
Innkoblingsvarighet: 100% ED
Utløsermoment: ca. 25 – 65 Nm ved 90° Åpnings-
vinkel (avhengig av innstilt lukke-
kraft på dørlukker).
Maks. døråpningsvinkel: 120°
Styring skjer over ekstern røykvarslersentral.
Egendokumentasjon
G - SR/BG er testet av det statlige materialtesterkontor
i Dortmund for bruk som 2-fløyede brann-/røykdører.
Egendokumentasjon på den til enhver tid rådende brann-/
røykdør kreves.
Begreper
G= gangfløy
S= skåtefløy
GSR/BG = glideskinne-dørlukkekoordinator
GSR EMF2/BG = med elektromekanisk stopper
for skåte- og gangfløy
Glideskinnene er anvendbare for Høyre- og Venstre-
hengslede dører.
Monteringsforberedelse
Bruk vedlagte sjablon eller mål og bor festehull for lukker
og glideskinne.
Ved utførelse med elektromekanisk stopper legges
strømtilførsel fra røykvarslersentral.
1a Direktemontering
1b Montering med monteringsplate
Gjør platene så korte at de når sammen midt på døren.
Skru fast monteringsplatene.
1c Montering med overkantbeslag
Gjør vinklene så korte at de når sammen midt på
døren.
Skru fast overkantvinkelen.
Nedenfor vises montering for venstregående gangfløy.
For montering av høyregående gangfløy brukes
tilsvarende fremgangsmåte.
2a For montering av skåtefløy-glideskinne –
2b monteringstrinn – 
2c
3a For montering av gangfløy-glideskinne –
3b monteringstrinn – 
3c
Monter dørlukker og arm etter anvisning TS 93 G og
juster begge dørlukkere.
Dørens åpningsvinkel begrenses av byggets utforming.
For å unngå skader på døren, må dørstopper monteres
(se også Monteringsanvisning TS 93 G Bilde 12)
For to-fløyer dør med elektromekanisk holdefunksjon:
Døren kan kun åpnes til fastsatte stoppunkt, sett
dørstopperen på dette punktet.
4 Mål X oppmåling .
Forkort forbindelsesstangen på mål X-41 Á.
5 Trykk arm med rulle fast på døren og skru til
unbrakoskruen ÁFjern skruen .
6 Åpne begge dørbladene  Á.
Skru inn den regulerbare hylsen til stoppanordningen .
Flytt arm med rulle til stoppanordningen i samme
retning som det åpne dørblad Ã.
Skyv forbindelsesstangen inn i gangfløy-glideskinnens
regulerbare hylse Äog skåtefløy-glideskinnens
skyvbare del Å.

G-SR / BG
12
Endringer forbeholdes
DORMA Norge AS
Alfasetveien 1, 0668
Postboks 195 Alnabru
0614 Oslo
Tlf: [phone]
Fax: [phone]
www.dorma.no
7 Lukk begge dørblad  Á.
Dra den regulerbare hylsen manuelt så langt ut ,
at tappen detter ut Ã. Fastspenningsplaten må stå
rettvinklet på fastspenningsstangen .
Sikre den regulerbare hylsen Ä.
Henvisninger: tappen holder lukkeanordningen i
nøytral, klemfri stilling til bruk under justering og
trengs ikke mer når monteringen er fullført.
Kun når fastspenningsplaten er korrekt justert, vil
festestangen gli lett. Kun da vil både det låste og det
svingbare dørbladet bevege seg feilfritt.
Funksjonstest:
Åpne begge dørbladene, hold dørbladet som kan
festes.
Gangfløyen må holdes fast i enhver posisjon.
Lukk skåtefløyen.
Gangfløyen skal først lukkes automatisk når skåtefløyen
er lukket.
Med G - SR/BG uten elektromagnetisk stopp (EMF)
videre montering av 11
8 Legg kabel .
Pass på at kabelen ikke kommer i berøring med
bevegelige deler.
Feste av kabel:
EMF- skåtefløy Á.
24 V DC – fra røykvarslersentral RMZ eller
bygningsmessig brannvarsleranlegg .
E= Endeslag – løser ut skåtefløyen når gangfløyen
lukkes manuelt.
9 Sett inn stoppunkter
Begge stoppunkter kan stilles inn uavhengig av
hverandre mellom ca. 80° og 120°.
Koble inn spenningen (24 V DC).
Åpne dørbladet og hold det fast .
Løsne skruene Á.
Åpne døren i ønsket stoppvinkel og hold den fast .
Trekk til skruene igjen Ã.
Døren kan kun åpnes til fastsatte stoppunkt, sett
dørstopperen på dette punktet Ä.
10 Still inn åpningsstyrken
Åpningsstyrken stilles inn alt etter dørbredde og valgt
lukkestørrelse.
I følge DIN EN 1155 skal åpningsmomentet ved 90°
åpningsvinkel ligge mellom 40 – 120 Nm.
En for høyt innstilt åpningsstyrke kan skade hengslene
og festeenhetene på dørlukkersystemet.
Funksjonstest
Åpne begge dørblad og sett dem fast, trekk i gang-
fløyen.
Skåtefløyen skal åpnes og lukkes automatisk.
Gangfløyen skal først lukkes automatisk når skåtefløyen
er lukket.
Åpne gangfløyen og sett den fast.
Åpne skåtefløyen og sett den fast.
Strømtilførselen brytes – dørstopperen skal løse ut.
Gangfløyen skal lukkes automatisk først når skåtefløyen
er lukket.
11 Klips på endelokk.
Brekk løs den markerte utsparingen på dekkappen.
Klips fast dekkappen.
12 Finn ut av nødvendig lengde på midtkappen og sag av.
Klips fast dekkappe .
Brekk løs den markerte utsparingen på skåtefløyens
plastdeksel Ã.
Klips fast plastdekselet Ä.
For resten av monteringen se anvisnig TS 93 G.
TESTING OG VEDLIKEHOLD
Notater om bruk av festeanlegg.
FLERE HENVISNINGER
Retningslinjer for festeanlegg, institutt for
byggeteknikk, Berlin.
ADVARSEL
Fare for liv ved røykforgiftning.
Kan ikke brukes på brann- og røykklassifiserte dører
uten dørkoordinering.
• Monter en medbringer for å sikre rett
lukkesekvens.

G-SR / BG
13
FI
Asennusohje
Sulkeutumisjärjestyksen tahdistinta voidaan käyttää
1500–2500 mm levyisissä ovissa.
Passiivioven leveys epäsymmetrisissä ovissa väh. 600 mm.
Tekniset tiedot, EMF
Käyttöjännite: 24 V DC.
Ottoteho: 1,4 W (GSR EMF2/BG = 2,8 W)
Käyttöprosentti: 100% ED
Vapautusmomentti: n. 25 – 65 Nm 90° aukaisukulmassa
(riippuu sulkimeen asetetusta
sulkeutumisvoimasta).
Oven aukenemiskulma: kork. 120°
Aktivointi tapahtuu ulkoisten savunilmaisulaitteiden kautta.
Hyväksyntätodistus
Dortmundissa sijaitseva Valtion Materiaalintestauslaitos on
hyväksynyt G – SR/BG -liukuvarren sulkeutumisjärjestyksen
säätimen käytettäväksi palo- ja savusulkuovissa (pariovissa).
Hyväksyntätodistus kyseessä olevalle palo-/savusulkuovelle
vaaditaan.
Käsitteet
G= käyntiovi
S= passiiviovi
GSR/BG = liukuvarren sulkeutumisjärjestyksen
tahdistimella
GSR EMF2/BG = varustettuna passiivi- ja käyntioven
sähkömekaanisella aukipitomekanismilla
Liukuvarret soveltuvat sekä oikea- että vasenkätisiin oviin.
Asennusvalmistelut
Sulkimen ja liukukiskon kiinnityspisteet porataan mallineen
tai mittapiirroksen avulla.
Sähkömekaanisella aukipitomekanismilla varustetuissa
malleissa virransyöttö kytketään palonilmaisimesta.
1a Suora asennus
1b Asennus asennuslevyn avulla
Lyhennä asennuslevyjä niin, että ne kohtaavat oven
keskellä. Kiinnitä asennuslevyt.
1c Asennus karmiin kiinnitettävän kulmaraudan avulla
Lyhennä kulmalevyjä niin, että ne kohtaavat oven
keskellä.
Kiinnitä asennuskulma kiinni.
Seuraavassa on kuvattu asennus vasemmanpuoleiseen
käyntioveen. Oikeanpuoleisen käyntioven asennus
suoritetaan vastaavalla tavalla.
2a Passiivioven liukukiskon asennus –
2b asennusvaiheet – 
2c
3a Käyntioven liukukiskon asennus –
3b asennusvaiheet – 
3c
Ovensuljin ja varsi asennetaan ohjeen TS 93 G
mukaisesti ja molemmat ovensulkimet säädetään.
Oven aukenemiskulma on rakenteellisista syistä
riippuen rajallinen.
Oven ja/tai ovensulkimen vaurioitumisen
välttämiseksi on asennettava ovenpysäytin (katso
myös TS 93 G -laitteen asennusohje, kuva 12).
Sähkömekaanisella aukipitomekanismilla varustetut
ovet: Ovi voidaan avata korkeintaan valittuun
aukipitokulmaan saakka, asenna tähän kohtaan
ovenpysäytin.
4 Mitta X mitataan .
Yhdystanko lyhennetään mittaan X-41 Á.
5 Varsi asennetaan niin, että rulla on ovea vasten ,
ja kiristetään kuusiokoloruuvilla Á. Ruuvi poistetaan.
6 Molempien pariovien ovien aukaisu  Á.
Säätöholkki kierretään sisään vasteeseen saakka .
Käännä vartta ja rullaa vasteeseen saakka avonaisen
oven suuntaan Ã.
Yhdystanko työnnetään ensin käyntioven liukukiskon Ä
säätöholkkiin ja sen jälkeen passiivioven liukukiskon
siirtimeen Å.

G-SR / BG
14
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
DORMA Finland Oy
Äyritie 12 C
01510 Vantaa
Tel. [phone]
Fax [phone]
7 Molemmat ovet suljetaan  Á.
Säätöholkkia kierretään käsin niin pitkälle ulos ,
että nasta putoaa ulos Ã. Kiristyslaatan on kuitenkin
jäätävä suoraan kulmaan kiristystankoon nähden .
Säätöholkki lukitaan Ä.
Vihje: Nasta pitää sulkumekanismin neutraalissa
asennossa ilman että se juuttuu kiinni, eikä sitä tarvita
enää asennuksen jälkeen.
Tahdistustanko liikkuu kevyesti vain kiristyslaatan
ollessa oikein asetettu. Käyntiovea voi ainoastaan
tällöin liikuttaa kevyesti passiivioven ollessa suljettuna.
Toimivuuskoe:
Molempien pariovien ovien aukaisu, passiivioven
kiinnipitäminen.
Käyntioven on pysähdyttävä jokaisessa asennossa.
Anna passiivioven sulkeutua.
Käyntiovi saa sulkeutua automaattisesti vasta
passiivioven ollessa suljettuna.
G-SR/BG-laitteet ilman sähkömekaanista
aukipitomekanismia (EMF), muut asennukset alk.
sivulta 11
8 Johdot vedetään .
Varmistetaan, että johdot eivät joudu kosketuksiin
liikkuvien osien kanssa.
Johdot liitetään paikoilleen:
EMF-passiiviovi Á
24 V DC – RMZ-palonilmaisimesta tai asennusvaiheessa
asennetusta palonilmaisulaitteesta 
E= päätekatkaisin – vapauttaa passiivioven kun
käyntiovi suljetaan.
9 Aukipitokulman säätö
Molemmat aukipitokulmat voidaan säätää toisistaan
riippumatta n. 80° ja 120° välille.
Kytke jännite (24 V DC).
Avaa parioven ovi ja anna sen lukkiutua auki .
Löysää ruuvit Á.
Avaa ovi haluttuun aukipitokulmaan asti ja pidä siitä
kiinni .
Kiristä ruuvit Ã.
Ovi voidaan avata korkeintaan valittuun
aukipitokulmaan saakka, asenna tähän kohtaan
ovenpysäytin Ä.
10 Vapautusmomentin säätö
Vapautumismomentti säädetään oven leveyden ja
valitun sulkimen koon mukaan.
Standardin DIN EN 1155 mukaan on
vapautusmomentin oltava 40 – 120 Nm välillä oven
avautumiskulman ollessa 90°.
Liian suureksi säädetty vapautusvoima saattaa
johtaa ovensuljinjärjestelmän saranoiden ja
kiinnityselementtien vaurioitumiseen.
Toimivuuskoe
Avaa molemmat ovet ja jätä auki (aukipitomekanismi).
Vedä käyntiovesta.
Passiivioven on vapauduttava automaattisesti ja
sulkeuduttava.
Käyntiovi saa sulkeutua automaattisesti vasta
passiivioven ollessa suljettuna.
Avaa käyntiovi ja jätä se auki (aukipitomekanismi).
Avaa passiiviovi ja jätä auki (aukipitomekanismi).
Katkaise virransyöttö, aukipitomekanismin on
vapauduttava.
Käyntiovi saa sulkeutua automaattisesti vasta
passiivioven ollessa suljettuna.
11 Kiinnitä päätykappaleet.
Puhkaise koteloon merkitty aukko.
Kiinnitä kotelon osat paikalleen.
12 Määritä kotelon keskikappaleen tarvittu pituus ja
katkaise se oikeasta kohtaa Á.
Kiinnitä kotelon osat .
Murra passiivioven muovilistaan merkitty ura Ã.
Kiinnitä muovilistat Ä.
Katso muu asennus ohjeesta TS 93 G.
HYVÄKSYNTÄTARKASTUS JA HUOLTO
Tiedote aukipitolaitteiden käytöstä.
MUITA OHJEITA
Berliinissä sijaitsevan Saksan Rakennustekniikan
Instituutin julkaisemat aukipitolaitteisiin liittyvät
normit.
VAROITUS
Hengenvaara mahdollisen savumyrkytyksen takia.
Sulkemisliikkeen tahdistinta ei voida käyttää palo-
ja savuovissa mikäli oikeaa sulkemisjärjestystä ei
saavuteta.
• Varmista oikea järjestys asentamalla avaussalpa
passiiviseen ovilehteen (salpa/työnnin avaa
käyntioven riittävästi).

G-SR / BG
15
DA
Monteringsvejledning
Dørvælgersystemet anvendes til døre med en totalbredde
fra 1500 mm til 2500 mm.
Stående dørfløj ved asymetriske døre skal være min.
600 mm.
Tekniske data EMF
Driftsspænding: 24 V DC
Strømforbrug: 1,4 W (GSR EMF2/BG = 2,8 W)
Indkoblingstid: 100% ED
Frigørelseskraft: ca. 25 – 65 Nm ved 90° åbningsvinkel
(afhænger af indstillet lukkekraft).
Døråbningsvinkel: Maks. 120° – dørstop monteres.
Magnetholdet styres via DBI godkendt røgdetektorcentral,
f.eks. DORMA RMZ, med evt. ekstra RM røgdetektor(er) eller
eksternt ABDL anlæg.
Godkendelse
Anlægget er godkendt efter DS/EN 1154, 1155, 1158 og
accepteres i Danmark.
Begreber
G= gående dørfløj
S= stående dørfløj
GSR/BG = synkroniseringsbeslag / dørvælger med
glideskinnesystem
GSR EMF2/BG = med elektromekanisk fasthold på stående
og gående dørfløj (gående dørfløj kan hol-
des åben med stående dørfløj lukket) !!!
Glideskinner kan anvendes til DIN-HØJRE- og DIN-
VENSTRE-døre.
Montageforberedelse
Bor huller til fastgørelse af lukkerenhed og glideskinne i
henhold til skabelonen eller efter målskitsen.
Til elektromekanisk fasthold fremføres 24 V, DC fra
røgdetektorcentralen.
1a Direkte montering
1b Montering med montageplade
Montagepladerne afkortes, så de når sammen over
dørmidten.
Monter montagepladerne.
1c Montering med vinkelkonsol
Vinklerne afkortes, så de når sammen over dørmidten.
Monter vinkelkonsollerne.
Efterfølgende beskrives montagen for venstregående
dørfløj. For en højregående dørfløj er fremgangsmåden
den samme.
2a Stående fløjs glideskinne monteres –
2b montagetrin – 
2c
3a Gående fløjs glideskinne monteres –
3b montagetrin – 
3c
Monter dørlukkerne og armene i henhold til
vejledningen TS 93 G og indstil begge dørlukkeres
funktioner.
Afhængig af hængseludladning !!! er døråbnings-
vinklen begrænset (maks. ca. 120°). !!!
For at forhindre beskadigelser monteres dørstopper
før maks. åbningsvinkel (se også monteringsvejledning
TS 93 G billede 12).
For dørfløje med elektromekanisk fasthold
gælder: Døren kan maksimalt åbnes til det valgte
fastholdepunkt. Dørstopper skal placeres i denne
position, for at undgå beskadigelser.
4 Længde X afmærkes .
Forbindelsesstangen afkortes til målet X-41 Á.
5 Arm med rulle (løs skrue) !!! trykkes ind mod
dørplade  Á.
Tryk arm med rulle mod dørpladen og spænd
unbrakoskruen Ã.
Afmonter skruen Ä.
6 Åbn begge dørfløje  Á.
Drej justerbøsningen helt i bund .
Arm med rulle trykkes i døråbnerretning Ã, indtil
anslag mærkes.
Forbindelsesstangen sættes ind i justerbøsningen på
glideskinnen Ätil gående dørfløj og skydes derefter
ind i skyderen Åpå glideskinnen på stående dørfløj.

G-SR / BG
dormakaba Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 ENNEPETAL Tel. [phone] Fax [phone]
www.dormakaba.com
Med forbehold for ændringen
DORMA Danmark A/S
Sindalvej 6-8
2610 Rødovre
Tlf.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.dorma.dk
7 Luk begge dørfløje  Á.
Skru justerbøsningen så langt ud , at sikringstappen
falder ud Ã. Samtidig skal klemlåsen stå i en ret vinkel
til dørvælgerstangen .
Justerbøsningen sikres ved tilspænding af
sikringsskrue Ä.
Bemærk: Tappen holder klemlåsen i neutral, klemfri
stilling, til brug for indjustering af dørlukkerfunktion,
og skal efter færdig justering kasseres.
Kun hvis klemlåsen er justeret korrekt, er dørvælger-
stangen letglidende med stående dør lukket. Ved
åbning af stående dør fastlåses dørvælgerstangen og
den gående fløj kan ikke lukkes.
Funktionstest:
Åbn begge dørfløje og fasthold den stående fløj.
Den gående fløj skal fastholdes i enhver position.
Luk den stående dørfløj.
Den gående fløj må først lukke automatisk, når den
stående fløj er lukket.
Ved G - SR/BG uden elektromekanisk fasthold (EMF)
fortsættes fra pkt. 11
8 Kablerne fremføres .
Ledningerne må ikke berøre bevægelige dele.
Tilslutning af kabler:
EMF- stående dørfløj Á
24 V DC – fra røgdetektorcentral RMZ eller andet
røgdetektoranlæg 
E= mikrokontakt – udløser den stående fløj ved forsøg på
manuel lukning af gående fløj.
9 Indstilling af fastholdepunkt
Begge fastholdepunkter kan indstilles uafhængigt af
hinanden på mellem ca. 80° og 120°. Dørstopper
monteres.
Strømmen (24 V DC) tilsluttes.
Åbn dørfløjen, indtil fastholdet går i indgreb .
Løsn skruerne Á.
Åbn døren til den ønskede åbningsvinkel (magnetholdet
skydes frem eller tilbage) og fasthold døren i ønsket
position .
Spænd skruerne igen Ã.
Døren kan maksimalt åbnes til det valgte
fastholdepunkt. Dørstopper skal placeres i denne
position, for at undgå beskadigelser Ä.
10 Indstilling af frigørelseskraft
Frigørelseskraften indstilles med fingerskruen
afhængigt af dørbredden og den valgte lukkerstyrke.
I henhold til DIN EN 1155 skal kraften ved 90°
døråbningsvinkel ligge på mellem 40 og 120 Nm.
Hvis kraften er for stærk, kan dørhængsler og
dørlukkesystemets befæstigelser beskadiges.
Funktionstest
Åbn begge dørfløje og stil dem i fasthold, træk i den
gående fløj.
Den stående fløj skal udløses via mikrokontakt og lukke
automatisk.
Den gående fløj må først lukke automatisk, når den
stående fløj er lukket.
Åbn den gående dørfløj i fastholdt position.
Åbn den stående dør i fastholdt position.
Afbryd strømmen – fastholdet skal ophæves og døren
lukke.
Den gående fløj må først lukke automatisk, når den
stående fløj er lukket.
11 Clips afdækningerne til endekapperne på.
Bræk den afmærkede udsparing på dækkappen af.
Clips dækkapperne på.
12 Udmål længden på det midterste stykke af dækkappen
og afkort den Á.
Clips dækkappen på .
Bræk den afmærkede udsparing på plast-dækkappen til
stående dørfløj af Ã.
Clips plast-dækkapperne på Ä.
Restmontage, se vejledning TS 93 G.
FUNKTIONSTEST OG VEDLIGEHOLD
Anlæggene kræver ingen særlig vedligehold ud over
synlig kontrol og afprøvning i forbindelse med test af
branddørenes funktion. Se ovenstående funktionstest.
ANDRE HENVISNINGER
Anlæggene er produceret i henhold til DS/EN 1154,
1155, 1158 og accepteres i Danmark.
ADVARSEL
Risiko for dødelig røgforgiftning.
Hvis den korrekte lukke sekvens ikke kan opnås må
dør synkroniseringssystemet ikke bruges på brand- og
røgdøre.
• Monter en medbringerarm for at sikre korrekt
lukke sekvens.