Draper Odin User manual

1
Odin
Made in Sweden
19 dec. 2019, 13:12

2
Thank you for choosing a Euroscreen®to be part of your AV
installation. We hope it will bring you many hours of entertainment and/or
education depending on your preference. Please read through the
manual completely before installation and usage.
Tack för att ni valt en Euroscreen®som en del i er AV-installation. Vi hop-
pas den kan ge er många timmar av underhållning och/eller
utbildning, beroende på aktivitet. Läs igenom hela manualen innan
installation och användning.
CAUTION:CAUTION: Modications to the instal-
lation must be wired and connected by a
certied electrician!
VARNING:VARNING: Ändringar av installationen
måste kopplas av behörig elektriker!
Read this rst / Läs detta först

3
Assembly / Montering
EN: The Euroscreen®Odin case is intended to be
mounted in the ceiling, at the endcaps. Use either the supplied chains or by other
means using the endcaps.
DraperEurope recommends that each side should be able to carry 250kg
(500kg in total) for a minimum x2 safety margin.
Keep the screen horizontal at all times during transport and installation!
The case is prepared with multiple fastening points.
ALL FOUR CORNERS MUST BE FASTENED
(see g 1).
SE: Euroscreen®Odin är avsedd att installeras i tak, med gavlarna som fästpunkter.
Använd antingen de medföljande kedjorna eller annat lämpligt sätt via gavlarna.
DraperEurope rekommenderar att varje sidas fästpunkt dimensioneras för att
kunna bära 250kg (totalt 500kg) för en säkerhetsmarginal på minst x2.
Se till att hålla lmduken i horisontellt läge under
transport och installation!
Kassetten är försedd med ett ertal infästningspunkter.
KASSETTEN MÅSTE FÄSTAS I ALLA FYRA HÖRN
(se g 1).
g 1

4
g 2
EN: The lifting eyebolt must be adjusted to aling with
the lifting direction before lifting. It shall be placed so
no turning or bending forces are applied to the eyebolt.
If the chains are replaced with other lifting equipment
the lifting angle may never exceed 45° from the
vertical plane (see g 2)!
Lifting equipment should be checked once a
month and undergo a thorough inspection at least
once a year.
SE: Öglebulten skall justeras i dragriktningen före
belastning. Öglebulten skall placeras så inga vrid- eller
böjkraften belastar den.
Om kedjorna ersätts av annan lyftutrustning får lyftvin-
keln aldrig överstiga 45° från vertikalplanet
(se g 2)!
Lyftutrustning bör kontrolleras minst en gång i
månaden och ska genomgå en grundlig inspektion
minst en gång om året.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
SHEET 1 OF 1
DRAWN
CHECKED
QA
MFG
APPROVED
niclas.bexelius 2019-11-12
DWG NO
TITLE
SIZE
D
SCALE
REV
1 : 1
MAX 45°
MAX 45°

5
g 5
Removing the lid / Ta bort locket
g 4
EN:
To remove the lid at the bottom, unscrew the middle
screws in the bottom row on both sides (see g 3).
Remove the lid by tilting it up-and-out (see g4).
Any other work on the screen casing shall be done
with the screen safely placed on oorlevel!
SE:
För att ta bort bottenstycket, skruva bort de mittersta
skruvarna i botten på båda sidor (se g 3).
Avlägsna locket genom att föra det upp-och-ut (se g 4).
Allt annat arbete på kassetten skall utföras med kas-
setten säkert placerad i marknivå.
g 3

6
g 7
Tensioning / Trådspänning
OPTIONAL
EN: To keep the surface at you may need to adjust the
tensioning as the surface will change with time and
temperature. This is done with the tensioning screw
marked in g 7. It is adjustable with 1/6 turn increments.
Only adjust it in a single increment at a time!
1. Carefully lift the bottom bar with a rm grip
2. Press the screw in 2-3mm to unlock it and turn it
clockwise to increase the tension, anti-clockwise to
decrease it
3. Let the screw come out and lock again
4. Leave the screen to hang and set for a minute
5. Repeat procedure if necessary
TILLVAL
SE: För att bibehålla ytan slät kan trådarnas spänning
behöva justeras emellanåt. Detta beror på att dukmatrialet
ändras med tid och temperatur. Justeringen görs med
skruven som markerats i g 7. Tråden kan justeras i
1/6-dels varv per steg. Justera endast med 1 steg åt
gången!
1. Lyft försiktigt bottenprolen med ett stadigt grepp
2. Tryck in skruven 2-3mm för att släppa låset och vrid
skruven medsols för att spänna tråden, motsols för att
släppa efter
3. Släpp ut skruven så att den hakar i sitt lås igen
4. Låt duken hänga och ”sätta sig” några minuter
5. Repetera om nödvändigt

7
REACH
Conformity of regulations
Draper Europe AB manufactures AV equipment Products are controlled and certied by the below listed regulations.
REACH
Registration, evaluation, authorisation and limitation of chemicals. Regulation (EC) No 1907/2006 of the European
Parliament and of the European Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH).
All screen surfaces of Euroscreen®projection screens are approved by the REACH regulation.
ECHA
European Chemicals Agency (ECHA) gathers information on the properties of manufacturers and importers chemical
substances, which will allow their safe handling, and to register the information in a central database.
Euroscreen®projection screens are printed with colours containing the following components:
CAS 1333-86-4, CAS 112-36-7, CAS 96-48-0, CAS 143-24-8, CAS 1559-34-8, CAS 2687-91-4,
CAS 111-90-0, CAS 34590-94-8 and CAS 126-86-3. These are all approved by ECHA.
RoHS
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) directive restricts the use of six hazardous materials in the
manufacture of various types of electronic and electrical equipment.
All electrical devises used in Euroscreen®products are RoHS certied.
WEEE
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directive) is the European Community directive
2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) which, together with the RoHS Directive 2002/95/
EC, setting collection, recycling and recovery targets for all types of electrical goods.Applicable Euroscreen®products
are labeled with the WEEE symbol.
FR2000
FR2000 is an integrated management system for quality, environment, competence enhancement, health and safety.
This systems is derived from; ISO 9001, ISO 14001,SS 62 40 70, the Swedish work environment authority regarding
systematic environmental progress, and the Swedish rescue services agency regarding systematic re safety, SRVFS
2004:3.
Draper Europe AB is certied by FR2000 since 2010.
FTI
Producers responsibilty for recycling of packaging material is regulated by SFS 2006:1273. The recycling process of
packaging material is handled for its members by a central organization called FTI.
Draper Europe AB is a member of FTI.
Declaration of Conformity
Draper Europe conrms that Euroscreen®Electric meets Machinery Directive 2006/95/EG & EMC Directive 2004/108/EC.
This is an EN61140 Class I product with internal separation instead of protective conductor (EN61140 7.2.2 Note 2).
Euroscreens®are CE-approved.
Lyftkomponenterna till ODINTM uppfyller kraven i ISO3266 och Maskindirektivet 2006/42/EG.
RoHS

8
Draper Europe AB • Västervallvägen 6
SE-302 50 Halmstad Sweden
Tel: [phone]
[e-mail] • www.draperscreens.se