Dremel 8240 User manual
GB
NO LV
Original instructions 22
Übersetzung der originalbedienungsanleitung 32
Traduction de la notice originale 46
Traduzione delle istruzioni originali 59
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 71
Oversættelse af betjeningsvejledning 84
Översättning av originalinstruktioner 95
Oversettelse av originalinstruksjonene 106
Käännös alkuperäisistä ohjeista 117
Traducción de las instrucciones originales 128
Tradução das instruções originais 141
167
Algsete juhiste tõlge 240
Prevod originalnih navodil 263
Prijevod originalnih uputa 286
Preklad pôvodných pokynov 322
335
DE
FI HR
PL
FR
ES SR
BG
IT
PT MK
NL
EL SK
DA
TR AR
SV SL
CS
HU
RO
ET
LT
EU
2610Z11113 06/2023 All Rights Reserved
43
00
824
0
8240
2
GB
EU Original declaration of
conformity
Small rotary tool
We declare under our sole responsibility that the stated
directives and regulations listed below and are in
Technical file at:*
DE
EU-Konformitätserklärung
(Original)
Kleines Rotationswerkzeug
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die
genannten geltenden Richtlinien und Verordnungen
Technische Unterlagen erhalten Sie bei:*
FR
Déclaration de conformité
originale UE
Petit outil rotatif Référence article
Nous déclarons par la présente, sous notre propre
avec toutes les dispositions applicables des directives
*
IT
Dichiarazione di conformità
originale UE
Utensile piccolo Codice articolo
*
NL
Oorspronkelijke
EU-conformiteitsverklaring
Klein roterend gereedschap
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat de
zijnde bepalingen van de onderstaande richtlijnen en
Technisch dossier bij:*
DA
Original EU-overensstemmel-
seserklæring
Lille roterende værktøj
Vi erklærer på eget ansvar, at de angivne produkter
og forordninger, der er anført nedenfor, og er i
Teknisk fil hos:*
SV
EG-originalförsäkran om
överensstämmelse
Litet roterande verktyg
Teknisk fil på:*
NO
EU originale samsvarserklæring
Lite roterende verktøy
direktivene og forskriftene listet nedenfor og at de er i
Teknisk fil finnes hos:*
FI
EU-vaatimustenmu-
kaisuusvakuutus
Pieni pyörivä työkalu
tuotteet täyttävät kaikki seuraavien direktiivien ja
Tekninen asiakirja osoitteessa:*
43
00
824
0
3
43
00
824
0
ES
Declaración de conformidad
original de la UE
Pequeña herramienta rotativa
disposiciones vigentes de las directivas y regulaciones
Ficha técnica en:*
PT
Declaração de conformidade
UE original
Ferramenta pequena rotativa
produto
*
EL
*
TR
Küçük döner alet
*
CS
Technické podklady u:*
PL
CE
wysokoobrotowych
*
BG
*
HU
nyilatkozat
*
RO
identificare
*
4
ET
Originaal EL-
vastavusdeklaratsioon
Pöörlev väike tööriist
*
LT
Originali ES atitikties
deklaracija
*
SL
EU-izjava o skladnosti
Mala rotacijska orodja
Številka artikla
*
LV
instruments
*
HR
Originalna EU izjava o
sukladnosti
Mali rotacijski alat
*
SR
MK
*
SK
o zhode
*
5
8240 F013824077 2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU
EN IEC 63000:2018
*
Konijnenberg 60
4825 BD Breda
The Netherlands
General Manager
Rob de Bruijn
Approval Manager
The Netherlands
ET
Originaal EL-
vastavusdeklaratsioon
Pöörlev väike tööriist
*
LT
Originali ES atitikties
deklaracija
*
SL
EU-izjava o skladnosti
Mala rotacijska orodja
Številka artikla
*
LV
instruments
*
HR
Originalna EU izjava o
sukladnosti
Mali rotacijski alat
*
SR
MK
*
SK
o zhode
*
6
7
1 2 3 4 5 6
L
N
M
H
8240
I
H
C
A
B
D
E
K
F
I
H
J
G
h h
MAX
1/2 h
A
B
CD
E
9
AB
E
D
C
hmax =
45 mm
7
Aa
J
8240
54,000-6,000 RPM
10 9,000-11,000 RPM
15 14,000-17,000 RPM
20 17,000-22,000 RPM
25 22,000-26,000 RPM
30 27,000-31,000 RPM
35 31,000-35,000 RPM
Aq
8
9
33000
p/min
GB
AR
Lai nodrošinātu optimālu ierīces darbību, divas minūtes pirms ierīces lietošanas
darbiniet jauno, elastīgo skrūvvārpstu uz rotējošā rīka vertikālā stāvoklī.
LV
Optimaalse jõudluse tagamiseks laske oma uuel Flexshaft-seadmel enne kasutamist
За да получите оптимални резултати с Вашия нов гьвкав удължител, първите
2 минути го поставете вертикално на Вашия DREMEL и го завъртете на празен ход.
Dla optymalizacji wydajności pracy twojego nowego wałka giętkiego, przed
wykonaniem pierwszych prac, zostaw go przez 2 min w pozycji pionowej,
zamontowanego do urządzenia pracującego na najwyższych obrotach.
Aby byl zajištěn následný optimální provoz ohebné hřídele, před prvním použitím
nechejte hřídel po připojení na nářadí běžet ve vysokých otáčkách ve vodorovné
poloze po dobu 2 minut bez zátěže.
Optimum performans için yeni esnek milinizi yüksek hız elde etmek için dikey
pozisyonda olmak şartıyla kullanım öncesi 2 dakika yüksek hızda çalıştırın.
Гια ιδανική απόδoση, αφήστε τo v o σασ εύкαμπто άξovα vα λειтоυργήσει με υψηλή
тαχύтηтα σε кάθεтη θ ση για 2 λεπтά πριv тη χρήση.
Az optimális teljesítményhez tegye rá a flexibilis szárat a szerszámra és használat
előtt 2 percig járassa.
Pentru o performanţă optimă conectaţi cordonul flexibil la scula electrică şi lăsaţi-l să
funcţioneze în poziţie verticală la o turaţie ridicată minim 2 minute înainte de utilizare.
2 minutit suurel kiirusel vertikaalasendis töötada.
Kad veiktų optimaliai, prieš pirmąkart naudodami leiskite ant sukamojo įrankio uždėtam
„Flexshaft“ dideliu greičiu vertikaliai veikti 2 minutes.
LT
ET
FI
NO
SV
DA
NL
IT
FR
DE
Za optimalni učinek pred začetkom uporabe pustite, da se vaš novi Flexshaft z visoko
hitrostjo vrti na vašem rotacijskem orodju v navpičnem položaju približno 2 minuti.
Prije početka rada, zbog postizanja optimalnog učinka, ostavite Vašu savitljivu osovinu
da radi 2 minute u vertiklanom položaju.
За оптималан учинак пустите да ваш нови Flexshaft ради при максималној брзини
на вашем ротационом алату у вертикалном положају у трајању од 2 минута
пре употребе.
Aby ste dosiahli optimálny výkon, pred použitím ponechajte nástroj Flexshaft spustený
vo vertikálnej polohe na rotačnom nástroji pri vysokej rýchlosti po dobu 2 minút.
Пред да почнете со работа, заради постигнување на оптимален учинок, оставете ја
Вашата свитлива осовина да работи 2 минути во вертикална положба.
225
10
33000
p/min
225
GB
11
550
12
565/566
13
568
14
12x
575
15
932/407
576
577
16
33000
p/min
675
17
CM
678
18
EZ SpeedClic
19
Al
Cu
■ ■ ■
■ ■ ■
■■■■■
■■ ■■■■■
409 402 ■ ■ ■ ■ ■ ■
414 401 ■■■■■
420 402 ■ ■ ■ ■ ■ ■
422 401 ■■■■■
423S ■■■■■
425 402 ■■■■■
426 402 ■ ■ ■ ■ ■
428 ■■■■■
429 401 ■■■■■
■■ ■■■■■
■■■■■
1453 ■■■
462 ■■■
■■ ■■■■■
512S ■ ■
516 ■■■■■
520 ■■■■■
■■■■■
■ ■
538 ■
540 402 ■ ■ ■ ■ ■ ■
542 ■■■
546 670 ■ ■
561 565 ■■■
562 566
568
231/335 ■ ■
■■■■■
4486
7144 ■■■■
20
Al
Cu
8215 ■■■■■
■ ■ ■ ■
9936 ■ ■ ■ ■
85602
SC456 SC402 ■ ■ ■ ■ ■ ■
SC476 SC402
SC544 SC402 ■■■
SC545 SC402
Ag Plastic
■■■
■■ ■■■
■
■ ■ ■
409 ■ ■ ■ ■ ■
414 ■ ■ ■
420 ■ ■ ■ ■ ■
422 ■ ■ ■
423S ■ ■ ■
425 ■ ■ ■
426 ■■■■■
428 ■
429 ■ ■ ■
■ ■ ■
■
462 ■ ■
■ ■
512S
516 ■
Table of contents
Languages:
Other Dremel Power Tools manuals
Dremel
Dremel 8200 User manual
Dremel
Dremel MOTO-TOOL 285 User manual
Dremel
Dremel MM50 Assembly instructions
Dremel
Dremel 10.8V Cordless Rotary Tool 800 User manual
Dremel
Dremel 8200 Assembly instructions
Dremel
Dremel 231 Assembly instructions
Dremel
Dremel 7700 User manual
Dremel
Dremel 750 User manual
Dremel
Dremel 03-5415317 Instruction Manual
Dremel
Dremel 8260 User manual
Dremel
Dremel 100 Assembly instructions
Dremel
Dremel HSSC-01 User manual
Dremel
Dremel 8300 User manual
Dremel
Dremel 300 Series Instruction Manual
Dremel
Dremel MM35 Assembly instructions
Dremel
Dremel 575 User manual
Dremel
Dremel 335 Assembly instructions
Dremel
Dremel 8300 User manual
Dremel
Dremel 4000 User manual
Dremel
Dremel 100 User manual
Popular Power Tools manuals by other brands
Kyocera
Kyocera TJEP MF-14/160 quick start guide
Makita
Makita 6918D instruction manual
Laguna Tools
Laguna Tools DAKE Force 25DA Instructional manual
EINHELL
EINHELL TE-CD 18/40 Li Original operating instructions
Bosch
Bosch GDR 10,8-LI Professional Original instructions
IDEAL
IDEAL 46-204 operating instructions
