Drive 12036 User manual

bathtub safety rail
riel de seguridad
para la tina de baño
barre d’appui
pour la baignoire
item # 12036
www.drivemedical.com
EU Authorized Representative
Drive Medical LTD
Ainley’s Industrial Estate
Elland, West Yorkshire,
United Kingdom HX5 9JP
Rev.2.04.09.14

installation instructions
1. Clean bathtub thoroughly and wipe dry
before applying rail. Contact surfaces must
be dry and free of soapy residue to assure
secure installation.
2. Loosen knob (A) until rail is wide enough to
slip on side of bathtub.
3. Place Safety Rail on bathtub with knob (A)
facing outside of tub and tighten until rail
feels tight and secure.
4. To test installation of rail, pull forward, back
and side to side. If rail slips or moves, make
sure surface is free of soapy film and is dry,
then replace at desired location
and retighten.
Safety Rail often requires retightening from time
to time. Check periodically before use and retight-
en as needed. A
CAUTION Please use extreme care when installing
on fiberglass tub. DO NOT OVERTIGHTEN as the
clamp may crack the fiberglass.
Item # 12036
Shown
Rev.2.04.09.14

A
instrucciones para la instalación
1. Limpie a fondo la bañera y seque con paño
seco antes de aplicar la barra. Las
superficies de contacto deben estar secas y
sin residuos jabonosos para asegurar una
instalación firme.
2. Afloje la perilla (A) hasta que la barra esté lo
suficientemente abierta para deslizarla sobre
un lado de la bañera.
3. Ubique la Barra de Seguridad en la bañera
con la perilla (A) hacia afuera de la misma y
ajuste hasta que la barra esté
ajustada y firme.
4. Para examinar la instalación de la barra, tire
hacia adelante, hacia atrás y hacia los lados.
Si la barra se desliza o se mueve, asegúrese
que la super ficie no tenga una capa
jabonosa y que esté seca, luego reubique en
la posición deseada y vuelva a ajustar.
A menudo La Barra de Seguridad requier ser
reajustada de vez en cuando. Controle periódica-
mente antes de usarla y vuelva a ajustar si es nece-
sario.
PRECAUCIÓN Por favor, tenga extremo cuidado
cuando la instale en bañeras de fibra de vidrio. NO
AJUSTE EN EXCESO ya que la abrazadera puede
quebrar la fibra de vidrio.
Item # 12036
Mostrado
Rev.2.04.09.14

A
1. Bien laver et sécher les parois de la baignoire
avant d’y fixer la barre de sécurité. Les sur
faces de contact doivent être sèches, sans
aucune trace de savon, pour assurer une
parfaite adhésion.
2. Desserrer le bouton (A) jusqu’à ce que la
barre soit assez large pour glisser jusqu’à la
paroi de la baignoire.
3. Placer la barre de sécurité sur la baignoire
de façon à ce que le bouton (A) soit tourné
vers l’extérieur et le serrer jusqu’à ce que la
barre soit bien bloquée.
4. Pour vérifier l’installation, tirer en avant, en
arrière, d’un côté et de l’autre. Si la barre
glisse ou bouge encore, s’assurer que la
surface de la baignoire n’a aucune trace de
savon et qu’elle est sèche, replacer ensuite à
l’endroit désiré et bien serrer.
La barre de sécurité doit être resserrée de temps
en temps. Vérifier périodiquement avant utilisation
et resserrer au besoin.
MISE EN GARDE Faire très attention lors d’une
installation dans une baignoire en fibre de verre.
NE PAS TROP SERRER sinon les vis de fixation
pourraient fendre la paroi.
instructions de montage
Item # 12036
Montré
Rev.2.04.09.14

lifetime limited
warranty
Your Drive branded product is warrantied to be
free of defects in materials and workmanship
for the lifetime of the product for the original
consumer purchaser.
This device was built to exacting standards
and carefully inspected prior to shipment. This
Lifetime Limited Warranty is an expression of our
confidence in the materials and workmanship of
our products and our assurance to the consumer
of years of dependable service.
This warranty does not cover device failure
due to owner misuse or negligence, or normal
wear and tear. The warranty does not extend to
non-durable components, such as rubber
accessories, casters, and grips, which are subject
to normal wear and need periodic replacement.
If you have a question about your Drive device
or this warranty, please contact an authorized
Drive dealer.
garantie à vie
limitée
Ce produit Drive est est garanti exempt de tout
défaut de matériau, de fabrication ou de main
d’oeuvrepour la vie du product pour l’acheteur de
consommateur original.
Cet appareil a été fabriqué selon des normes
de qualité rigoureuses et inspecté avant de
qui ter l’usine. Cette garantie à vie limitée, est
un témoignage de la confiance que nous portons
aux matériaux, à la main d’oeuvre, ainsi qu’ aux
procédés de fabrication requis pour produire
nos appareils afin qu’ils puissent vous assister
de manière fiable et sécuritaire pendant de
nombreuses années.
Cette garantie ne peut être invoquée dans les
cas d’usage inapproprié de l’appareil, en cas de
négligence ou d’usure normale. Cette garantie ne
couvre pas les pièces qui, de par leur nature, ont
une durée de vie plus courte, tel que les embouts de
caoutchouc, poignées de mousse, roues et pneus, qui
doivent être périodiquement remplacés.
Pour toute question sur cet appareil ou sur sa
garantie, veuillez svp, contacter votre détaillant
autorisé de produits Drive.
© 2014 Medical Depot, Inc. Tous droits réservés.
Drive est une marque de commerce de Medical Depot, Inc.
Port Washington, NY 11050 USA Fabriqué en Chine
© 2014 Medical Depot, Inc. All rights reserved.
Drive is a trademark of Medical Depot, Inc.
Port Washington N.Y. 11050 USA Made in China
Rev.2.04.09.14

garantía limitada
de por vida
Su producto marca Drive está garantizado de por
vida del producto por el comprador-consumidor
original de no tener defectos en los materiales y
la fabricación.
Este aparato fue construido de acuerdo
a estándares rigurosos y cuidadosamente
inspeccionado previo a su envío. Esta Garantía
Limitada de por Vida es una expresión de nuestra
confianza en los materiales y la fabricación de
nuestros productos y nuestra seguridad para el
consumidor dada por años de servicios confiables.
Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas
a mal uso o negligencia por parte del propietario
o por el uso y desgaste normales. Esta garantía no
se extiende a los componentes no durables, tales
como los accesorios de goma, rueditas y mangos
que están sujetos a desgaste normal y necesitan
reemplazo periódico.
Si usted tiene preguntas acerca de su aparato
Drive o esta garantía, por favor contacte a un
representante autorizado de Drive.
www.drivemedical.com
© 2014 Medical Depot, Inc. Tous droits réservés.
Drive est une marque de commerce de Medical Depot, Inc.
Port Washington, NY 11050 USA Fabriqué en Chine
Rev.2.04.09.14