Drive Gecko 700 100 100 User manual

Gebrauchsanweisung – Operatinginstructions
Gehgestell –Folding Walkers Gecko
Art.-Nr. / Art. No. 700100 100starr, faltbar/ rigid, foldable
Art.-Nr. / Art. No 700 100200, reziprok, faltbar/ reciprocal, foldable
1/2
Indikation
–
Indication
DasProduktdientderAusgleichung oderzumindest
Verbesserungdereingeschränkten Gehleistung (Er-
weiterung desAktionsradiusbzw. derMobilität).
Personen mitEinschränkungen derHand-
/Armfunktionen bedürfen besondererZurichtun-
gen/Ausführungen an Griffen oderan Hand-
/Armauflagen.
Balancestörungen istdurchentsprechende Sicherun-
gen derGehhilfenstandflächen Rechnung zutragen.
Thisproduct improvesorcompensatesforrestricted walking
ability(e.g.byincreasing the radiusofaction and/orimprov-
ing yourmobility).Personssuffering fromrestricted
hand/arm mobilityneed special fixturesand adjustmentson
handgripsorhand/arm rests.
Forpersonswithdisturbed equilibrium:Resting surfacesof
the folding walkerhavetobe secured forbetterbalancing.
Lieferumfang
–
ProductContents
Gehgestell komplett, Gebrauchsanweisung FoldingWalker,OperatingInstructions
Gehgestell,starr –
Folding Walkterrigid
Gehgestell,reziprok–
Folding Walkerreciprocal
Montage
–
Assembling
DieGehhilfewirdingebrauchsbereitemZustand ausge-
liefert. DieGehhilfevorderBenutzung auseinander
klappen.
The folding walkerisdelivered readyforuse.Simplyunfold it
–and move!
Entfalten
–
Unfolding
DieGehhilfeimzusammengeklappten Zustand vordemKörperabstellen.
Anden Handgriffen dieGehhilfeauseinanderklappen bisdieVerriegelung an derTeleskopstangeeinrastet.
Verriegelung überprüfen,Stange darf sichnicht bewegen.
Placethe folded walkerin frontofyourbody. Hold thehand gripsand fold it apart until the locking mechanism ofthe
telescope slide barcatchesit.Check the locking mechanism –the slide barmust notmove.

DriveMedicalGmbH&Co.KG · Leutkircher Straße44 · D-88316 Isny/Allgäu
DriveMedicalLimited· Aileys Industrial Estate; EllandGBWest YorkshireHX59JP
Phone[phone]·Fax[phone]·Internetwww.drivemedical.co.uk
2/2
Höhenverstellung
–
Height Adjustment
Anden Füßen dieFederknöpfehineindrücken und dieFüßeauf diegewünschte
Länge ziehen.
DieEinstellungder Höhemuss anallen vier Füßengleich sein,
ansonsten Kippgefahr.
Press in the spring-loaded buttonsof the feet and pull the feet tot he desired
length. Make sure to adjustall feettothesame heighttopreventthedanger
oftippingover.
Gehen
–
Walking
DieGehhilfebeim Gehennichtzuweitnachvornesetzen. Die
Gehhilfeimmergeradeaufvier Füßenaufsetzen. Nurkleine
SchritteindieGehhilfehineinmachenunddabei andenHand-
griffenfesthalten.Beim Versetzender Gehhilfeeinenfesten
Standeinnehmen.Quer zur Gehrichtung kipptdieGehhilfekippt
beimehrals3,5°Neigung.
Whenwalking, please makesurenottoholdthe walkertoofar
awayfromyour body. Alwaysholdthewalkerstraight andplace
it ontoitsfourfeet.Makesmall steps only,and holdon tothe
hand grips.Makesuretostandfirmlybeforemoving the walker
toanotherposition. Ifuseddiagonallytoyourwalking direction,
the walkerwilltipatan angleofinclination of morethan 3,5°.
Sicherheitshinweise
–
Safety Instructions
DieGehhilfemussmit allenvier Füßensicher aufdemBoden
stehen.
Makesurethatthefour feetof
thewalker
standfirmlyon the
ground.
DieEinstellung der Höhemussanallenvier Füßengleichsein.
Makesurethattheheightadjustmentist hesamefor all four
feet.
Produktbei Defekt nichtverwenden!
Donot use theproduct if it isdamaged!
Nur auffestem undebenem Untergrundanwenden.
Onlyusethewalker onsolidand f
latsurfaces.
DieGehhilfedarf nichtalsAufstieghilfeoder ähnlichesver-
wendet werden.
Donot use thewalkertoclimb(or similar).
KeineGepäckstückeoder TaschenandieGehhilfehängen.
Donot use thewalkertocarrybagsorother pieces ofluggage
.
NurfürNutzung imInnenbereich
For indooruseonly.
MaximaleBelastung:
Art.Nr. 700100100 =120kg
Art.-Nr. 700 100200=100kg
Maximumload:
Art. No. 700100 100=120kg
Art.-No. 700100200=100kg
Wiedereinsatz
–
Reuse
DieGehhilfeistfür denWiedereinsatzgeeignet
Walking aidissuitableforfurtheruse.
Reinigung/Wartung
–
Cleaning/Maintenance
HandelsüblichenReinigungsmittelnundweichenLappenver-
wenden.
Use commerciallyavailabledetergentsandd
isinfectantsand
use asoftcloth.
DieGehhilfeist wartungsfrei.
Im Falleeiner Instandsetzung demFachhandel übergeben.
The folding walker ismaintance
-
free
.
Any repairworktobe carried outbyaspecialist dealer only.
Technische Daten
–
Technical Data
Art.-Nr.–
Art.No.
700 100100,starr
-rigid
700 100200,reziprok
-
reciprocal
MaximaleBelastung–
Maximumload
:120 kg100 kg
Gesamtbreite
–
Widthoverall:
610 mm 610 mm
Gesamttiefe–
Depth:
470 mm 510 mm
Gesamthöhe–
Height:
810 –985mm800 –975mm
BreitezwischendenHandgriffen–
Widthbetweenhandgrips:
435 mm 490 mm
Farbe–
Colour
:: Silbergrau–
silver grey
Gewicht –
Weight
:2,5–
2.5kg
2,8–
2.8kg
Material –
Material:
Aluminium,Stahl –
Aluminium, Steel
Garantie
–
Warranty
DieGewährleistung beträgt 24MonateabKaufdatum. We issue awarrantyof 24monthsfrom dateof purchase.
IrrtumundÄnderungenaufgrundvontechnischenVerbesse-
rungenundDesignänderungenvorbehalten.
Subjecttotechnicalalterations.
Stand - Asper: 07/2008