Drive 530 100 100 User manual

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Toilettenstuhl „TS 130“
Commode chair „TS 130“
Art.Nr. / REF: 530 100 100

2/8
Vorwort – Foreword
Sehr geehrte Benutzerin,
sehr geehrter Benutzer,
wir gratulieren zum Kauf eines tech-
nisch ausgereiften und sich auf dem
neuesten Stand der Technik befindli-
chen Produktes.
Diese Gebrauchsanweisung dient Ih-
nen und dem Betreuungspersonal als
Handlungsgrundlage für sichere, ge-
fahrlose Nutzung des Toilettenstuhls
und einer sinnvollen Nutzung der Pro-
duktmöglichkeiten.
Die Gebrauchsanweisung beschreibt
die Vorbereitung, Bedienung, Nutzung,
Wartung und Pflege des Produkts.
Diese Gebrauchsanweisung ist sorg-
sam durchzulesen und muss stets allen
Nutzern des Produktes zugänglich
sein.
Dear users,
we congratulate on the purchase of a
technically mature and to themselves on
the newest state of the technology of
located product.
This instructions serves you and the care
staff as an action basis for sure, safe use
of the commode chair and a sensible
use of the product possibilities.
The instructions describes the prepara-
tion, service, use, servicing and care of
the product.
This instructions is to be perused care-
fully and must be always accessible to all
users of the product.

Teile des Toilettenstuhls – Parts of Commode chair
1
2
4
3
5
1 Rückenlehne – Backrest
2 Sitzfläche abnehmbar – Seat plate removable
3 Sitzbrille – Toilette seat
4 Armlehne – Armrest
5 Toiletteneimer mit Deckel – Bucket with lid
3/8

Indikation – Indication
Toilettenstühle sind dann erforderlich, wenn
das Benutzen oder Erreichen der Toilette
aufgrund der Behinderung nicht möglich ist.
Toilettenrollstühle sind auch als Zimmer-
stühle verwendbar.
Der Toilettenstuhl kann ebenso über die
Toilette gestellt werden, entfernen Sie hier-
zu lediglich die Sitzfläche und den Eimer.
Commode chairs are necessary when using
or achievement of the toilet is not possible on
account of the impediment. Commode chairs
are also usable as room chairs.
The Commode chair can be put also over the
toilet, remove before the seat plateand the
bucket.
Lieferumfang – Scope of delivery contents
1. Toilettenstuhl komplett montiert
2. Eimer mit Deckel
3. Gebrauchsanweisung
1. Commode complete assembled
2. Bucket with lid
3. Operating instructions
Sicherheitshinweise – Safety instructions
•Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsan-
weisung.
•Vor dem Gebrauch sind alle Bauteile auf
Schäden und festen Sitz zu prüfen.
•Die Kippsicherheit des Toilettenstuhls ist
relativ hoch, vermeiden Sie trotzdem starkes
seitliches hinausbeugen – Kippgefahr !
•Vor unbefugter Benutzung, z.B. durch
Kinder sichern.
•Read this instructions carefully.
•Before use all components are to be
checked for damages and firm seat.
•The steadiness of the toilet chair is rela-
tively high, nevertheless avoid
lateral lean out –
Tilting danger !
• Protect from unauthorized use, e.g.,
by children.
4/8

Wiedereinsatz – Reapplication
Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz
geeignet.
Bei der Aufbereitung sind die Vorgaben des
Herstellers zu beachten und werden auf Anf-
rage zur Verfügung gestellt.
This product is suitable for the
reapplication.
With the processing the standards of
the manufacturer must be considered.
This standards are made available on
inquiry.
Einsetzen des Eimers –Insert of bucket
Der Toilettenstuhl ist komplett montiert. Set-
zen Sie den Eimer mit Deckel wie abgebildet
von oben so ein, dass er mit den Tragegriffen
auf den Aufnahmebügeln( 1) aufliegt.
The commode chair is completely mounted.
Insert the bucket with lid u from above in
such a way that he lies with the handles on
the admission bracket (1) as illustrated.
Austausch der Sitzbrille –Replacement of Toilette seat
Die Sitzbrille ist nur eingeklinkt und kann mit
entsprechender Kraft nach oben ausgeklinkt
werden
The Toilette seat is clipped in and can be
released with suitable strength upwards.
1
5/8