Drive BES 120 User manual

1
Badewannensitze werden in die Badewanne einge-
hängt. Dadurch wird die durch Eigenkraft zu bewäl-
tigende Hub- / Absenkstrecke vermindert.
Sie kommen u.a. dann in Betracht, wenn erhebliche
Funktionseinschränkungen der oberen und/oder
unteren Extremität vorliegen. Mit Einsatz des Hilfs-
mittels kann das Baden jedoch wieder weitgehend
selbständig verrichtet werden. Die Anwendung setzt
allerdings voraus, dass eine Restfunktionsfähigkeit
bezüglich der Rumpfhaltung und des Gebrauchs
der Extremitäten für die Bewältigung von Positions-
wechseln noch ausreichend vorhanden ist.
The Swiveling Bath Seat allows a user to sit higher in
the bath and has a swivel function to make bath entry
and exit easier for the user.
They are suitable for helping users who have limited
mobility but have sufficient cognitive and mental ability
to sit securely in the seat.
Kontraindikation – Contra-Indication
Das Produkt darf nicht von Personen benutzt werden,
die nicht in der Lage sind die Rumpfhaltung und den
Gebrauchs der Extremitäten für die Bewältigung von
Positionswechseln selbständig auszuführen.
The product is not allowed to be used by persons who
are not able to have sufficient cognitive and mental
ability to sit securely in the seat.
LIEFERUMFANG CONTENTS
1 Sitz-Dreheinheit 1 Swivel-seat unit
2 Auflagearme verstellbar 2 Traverse arms left Wand right
3 Halteclips für Auflage 3 ’E‘ clips for traverse arms
Lieferumfang und Montage –
Product contents and assembling
1
2
3
Indikation – Indication
1
2
3
Montage – Assembling
Schieben Sie die Auflagearme links und rechts in
die Aufnahme ein und wählen Sie hierbei die erste
Bohrung für eine Wannenrandbreite oben bis 78 cm
oder das zweite Loch für eine Wannenrandbreite bis
73 cm (Bild 1). Stecken Sie nun die Clips wie in Bild 2
gezeigt in die Bohrungen ein. Vergewissern Sie sich,
dass alle 4 Clips eingesetzt sind (Bild 3).
Insert the traverse arms on the left and right of the base
plate underneath the seat (as in picture 1). Once the
desired unit width is reached, insert the ‘E’ clip to secure
(as in picture 2). Repeat for all 4 ‘E’ clips, ensuring that
the seat sits centrally and that all four of the arms sit well
over the inside edge of the bath. The overall width is
adjustable from 29” (73cm) to 31” (78cm) in 1” (2.5cm)
increments.
Fixierung in der Wanne –
Securing in the bath
Drehen Sie die beiden
Stellschrauben (1) bis sie
den Wannenrand berüh-
ren und ein Verrutschen
des Sitzes verhindern.
Max. Wannenbreite in-
nen: 59 cm
1
Turn both setscrews (1) until they touch the inside wall
of the bath to prevent the seat from slipping.
Max. inside width of bathtub: 59 cm
BES 120
BADEWANNENDREHSITZ – SWIVEL SHOWER CHAIR
MIT RÜCKENLEHNE – WITH BACKREST
ART.-NR.: - REF.: 550 600 200
Gebrauchsanweisung – Operating instructions

2
Stand – As per: 12/2014 • Irrtum und Änderungen vorbehalten – Subject to error and changes
Schwenken der Sitzschale –
Swivel seat bucket
Anwendung Use
Halten Sie sich mit beiden Hän-
den an den Armlehnen fest und
setzen sich auf den Sitz.
Grip yourself with both hands
at the armrests and sit down
on the seat.
Ziehen Sie den Arretierhebel
(2) nun nach oben und schwen-
ken Sie ihre angehobenen Bei-
ne in die Wanne.
Pull the stop lever (2) now up-
wards and swing your raised
legs in the tub.
Sicherheitshinweise Safety instructions
Badhelfer drehbar bei Defekt
nicht verwenden!
Do not use the Swivel Shower
Chair if it is damaged!
Vorsicht - Abrutsch-/Absturz-
gefahr!
Danger of slipping/falling!
Reinigung Cleaning
Keine Scheuermittel verwen-
den!
Do not use abrasive cleaning
products!
Das Produkt darf nicht dauer-
haft Temperaturen über 60°C
ausgesetzt werden (z.B. Ver-
wendung in Sauna etc.)
Product must not be used when
surrounding temperature is over
60°C (e.g. use in a sauna etc.)
Zur Reinigung und Desinfek-
tion handelsübliche Mittel
verwenden.
For cleaning and disinfection,
use mild household detergents
and/or disinfectants.
Wartung – Maintenance
Das Produkt bist ist wartungsfrei, jedoch müssen alle
Verschraubungen von Zeit zu Zeit überprüft werden,
sollten Risse oder Beschädigungen entstanden sein,
darf das Produkt nicht mehr verwendet werden – kon-
taktieren Sie in einem solchen Fall Ihren Fachhändler.
The product is free of maintenance. Anyway check the
product from time to time, if there are any cracks or
damages, the product is not allowed to be used. In this
case please contact your special dealer.
Technische Daten – Technical data
Maximale Belastung -
Maximum load:
120 kg
Gesamtmaße über alles L/B/H -
Dimensions over all L/W/H
78 cm x 44 cm x 56 cm
Maße Sitzfläche L / B -
Dimensions seat: W / D
40 cm x 40 cm
Höhe Armlehnen vom Sitz –
Height of armrest from seat
15 cm
Gesamtbreite Badewanne –
Width over bathtub:
73 cm oder/or 78 cm
Höhe / Breite Rückenlehne –
Height / Width backrest
40 cm / 38 cm
Sitzverstellung –
Seat adjustment:
4fach, je 90° –
4 step, each 90°s
Farbe -
Colour:
weiß –
white
Gewicht -
Weight
5,0 kg
Material Rahmen –
Material frame
Alu, Pulver beschichtet–
Aluminium, powder coated
Material Sitz –
Material seat:
Kunststoff (PE-HD) – high
quality plastic
(PE-HD)
Typenschild – Type label
Die Sitzschale kann nach
Ziehen des Arretierhe-
bels (2) geschwenkt wer-
den. Diese Funktion ist
vor dem ersten Gebrauch
zu prüfen.
The seat can be swivelled
after pulling the stop lever
up (2). Check this function
before first use.
1
2
4
3
5
1 Produktname
2 Artikelnummer
3 Seriennummer
4 Produktionsdatum Jahr/Monat
5 Gebrauchsanweisung beachten
1 Product name
2 Article number
3 Serial number
4 Date of manufacturing year/month
5 Attention: See operating instructions
Wiedereinsatz – Reuse
Der Badewannendrehsitz ist, nach sicherheitstech-
nischer Prüfung durch den Fachhandel, für den Wie-
dereinsatz geeignet.
Swivel shower chair is suitable for reprocessing after a
technical check by a specialized dealer.
Garantie Warranty
Die Gewährleistung beträgt 24
Monate ab Kaufdatum.
We issue a warranty of 24
months.
Drive Medical GmbH & Co . KG • Leutkircher Straße 44 • D-88316 Isny/Allgäu • Germany
[email protected] • www.drivemedical.de • www.drivemobil.de • Tel.: [phone] • Fax: [phone]

2