DS Produkte HS-R10A User manual

Z 05914_V1_05_2016
Z 05914
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 13
FR Mode d’emploi
à partir de la page 23
NL Handleiding
vanaf pagina 33

3 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Grillen von Döner, Gyros, ganzen Hähnchen und Schaschlikspie-
ßen bestimmt.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.
• Nutzen Sie das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Anleitung
beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Geräteübersicht & Lieferumfang____________ 7
Vor dem ersten Gebrauch ________________ 7
Zusammenbau _________________________ 8
Benutzung _____________________________ 9
Reinigung und Aufbewahrung_____________ 11
Fehlerbehebung _______________________ 12
Technische Daten ______________________ 12
Entsorgung ___________________________ 12
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Perso-
nen- und Sachschäden
zu vermeiden.
Warnung vor heißen
Oberflächen!
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeig-
net.
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Grill entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung,
wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Netzkabel fernzuhalten.
Warnung vor heißen Oberflächen! Das Gerät wird
während des Gebrauchs sehr heiß. Achten Sie unbedingt
darauf, dass Sie während und nach der Benutzung des
Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung
kommen.
Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit
dem Gerät.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Tauschen
Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus. Wenn das Gerät, das
Netzkabel oder der Stecker des Gerätes beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich
qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
■ACHTUNG: Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und
Aufbewahrung“ beachten!

5 DE
Verletzungsgefahren
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern! Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
■ACHTUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Während des
Betriebes werden auch die Kunststoffgriffe der Schaschlikspieße heiß. Warten
Sie bis sie abkühlen, bevor Sie die Schaschlikspieße aus dem Gerät nehmen. Wir
empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät.
■ACHTUNG Die Spieße sind spitz. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sie benutzen oder
reinigen.
■Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar-
stellt. Das Kabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterrei-
ßen des Gerätes zu verhindern.
■Lassen Sie das Gerät immer genügend abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder
verstauen.
Stromschlag- und Brandgefahr
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
■Stellen Sie das Gerät immer mit ausreichendem Freiraum zu allen Seiten und
Freiraum nach oben auf (ca. 30 cm).
■Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut
zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die
Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen.
■Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit dem Gerät.
■Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher, dass diese nicht in Wasser fallen
oder nass werden können.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
Versuchen Sie nicht, es aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz
angeschlossen ist!
■Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten
Händen, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
■Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen
oder ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie es vor der Inbetriebnahme in einer
Fachwerkstatt überprüfen.
■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
■Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel.
■Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leichtentzündlicher Staub
oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe
von brennbarem Material.
■Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, um einen Gerätebrand zu
vermeiden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, während das Gerät in Betrieb ist.

DE 6
■Im Brandfall:
– Ziehen Sie unbedingt sofort den Netzstecker.
– Heißes Fett / Öl kann sich bei Überhitzen entzünden. Löschen Sie brennendes
Fett / Öl nicht mit Wasser, sondern ersticken Sie die Flammen mit einer Löschdecke
o.Ä. oder löschen Sie einen Fettbrand mit einem Feuerlöscher, der zum Löschen
von Speisefettbränden geeignet ist!
– Verwenden Sie zum Löschen KEIN Wasser, da durch den Wasserdampf zusätzlich
Verbrühungsgefahr entsteht.
– Entsorgen Sie das Gerät.
■Legen Sie keine brennbaren Materialien, wie z.B. Pappe, Kunststoff, Papier oder
Kerzen, auf oder in das Gerät.
■Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie, Plastikbeuteln oder Alufolie
verpackt in oder auf das Gerät.
■Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen
Sie es nur, wenn das Gerät, das Netzkabel und der Stecker keine Schäden
aufweisen!
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Stellen Sie das Gerät immer auf einem trockenen, ebenen, festen und
hitzeunempfindlichen Untergrund auf.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen, wie z.B. Herdplatten
oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt!
■Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden.
■Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
■Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
■Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller. Bei Benutzung
von nicht durch den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher
Gewährleistungs- und Garantieanspruch.
■Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen.
Hygienehinweise
■Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen. Es kann mit möglichen Produktionsrück-
ständen behaftet sein. Beachten Sie hierbei unbedingt die Reinigungshinweise im
Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“.
■Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um Keimbildung vorzubeugen (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
■Halten Sie das Gerät sauber.

7 DE
Geräteübersicht & Lieferumfang
1 Halterung
2 Mittelspieß-Zahnrad
3 Schaschlikspieße (6x)
4 Mittelspieß
5 Spießteller
6 Ein-/Ausschalter I/O mit
Betriebsleuchte
7 Fettauffangschale
8 Heizelement
9 Kunststoffzahnrad des
Schaschlikspießes (6x)
10 Hitzeschutz
Nicht abgebildet:
• Netzkabel mit Stecker
1
2
3
84
5
6
7
10
9
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a.
Erstickungsgefahr!
■Bitte beachten Sie: Bei der ersten Benutzung kann es zu einer Geruchsentwicklung
kommen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Gerät zunächst einige Minuten OHNE
Inhalt zu betreiben, um eventuelle Produktionsrückstände durch Hitze zu beseitigen.
Sorgen Sie dabei für einen gut durchlüfteten Raum, z. B. durch weit geöffnete
Fenster!
■Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um
gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor
dem ersten Gebrauch.
■Der Mittelspieß mit Spießteller, die Schaschlikspieße und die Fettauffangschale sind
spülmaschinengeeignet.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle eventuell
vorhandenen Folien und Aufkleber. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
Falls es Schäden aufweisen sollte, verwenden Sie es nicht(!), sondern kontaktieren
Sie unseren Kundenservice.
2. Nehmen Sie das Gerät ggf. auseinander (siehe Kapitel „Zusammenbau“).

DE 8
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas mildem
Spülmittel. Reinigen Sie die Zubehörteile mit etwas Spülmittel und warmem Wasser.
Trocknen Sie das Gerät und die Zubehörteile anschließend gut ab.
4. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche mit aus-
reichend Abstand zu allen Seiten und nach oben (ca. 30cm) auf.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.
6. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position I(An)
stellen. Die Betriebsleuchte leuchtet. Lassen Sie das Gerät ca. 5 Minuten aufheizen,
um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen.
7. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position 0
(Aus) stellen.
8. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
9. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es anschließend erneut.
Zusammenbau
ACHTUNG!
■ACHTUNG Verletzungsgefahr! Die Spieße sind spitz. Seien Sie vorsichtig, wenn
Sie sie benutzen oder reinigen.
1. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche mit
ausreichend Abstand zu allen Seiten und nach oben (ca. 30cm) auf.
2. Setzen Sie die Fettauffangschale (7) auf die Nabe des
Mittelspießes im Geräteboden.
3. Stecken Sie ggf. den Hitzeschutz (10) zwischen das
Heizelement (8) und die Rückwand des Gerätes.

9 DE
4. Stecken Sie den Mittelspieß (4) mit dem unteren Ende in
die Nabe im Geräteboden.
5. Setzen Sie das Mittelspieß-Zahnrad (2) auf das obere
Ende des Mittelspießes (4).
6. Setzen Sie die Halterung (1) mit dem längeren Ende in
den Schlitz in die Rückenwand des Gerätes.
7. Führen Sie die Schraube am
anderen Ende der Halterung (1)
in die Aussparung des Bügels am
Mittelspieß-Zahnrad (2). Haken Sie
die Schraube rechts ein.
8. Drehen Sie die Schraube fest, um
die Halterung (1) zu fixieren.
Um das Gerät auseinanderzubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Benutzung
ACHTUNG!
■ACHTUNG Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Hitzeschutz. Beachten Sie, dass
er richtig befestigt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
■ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes
nicht mit aufgeheizten Teilen, wie dem Gehäuse oder Zubehörteilen, in Berührung
kommen. Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät.
Reinigen, transportieren und verstauen Sie das Gerät und die Zubehörteile nur, wenn
sie vollständig abgekühlt ist.
• Auf dem Mittelspieß können Sie bis zu 4 kg Fleisch oder ein ganzes
Hähnchen grillen.
• Schneiden Sie die Fleischscheiben nicht zu dick, damit Sie sie einfacher auf
den Spieß aufspießen können.
• Benutzen Sie die Schaschlikspieße für gemischte und vegetarische Spieße,
Würstchen oder Kebab zu grillen.

DE 10
Döner/Gyros grillen
1. Schneiden Sie das gewünschte Fleisch in Scheiben.
2. Spießen Sie die Fleischscheiben nacheinander auf den Mittelspieß. Beachten Sie,
dass die Fleischscheiben nicht über den Spießtellerrand hinausragen.
3. Bauen Sie das Gerät wie in der Anleitung beschrieben zusammen (siehe Kapitel
„Zusammenbau“).
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.
5. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position I
(An) stellen. Das Gerät beginnt zu heizen. Die Betriebsleuchte leuchtet und der
Mittelspieß (4) rotiert. Das Fleisch wird gegrillt.
Wenn der Mittelspieß (4) nicht frei rotieren kann, bauen Sie das Gerät
auseinander und wieder zusammen. Beachten Sie, dass die Halterung (1) fest in
der Rückwand sitzt und richtig am Mittelspieß-Zahnrad (2) befestigt ist.
6. Wenn der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist, schalten Sie das Gerät aus,
indem Sie den Ein- / Ausschalter (6) auf die Position 0(Aus) stellen. Schneiden Sie
mit einem scharfen Messer die äußere Schicht des Fleisches ab und fangen Sie das
Fleisch mit einem passenden Gefäß auf. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Fleisch vollständig gegrillt wurde.
7. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position 0
(Aus) stellen.
8. Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung vom Stromnetz und lassen Sie es
abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen.
Hähnchen grillen
1. Spießen Sie das Hähnchen senkrecht auf den Mittelspieß. Beachten Sie, dass es
nicht über den Spießtellerrand hinausragt.
2. Bauen Sie das Gerät wie in der Anleitung beschrieben zusammen (siehe Kapitel
„Zusammenbau“).
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.
4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position I
(An) stellen. Das Gerät beginnt zu heizen. Die Betriebsleuchte leuchtet und der
Mittelspieß (4) rotiert. Das Hähnchen wird gegrillt.
Wenn der Mittelspieß (4) nicht frei rotieren kann, bauen Sie das Gerät
auseinander und wieder zusammen. Beachten Sie, dass die Halterung (1) fest in
der Rückwand sitzt und richtig am Mittelspieß-Zahnrad (2) befestigt ist.
5. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position
0(Aus) stellen.
6. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
7. Nehmen Sie die Halterung ab (siehe Kapitel „Zusammenbau“) und entnehmen Sie
das fertig gegrillte Hähnchen.
8. Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung vom Stromnetz und lassen Sie es
abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen.

11 DE
Schaschlikspieße grillen
1. Stecken Sie die Kunststoffzahnräder (9) von oben auf die Schaschlikspieße (3). Die
glatte Seite des Zahnrades muss nach oben zeigen und es muss vollständig ein-
rasten.
2. Spießen Sie die gewünschten Lebensmittel auf die Schaschlikspieße (3).
3. Bauen Sie das Gerät wie in der Anleitung beschrieben zusammen (siehe Kapitel
„Zusammenbau“).
4. Führen Sie die unteren Enden der Schaschlikspieße (3) in die äußeren Löcher des
Spießtellers (5).
5. Hängen Sie die Schaschlikspieße (3) mit den Griffen in die äußeren Aussparungen
am Mittelspieß-Zahnrad (2). Beachten Sie, dass das Kunststoffzahnrad des
Schaschlikspießes (9) und das Mittelspieß-Zahnrad (2) ineinandergreifen.
6. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position I
(An) stellen. Das Gerät beginnt zu heizen. Die Betriebsleuchte leuchtet und der
Mittelspieß (4) rotiert. Die Schaschlikspieße (3) werden gegrillt.
Wenn der Mittelspieß (4) nicht frei rotieren kann, bauen Sie das Gerät
auseinander und wieder zusammen. Beachten Sie, dass die Halterung (1) fest in
der Rückwand sitzt und richtig am Mittelspieß-Zahnrad (2) befestigt ist.
7. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position
0(Aus) stellen.
Die Griffe der Schaschlikspieße (3) werden während des Gebrauch heiß! Lassen
Sie sie abkühlen, bevor Sie die Schaschlikspieße (3) entnehmen. Wir empfehlen
Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät.
8. Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung vom Stromnetz und lassen Sie es
abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät
abkühlen.
■Der Mittelspieß mit Spießteller, die Schaschlikspieße und die Fettauffangschale sind
spülmaschinengeeignet.
■Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät.
■ACHTUNG Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Netzstecker nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel,
rauhe Schwämme oder Messer. Diese können die Oberflächen beschädigen.
■Wickeln Sie das Kabel niemals eng um das Gerät, wenn Sie es verstauen.
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät komplett abgeküht, ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt ist!
2. Nehmen Sie das Gerät auseinander (siehe Kapitel „Zusammenbau“).
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch und etwas mildem Spülmittel.
4. Reinigen Sie die Zubehörteile mit etwas Spülmittel und warmem Wasser.

DE 12
Mit der Zeit können sich Fettreste auf dem Hitzeschutz (10) festbrennen. Das
führt zu Verfärbungen, schränkt die Funktionsfähigkeit des Gerätes jedoch nicht
ein.
5. Trocknen Sie das Gerät und die Zubehörteile gründlich ab, bevor Sie alles verstauen.
6. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, vor Sonne geschützten sowie für
Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
FührenSiekeineeigenständigenReparaturenamGerät,amAnschlusskabel
oder am Netzstecker durch!
Problem mögliche Ursache/Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.
Die Betriebsleuchte leuchtet
nicht auf.
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine
andere Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres
Netzanschlusses.
Der Mittelspieß rotiert nicht.
• Ragt das Grillgut über den Spießtellerrand hinaus?
• Sind die Zahnräder an den Schaschlikspießen
richtig montiert? Die glatte Fläche muss nach oben
zeigen!
Technische Daten
Modell: HS-R10A
Artikelnr.: Z 05914
Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Leistung: max. 1400 W
Schutzklasse: I
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen
möchten. Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem
Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren je nach
Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.

13 EN
Intended Use
• The device is intended for grilling kebabs, döner kebab and whole chickens.
• This device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
• Use the device only for the intended purpose and as described in the instructions.
Any other use is deemed to be improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper
handling, damage or unauthorised attempts at repair. This also applies to normal
wear and tear.
Contents
Intended Use _________________________ 13
Safety instructions ______________________ 14
Device Overview & Items Supplied _________ 17
Before Initial Use ______________________ 17
Assembly_____________________________ 18
Use _________________________________ 19
Cleaning and Storage ___________________ 21
Troubleshooting________________________ 22
Technical Data_________________________ 22
Disposal______________________________ 22
Explanation of Sym-
bols
Safety instructions:
Please read these
carefully and comply with
them in order to prevent
personal injury and
damage to property.
Warning of hot surfaces!
Supplementary informa-
tion
Suitable for food use.
Read operating instruc-
tions before use!
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this grill.
Before using the device for the first time, please read the instructions through carefully
and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these
instructions should also be handed over with it. The manufacturer and importer do not
accept any liability if the information in these instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact
the customer service department via our website:
www.service-shopping.de

EN 14
Safety instructions
■This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or knowledge if they are supervised or
have received instruction on how to use the device safely and
have understood the dangers resulting from this.
■Children must not play with the device.
■Cleaning and user maintenance may not be performed by
children, unless they are older than 8 years of age and are
supervised.
■Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the mains cable.
Warning of hot surfaces! The device will become very
hot during use. Make absolutely sure that you do not come
into contact with any heated parts during and after use of
the device.
We recommend that you wear oven gloves when handling
the device.
■The device must always be disconnected from the mains power
when it is left unattended and before assembling, disassembling
or cleaning the device.
■Do not make any changes to the device. Also do not replace the
mains cable yourself. If the device, the mains cable or the plug of
the device is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or customer service department or a similarly qualified person
(e.g. specialist workshop) in order to avoid any hazards.
■The device is not designed to be operated with an external timer
or a separate remote control system.
■CAUTION: Note the cleaning instructions in the “Cleaning and
Storage” chapter!

15 EN
Danger of Injury
■Keep the device and packaging material away from children and animals! There is a
risk of injury and suffocation.
■CAUTION: Risk of burns from hot surfaces! During operation the plastic handles
of the skewers also become hot. Wait until the skewers cool down before removing
them from the device. We recommend that you wear oven gloves when handling the
device.
■CAUTION The skewers have sharp points. Be careful when you use or clean them.
■Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard. The cable
must not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent
the device from being pulled down.
■Always allow the device to cool down sufficiently before you clean it and/or store it
away.
Danger of Electric Shock and Fire
■Use the device only in closed rooms.
■Always set up the device with a sufficient amount of clear space on all sides and clear
space above it (approx. 30 cm).
■The device should only be connected to a properly installed plug socket with safety
contacts. The plug socket must also be readily accessible after connection so that the
connection to the mains can quickly be isolated. The mains voltage must match the
technical data of the device.
■You should not use an extension cable with the device.
■Never immerse the device, mains cable or plug in water or other liquids and ensure
that they cannot fall into water or become wet.
■Should the device fall into water, switch off the power supply immediately. Do not
attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power!
■Never touch the device, mains cable or plug with wet hands when these components
are connected to the mains power.
■Do not use the device if it has malfunctioned or been dropped in water. Have it
checked in a specialist workshop before using it again.
■Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs
during operation or before a thunderstorm.
■Always pull the plug and never the mains cable.
■Do not use the device in rooms containing easily ignitable dust or poisonous and
explosive fumes.
■Do not operate the device in a very damp environment or in the vicinity of combustible
material.
■Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire.
Provide adequate ventilation while the device is in operation.

EN 16
■In the event of a fire:
– It is essential to remove the mains plug immediately.
– Hot fat / oil may catch fire if it is overheated. Do not extinguish burning fat / oil with
water, but smother the flames with a fire blanket or similar cloth or extinguish a fat
fire with a fire extinguisher which is capable of extinguishing fires involving cooking
fat!
– Do NOT use water to extinguish the fire as the steam can pose an additional risk
of scalding.
– Dispose of the device correctly.
■Do not place any combustible materials, such as cardboard, plastic, paper or candles,
on or in the device.
■Do not place food that is wrapped in cling film, plastic bags or aluminium foil in or on
the device.
■Always check the device for damage before putting it into operation. Only use it if the
device, mains cable and plug have no signs of damage!
Avoiding Damage to Material, Property and the Device
■Always place the device on a dry, flat and firm surface that is not sensitive to heat.
■Maintain sufficient clearance from other sources of heat such as hotplates or stoves
in order to avoid damage to the device.
■Do not expose the device to extreme temperatures, strong temperature fluctuations,
direct sunlight or moisture.
■Do not drop the device or allow it to be knocked violently.
■Never leave the device unsupervised during operation!
■The device must not be moved during operation.
■Do not pull or carry the device by the mains cable.
■Do not wrap the cable around the device.
■Make sure that the mains cable is not squashed, bent or laid over sharp edges and
does not come into contact with hot surfaces.
■Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used. If accessory
parts which are not authorised by the manufacturer are used, all warranty and
guarantee claims are void.
■Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device. These can
damage the surface.
Notes on Hygiene
■The device should be cleaned before you use it for the first time. It is possible that
production residues may still be adhering to the surfaces. It is essential that you
follow the cleaning instructions in the "Before Initial Use" chapter.
■Clean the device after each use to prevent germ formation (see the "Cleaning and
Storage" chapter).
■Keep the device clean.

17 EN
Device Overview & Items Supplied
1 Retaining bracket
2 Cog – central spit
3 Skewers (6x)
4 Central spit
5 Skewer plate
6 On/Off switch I/O with
operating lamp
7 Fat collecting tray
8 Heating element
9 Plastic cogs for skewers (6x)
10 Heat shield
Not shown:
• Mains cable with plug
1
2
3
84
5
6
7
10
9
Before Initial Use
CAUTION!
■Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of
suffocation!
■Please note: You may notice a strange smell the first time you use the device. We
therefore recommend that you initially operate the device for a few minutes WITHOUT
any contents in order to burn off any production residues that may remain. During this
time, make sure the room is well ventilated, e.g. with wide-open windows!
■There may still be some production residues on the device. To avoid harmful effects
to your health, thoroughly clean the device before you use it for the first time.
■The central spit with the skewer plate, the skewers and the fat collecting tray are
suitable for the dishwasher.
1. Take the device out of the packaging and remove all film and stickers that may be
present. Inspect the device for transport damage. If you notice any damage, do not
use the device(!), but contact our customer service department.
2. Dismantle the device if necessary (see the "Assembly” chapter ).
3. Clean the device with a soft cloth and a little mild washing-up liquid. Clean the
accessory parts with a little washing-up liquid and warm water. Then dry the device
and accessories well.

EN 18
4. Place the device on a dry, heat-resistant, flat surface with sufficient clearance on all
sides and above (around 30cm).
5. Insert the plug into a properly installed socket.
6. Switch the device on by moving the On/Off switch (6) to Position I(On). The operating
lamp lights up. Allow the device to heat up for around 5 minutes to remove any
production residues.
7. Switch the device off by moving the On/Off switch (6) to Position 0(Off).
8. Remove the plug from the socket.
9. Allow the device to cool down and then clean it again.
Assembly
CAUTION!
■CAUTION Danger of injury! The skewers have sharp points. Be careful when you
use or clean them.
1. Place the device on a dry, heat-resistant, flat surface with sufficient clearance on all
sides and above (around 30cm).
2. Place the fat collecting tray (7) in the hub of the central spit
in the base of the device.
3. Place the heat shield (10) between the heating element (8)
and the rear wall of the device.

19 EN
4. Place the lower end of the central spit (4) in the hub in the
base of the device.
5. Place the cog of the central spit (2) on the upper end of the
central spit (4).
6. Place the longer end of the retaining bracket (1) into the
slit in the rear wall of the device.
7. Place the screw at the other end
of the retaining bracket (1) into the
opening in the clamp on the cog of
the central spit (2). Slide the screw
into position on the right.
8. Tighten the screw to fix the retaining
bracket (1) into place.
Perform the steps in reverse order to dismantle the device.
Use
CAUTION!
■CAUTION Never operate the device without the heat shield. Make sure that it is fitted
correctly before operating the device.
■CAUTION Danger of burns! The device will become hot during use. Make absolutely
sure that you do not come into contact with any heated parts such as the housing
or the accessories during and after use of the device. We recommend that you wear
oven gloves when handling the device. Only clean, transport and store away the
device and the accessories after they have cooled down completely.
• On the central spit you can grill up to 4 kg meat or a whole chicken.
• Make sure the meat is not cut too thickly, so that it fits easily on the spit.
• Use the skewers to grill sausages or meat/mixed/vegetarian kebabs.
Grilling döner kebab
1. Cut the meat into slices.
2. Place the slices on the central spit one after the other. Make sure that the slices of
meat do not protrude beyond the edge of the skewer plate.
3. Assemble the device (see the "Assembly” chapter).
4. Insert the plug into a properly installed socket.

EN 20
5. Switch the device on by moving the On/Off switch (6) to Position I(On). The device
starts to heat up. The operating lamp lights up and the central spit (4) rotates. The
meat is grilled.
If the central spit (4) cannot rotate freely, you should dismantle the device and
assemble it again. Make sure that the retaining bracket (1) is fitted correctly to the
cog of the central spit (2).
6. When the meat is brown enough, switch the device off by moving the On/Off switch (6)
to Position 0(Off). Use a sharp knife to cut off the outer layer of the meat, and catch
the meat in a suitable container. Switch the device on again.
Repeat the procedure until all the meat has been grilled.
7. Switch the device off by moving the On/Off switch (6) to Position 0(Off).
8. Disconnect the device from the mains power after use and allow it to cool down
before you clean it.
Grilling a whole chicken
1. Skewer the chicken vertically on the central spit. Make sure that it does not
protrude above the edge of the skewer plate.
2. Assemble the device (see the "Assembly" chapter).
3. Insert the plug into a properly installed socket.
4. Switch the device on by moving the On/Off switch (6) to Position I(On). The device
starts to heat up. The operating lamp lights up and the central spit (4) rotates. The
chicken is grilled.
If the central spit (4) cannot rotate freely, you should dismantle the device and
assemble it again. Make sure that the retaining bracket (1) is fitted correctly to the
cog of the central spit (2).
5. Switch the device off by moving the On/Off switch (6) to Position 0(Off).
6. Allow the device to cool down.
7. Remove the retaining bracket (see the "Assembly” chapter) and remove the grilled
chicken.
8. Disconnect the device from the mains power after use and allow it to cool down
before you clean it.
Grilling kebabs
1. Place the plastic cogs (9) on the skewers (3) from above. The smooth side of the cog
must be facing upwards and the cog has to click into place completely.
2. Place the food on the skewers (3).
3. Assemble the device (see the "Assembly" chapter).
4. Insert the base of the skewers (3) into the outer holes of the skewer plate (5).
5. Fit the handles of the skewers (3) into the outer gaps in the cog of the central spit (2).
Make sure that the plastic cog of each skewer (9) and the cog of the central spit (2)
mesh correctly.
6. Switch the device on by moving the On/Off switch (6) to Position I(On). The device
starts to heat up. The operating lamp lights up and the central spit (4) rotates. The
kebabs (3) are grilled.