DS Produkte 01128 User manual

DE Anleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Regal entschieden haben.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie unseren Kundenservice
über unsere Internetseite: www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Ergänzende Informationen
WICHTIGE HINWEISE
■Der Artikel ist zur Verwendung als Eckregal in Innenbereichen
bestimmt.
■WARNUNG – Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial
von Kindern und Tieren fernhalten.
■Den Artikel an stabilen, glatten Flächen, wie z. B. Fliesen, be-
festigen. Nicht auf flexiblen Flächen, wie z. B. Plexiglas, an-
bringen.
■Für einen sicheren Halt darauf achten, dass Untergrund und
Silikonpads frei von Verunreinigungen und Rückständen sind.
■Den Artikel nur in Ecken mit 90°-Winkel befestigen. Der Artikel
eignet sich nicht zur Montage in abgerundeten Ecken.
■Der Artikel ist bis max. 5 kg belastbar.
■Den Artikel regelmäßig auf seinen festen Sitz an der Wand
prüfen. Keine zerbrechlichen Gegenstände aus Glas, Porzel-
lan etc. auf bzw. unter dem Artikel abstellen.
■Den Artikel nicht direkt auf horizontalen Fugen befestigen!
■Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Rei-
nigungsmittel und Scheuerschwämme verwenden. Diese kön-
nen die Oberfläche beschädigen.
■Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert. Den Artikel nur für den angegebenen
Zweck und nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repa-
raturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Ver-
schleiß.
Lieferumfang und Artikelübersicht
Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit sowie mög-
liche Transportschäden überpüfen. Sollte ein Transportschaden
vorliegen, den Artikel nicht (!) verwenden, sondern den Kunden-
service kontaktieren.
1 Silikonpad
2 Aussparung (für z. B.
Shampoo, Bürsten usw.)
3 Spannhebel (auf der Unter-
seite)
4 Haken (2 x)
5 Abflusslöcher
Nicht abgebildet:
• Anleitung
1
2
5
4
3
Haken anbringen / abnehmen
1. Das Regal so drehen, dass die Unterseite nach oben zeigt.
2. Den Haken seitlich geneigt in die
breitere Öffnung (A) der Schiene
einsetzen.
3. Die Verriegelung (B) ggf. nach in-
nen drücken und den Haken in die
Schiene einführen.
4. Den Haken in der Schiene in die
gewünschte Position schieben.
Den zweiten Haken auf die gleiche Weise auf der anderen
Seite anbringen.
5. Um die Haken abzunehmen, die Verriegelung (B) nach innen
drücken, den Haken zur breiteren Öffnung (A) der Schiene
schieben und den Haken herausziehen.
Regal anbringen / abnehmen
Sollte die Haftfähigkeit nachlassen, die Silikonpads mit
einem alkoholhaltigen Reinigungsmittel säubern.
1. Den Untergrund, an dem der Artikel angebracht werden soll,
gründlich reinigen und nachtrocknen.
2. Das Regal mit der Spitze voraus in
der gewünschten Ecke platzieren.
Darauf achten, dass das Regal
gerade und parallel zum Boden in
der Ecke positioniert ist.
3. Das Regal an die Wand drücken
und den Spannungshebel umlegen
(siehe Bild). Er muss hör- und spür-
bar einrasten.
Den festen Sitz des Regals prüfen,
indem von oben mit der Hand leichter
Druck auf das Regal ausgeübt wird.
Erst danach das Regal bestücken.
4. Um das Regal abzunehmen, alle Objekte von diesem entfer-
nen, das Regal mit einer Hand festhalten und mit der anderen
Hand den Spannungshebel lösen.
Reinigung
Das Regal bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch und mil-
dem Reinigungsmittel reinigen. Bei stärkeren Verschmutzungen
kann eine weiche Bürste verwendet werden.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen. Nähere Informationen
sind bei der örtlichen Gemeindeverwaltung erhältlich.
A
B
Z 01128 M DS V1 0817
Artikelnummer 01128
01128_DE-EN-FR-NL_A4_V1.indb 101128_DE-EN-FR-NL_A4_V1.indb 1 28.08.2017 09:33:0628.08.2017 09:33:06

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this shelf. If you have
any questions, contact our customer service department via our
website: www.service-shopping.de
Explanation of Symbols
Supplementary information
IMPORTANT INSTRUCTIONS
■The article is intended to be used as a corner shelf indoors.
■WARNING – Danger of Suffocation! Keep the packaging
material away from children and animals.
■Attach the article on stable, smooth surfaces such as tiles. Do
not attach it on flexible surfaces such as acrylic glass.
■For a secure hold, make sure that the surface and silicone
pads are free of any dirt and residues.
■Only attach the article in corners with a 90° angle. The article
is not suitable for fitting in rounded corners.
■The article can withstand a load of up to max. 5 kg.
■Check the article regularly to make sure it is firmly fixed to the
wall. Do not place any fragile objects made of glass, porcelain
etc. on or under the article.
■Do not secure the article directly over horizontal joints!
■Do not use any toxic, corrosive or abrasive cleaning agents or
scouring sponges to clean the article. These can damage the
surface.
■The article is designed for personal use only and is not inten-
ded for commercial applications. Use the article only for the
specified purpose and only as described in the instructions.
Any other use is deemed to be improper.
■The following are excluded from the warranty: all defects
caused by improper handling, damage or unauthorised att-
empts at repair. This also applies to normal wear and tear.
Items Supplied and Article Overview
Unpack the items supplied and check them for completeness and
for possible transport damage. If you should find any transport da-
mage, do not (!) use the article, but contact the customer service
department.
1 Silicone pad
2 Recess (for example for
shampoo, brushes, etc.)
3 Clamping lever (on the
bottom)
4 Hook (2 x)
5 Drain holes
Not shown:
• Instructions
1
2
5
4
3
Attaching / Detaching the Hook
1. Turn over the shelf so that the bottom is facing upwards.
2. Insert the hook tilted sideways into
the wider opening (A) in the rail.
3. Press the locking catch (B) inwards
if necessary and introduce the hook
into the rail.
4. Slide the hook in the rail into the
position you want.
Attach the second hook in the same
way on the other side.
5. To detach the hooks, press the locking catch (B) inwards, slide
the hook to the wider opening (A) in the rail and pull out the
hook.
Attaching / Detaching the Shelf
If the adhesive strength should diminish, clean the silicone
pads with a cleaning agent containing alcohol.
1. Thoroughly clean and then dry the surface on which the article
is to be attached.
2. Place the shelf with the tip at the
front in the corner you want. Make
sure that the shelf is positioned
straight and parallel to the ground in
the corner.
3. Press the shelf against the wall and
flip the clamping lever (see picture).
You must hear and feel it engage.
Check that the shelf fits securely by
applying slight pressure on the shelf
with your hand from above. Only
after this should you put things on
the shelf.
4. To detach the shelf, remove all objects from it, firmly hold the
shelf with one hand and release the clamping lever with your
other hand.
Cleaning
Clean the shelf with a soft, damp cloth and mild cleaning agent
if necessary. For more intense soiling, a soft brush can be used.
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner and take it to a recycling centre. More infor-
mation is available from your local authorities.
A
B
Z 01128 M DS V1 0817
Article Number 01128
01128_DE-EN-FR-NL_A4_V1.indb 201128_DE-EN-FR-NL_A4_V1.indb 2 28.08.2017 09:33:2928.08.2017 09:33:29

FR Mode d’emploi
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette étagère.
Pour toute question, veuillez contacter notre service après-vente
depuis notre site Internet : www.service-shopping.de
Explication des symboles utilisés
Informations complémentaires
REMARQUES IMPORTANTES
■L’article est conçu pour une utilisation en intérieur en tant
qu’étagère d’angle.
■AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Tenez
l’emballage hors de portée des enfants et des animaux.
■Fixez l’article sur des surfaces stables et lisses, comme par
ex. du carrelage. Ne l’appliquez pas sur des surfaces souples,
comme par ex. du Plexiglas.
■Pour s’assurer d’une bonne tenue, veillez à ce que le support
et les tampons en silicone soient exempts d’impuretés et de
résidus.
■Fixez l’article uniquement dans des angles à 90°. L’article n’est
pas approprié pour un montage en angle arrondi.
■L’article résiste à une charge de max. 5 kg.
■Assurez-vous régulièrement que l’article est correctement fixé
au mur. Ne déposez pas d’objets fragiles en verre, porcelaine,
etc. sur ou en dessous de l’article.
■Ne fixez pas l’article directement sur des joints horizontaux!
■N’utilisez pas d’éponges abrasives ni de produits nettoyants
toxiques, corrosifs ou abrasifs pour l’entretien. Ceux-ci ris-
queraient d’endommager la surface de l’article.
■L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel. Cet article doit être utilisé uniquement dans
le but indiqué et seulement tel que stipulé dans le présent
mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme.
■Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la
garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.
Composition et vue générale de l’article
Déballez l’ensemble livré, assurez-vous qu’il soit au complet et ne
présente pas de dommages éventuellement imputables au trans-
port. En cas de dommages subis au cours du transport, n’utilisez
pas (!) l’article, mais contactez le service après-vente.
1 Tampon en silicone
2 Evidement (par ex. pour le
shampooing, les brosses,
etc.)
3 Levier de tension (en face
inférieure)
4 Crochets (2 x)
5 Trous d’écoulement
Non illustré :
• Mode d’emploi
1
2
5
4
3
Mise en place / retrait des crochets
1. Tournez l’étagère de sorte que sa face inférieure soit orientée
vers le haut.
2. Insérez le crochet incliné sur le côté
dans l’ouverture la plus large (A) de
la glissière.
3. Appuyez le verrouillage (B) le cas
échéant vers l’intérieur et introdui-
sez le crochet dans la glissière.
4. Faites coulisser le crochet jusqu’à la
position souhaitée.
Appliquez le deuxième crochet de l’autre côté en procédant de
la même manière.
5. Pour retirer les crochets, appuyez le verrouillage (B) vers
l’intérieur, faites coulisser le crochet vers l’ouverture la plus
large (A) de la glissière et extrayez le crochet.
Mise en place / retrait de l’étagère
Si l’adhérence devient moins bonne avec le temps, nettoyez
les tampons en silicone avec un détergent à base d’alcool.
1. Nettoyez soigneusement puis essuyez le support sur lequel
l’article doit être accroché.
2. Engagez dans l’angle de votre choix
l’étagère, pointe en avant. Veillez
à positionner l’étagère droite et
parallèle au sol dans l’angle voulu.
3. Pressez l’étagère contre le mur et
rabattez le levier de tension (voir il-
lustration). Son bon enclenchement
doit produire un déclic clairement
audible.
Testez la solidité de l’étagère en
exerçant une légère pression dessus
du plat de la main. Ce n’est qu’après
cela que vous pouvez la garnir.
4. Pour enlever l’étagère, dégarnissez-la de tout objet, mainte-
nez-la d’une main et desserrez de l’autre main le levier de ten-
sion.
Nettoyage
Si besoin est, nettoyez l’étagère à l’aide d’un chiffon humide et
doux et d’un produit nettoyant doux. En cas d’encrassement plus
important, vous pouvez utiliser une brosse souple.
Mise au rebut
Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans le
respect de l’environnement en les déposant à un point de
collecte prévu à cet effet. De plus amples renseignements
à ce sujet sont disponibles auprès des services municipaux
compétents.
A
B
Z 01128 M DS V1 0817
Référence article 01128
01128_DE-EN-FR-NL_A4_V1.indb 301128_DE-EN-FR-NL_A4_V1.indb 3 28.08.2017 09:33:3328.08.2017 09:33:33

NL Handleiding
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van dit
rek. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze
klantenservice via onze website: www.service-shopping.de
Uitleg van de symbolen
Aanvullende informatie
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
■Het artikel is bedoeld om te worden gebruikt als hoekrek voor
binnenruimten.
■WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het verpak-
kingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren.
■Het artikel op stevige, gladde oppervlakken, zoals bijv. tegels,
bevestigen. Niet op flexibele oppervlakken, zoals plexiglas,
aanbrengen.
■Zodat het goed vastzit, erop letten dat de ondergrond en silico-
nen pads vrij zijn van verontreinigingen en resten.
■Het artikel alleen bevestigen in hoeken van 90°. Het artikel is
niet geschikt voor montage in afgeronde hoeken.
■Het artikel is belastbaar tot max. 5 kg.
■Controleer regelmatig of het artikel goed tegen de wand zit.
Geen breekbare voorwerpen van glas, porselein etc. op resp.
onder het artikel plaatsen.
■Het artikel niet direct op horizontale voegen bevestigen!
■Gebruik voor het reinigen geen giftige, bijtende of schurende
reinigingsmiddelen en schuursponsjes. Deze kunnen het op-
pervlak beschadigen.
■Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-
merciële doeleinden. Gebruik het artikel uitsluitend waarvoor
het is bedoeld en uitsluitend zoals beschreven in de handlei-
ding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
■Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behande-
ling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van
garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Leveringsomvang en artikeloverzicht
De leveringsomvang uitpakken en controleren op volledigheid en
mogelijke transportschade. Wanneer transportschade is ontsta-
an, gebruik het artikel dan niet (!), maar wendt u zich tot de klan-
tenservice.
1 Siliconen pad
2 Uitsparing (voor bijv. sham-
poo, borstels etc.)
3 Spanhendel (aan de onder-
zijde)
4 Haak (2 x)
5 Afvoergaten
Niet afgebeeld:
• Handleiding
1
2
5
4
3
Haak aanbrengen / verwijderen
1. Het rek zo draaien, dat de onderzijde naar boven wijst.
2. De haak naar de zijkant hellend in
de bredere opening (A) van de rail
inbrengen.
3. De vergrendeling (B) eventueel
naar binnen drukken en de haak in
de rail inbrengen.
4. De haak in de rail in de gewenste
stand schuiven.
De tweede haak op dezelfde manier
aan de andere kant aanbrengen.
5. Om de haak te verwijderen, de vergrendeling (B) naar bin-
nen drukken, de haak naar de bredere opening (A) van de rail
schuiven en de haak eruit trekken.
Rek aanbrengen / verwijderen
Mocht de kleefkracht minder worden, de siliconen pads met
een alcoholhoudend reinigingsmiddel schoonmaken.
1. De ondergrond waarop het artikel moet worden aangebracht,
grondig reinigen en nadrogen.
2. Het rek met de punt vooruit in de
gewenste hoek plaatsen. Erop
letten dat het rek recht en parallel
aan de vloer in de hoek is geplaatst.
3. Het rek tegen de muur drukken en
de spanhendel omlaag brengen (zie
afbeelding). Hij moet hoor- en voel-
baar vastklikken.
Controleer of het rek goed vastzit,
door vanaf boven met de hand lichte
druk op het rek uit te oefenen. Pas
dan het rek vullen.
4. Om het rek te verwijderen, alle voorwerpen uitruimen, het rek
met één hand vasthouden en met de andere hand de span-
hendel losmaken.
Reinigen
Reinig het rek indien nodig met een zachte, vochtige doek en een
mild reinigingsmiddel. Bij sterkere vervuilingen kan een zachte
borstel worden gebruikt.
Afvoeren
Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke
wijze en breng dit naar een recyclepunt. Meer informatie is
verkrijgbaar bij de plaatselijke gemeenteadministratie.
A
B
Z 01128 M DS V1 0817
Artikelnummer 01128
01128_DE-EN-FR-NL_A4_V1.indb 401128_DE-EN-FR-NL_A4_V1.indb 4 28.08.2017 09:33:3628.08.2017 09:33:36