DS Produkte Z09629 User manual

DE Anleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Waschbecken-
Unterschrankregal entschieden haben. Sollten Sie Fragen
haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel eignet sich zur Verwendung als Waschbecken-
Unterschrankregal.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur für den an-
gegebenen Zweck und nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
• Der Artikel ist KEIN Spielzeug! Kinder müssen beaufsichtigt
werden, damit Sie nicht am Artikel hochklettern oder sich da-
ran hochziehen.
Sicherheits- und Pflegehinweise
• Verwenden Sie den Artikel nur in geschlossenen Innenräu-
men.
• Der Artikel ist für eine maximale Gesamtlast von 10 kg aus-
gelegt.
• Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von
Kindern und Tieren fern.
• Verwenden Sie den Artikel nur, wenn er korrekt zusammenge-
baut wurde.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Regalböden gleichmäßig mit
Gewicht belasten, wenn Sie Gegenstände in die Regale stel-
len, um Verletzungen und Materialschäden, z.B. durch Umkip-
pen, zu vermeiden.
• Halten Sie den Artikel von Wärmequellen (Öfen, Feuer etc.)
fern.
Technische Daten
Artikelnummer: Z09629
Regalmaße (aufgebaut): (L)44-81,5 x (B)28,1x(H)39,1 cm
Reinigen
ACHTUNG!
• Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen.
Reinigen Sie den Artikel bei Bedarf mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie
der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie den Artikel
umweltgerecht. Nähere Informationen erhalten Sie bei
Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Lieferumfang & Artikelübersicht
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit und Transportschäden. Falls die Bestandteile
Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern
kontaktieren Sie den Kundenservice.
Seitenteile (2x)
Teleskoprohr (4x)
Regalböden (10x)
Nicht abgebildet:
Stopper für Teleskoprohr (4x)
Zusammenbau
Wir empfehlen Ihnen, das Regal direkt im Waschbecken-
Unterschrank aufzubauen, um das Regal um den Siphon
herum aufbauen zu können.
1.
ABC
Setzen Sie die Stopper in die Öffnungen der schmalen Rohre
ein, indem Sie sie mit Kraft in die Rohröffnung eindrehen.
2. Schieben Sie das schmale Rohr in das große Rohr (B) und zie-
hen es auf der anderen Seite (C) heraus. Achten Sie darauf,
dass Sie das schmale Rohr in die große Rohröffnung (B) des
großen Rohres schieben und nicht in die verjüngte Öffnung (C).
3. Setzen Sie die Teleskoprohre in die Seitenteile ein.
Sie Seitenteile sind mit L (links) und R (rechts) gekennzeichnet.
Achten Sie darauf, dass Sie die schmalen Öffnungen der
Teleskoprohre in die schmalen Aufnahmen am Seitenteil
einsetzen und die großen Öffnungen auf die großen
Aufnahmen am Seitenteil einsetzen.
4. Setzen Sie im letzten Schritt die Regalböden ein.
Z 09629_V1_04_2015
Artikelnummer 09629

GB Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Callssubject to a charge.
All rights reserved.
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this sink cabinet
shelving unit. If you have any questions, please contact customer
service via our website:
www.service-shopping.de
Proper use
• The product is suitable for use as a sink cabinet shelving unit.
• The product is designed for private use and is not intended
for commercial use. Only use the product for the intended pur-
pose and only as described in the instructions. Any other use is
deemed improper.
• Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
• This product is NOT a toy! Children must be under supervision
to ensure that they do not climb up the product or pull them-
selves up on it.
Safety and care notes
• Only use the product in enclosed indoor areas.
• The product is designed for a total load of no more than 10 kg.
• Risk of suffocation! Keep the packaging material away from
children and animals.
• Only use the product if it has been correctly assembled.
• Make sure that you load the shelf bases evenly when placing
objects in the shelves to avoid injury and damage to property,
e.g. as a result of tipping.
• Keep the product away from heat sources (ovens, fires etc.).
Technical data
Product number: Z09629
Shelf dimensions (assembled): (L)44- 81.5x(W)28.1x(H)39.1 cm
Cleaning
ATTENTION!
• When cleaning, do not use any scouring or abrasive cleaners.
They could damage the surface.
Only clean the product when needed with a damp, soft cloth and a
small amount of mild detergent.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally-friendly manner and
make it available to the collection service for recyclable
materials. Dispose of the product in an environmentally-
friendly manner. For more information, please contact the
administration in your community.
Product contents and product overview
Unpack all parts and make sure that the product contents are
complete and check them for any transport damage. If you identify
damages to the components, do not use them (!), instead contact
our customer service centre.
Side panels (2x)
Telescoping tube (4x)
Shelves (10x)
Not shown:
Stopper for telescoping tube (4x)
Assembly
We recommend installing the shelf directly in the sink
cabinet so that you can set up the shelf around the siphon.
1.
ABC
Insert the stoppers in the openings of the narrow tubes by ap-
plying force and turning them into the tube opening.
2. Push the narrow tube into the large tube (B) and pull it out on
the other side (C). Make sure that you push the narrow tube
into the large tube opening (B) of the large tube and not into the
tapered opening (C).
3. Install the telescoping tubes in the side panels.
The side panels are marked with L (left) and R (right). Make
sure that you insert the narrow openings of the telescoping
tubes in the narrow holders on the side panel and the large
openings in the large holders on the side panel.
4. Insert the shelves in a final step.
Z 09629_V1_04_2015
Product number 09629

FR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*)Appel payant
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter cette
étagère de dessous de lavabo. Si vous avez des questions,
veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site
Internet :
www.service-shopping.de
Utilisation adéquate
• Cet article convient à une utilisation comme étagère de des-
sous de lavabo.
• L’article est conçu pour l’usage privé, pas pour un usage com-
mercial. Utilisez l'article uniquement pour le but prévu et uni-
quement comme ceci est décrit dans le mode d'emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme contraire aux disposi-
tions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée, par un dommage ou par des ten-
tatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour
l’usure normale.
• L'article N'EST PAS un jouet ! Les enfants doivent être surveil-
lés pour qu'ils ne grimpent pas sur l'article ni ne s'y hissent.
Consignes de sécurité et d'entretien
• Utilisez l'article uniquement dans des locaux fermés.
• L'article est destiné à une charge totale maximum de 10 kg.
• Risque d'asphyxie ! Gardez le matériel d'emballage loin des
enfants et des animaux.
• Utilisez l'article uniquement s'il a été correctement assemblé.
• Veillez à ce que la charge soit régulièrement répartie sur les
étagères lorsque vous posez des objets dans les étagères pour
éviter toute blessure et dommage matériel, p. ex. dû à un bas-
culement.
• Gardez l'article éloigné des sources de chaleurs (fours, feux
etc.).
Données techniques
Numéro de référence : Z09629
Dimensions de l'étagère (assemblée) :
(L)44 – 81,5x(l)28,1x(H)39,1 cm
Nettoyer
ATTENTION !
• Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent agressif ou abra-
sif. Ceux-ci pourraient endommager la surface.
Si nécessaire, nettoyez l'article avec un chiffon doux et légèrement
humide avec un peu de liquide vaisselle doux.
Élimination
Le matériel d'emballage est recyclable. Éliminez l'emballage
en respectant l'environnement et apportez-le au service de
recyclage. Éliminez l'article en respectant l'environnement.
De plus amples informations sont à disposition auprès de
votre municipalité.
Contenu de la livraison et vue générale de l'article
Déballez toutes les pièces et vérifiez si la livraison est complète
et ne présente pas de dommages de transport. Si les composants
comportaient des dommages, ne les utilisez pas (!) mais contactez
notre service après-vente.
2 parties latérales
4 tubes télescopiques
10 étagères
Non représenté :
4 butées pour le tube télescopique
Assemblage
Nous vous recommandons d'installer l'étagère directement
dans l'armoire de dessous de lavabo pour que celle-ci
puisse être placée autour du siphon.
1.
ABC
Placez les butées dans les ouvertures des tubes étroits en les
tournant avec force dans l'ouverture du tube.
2. Poussez le tube étroit dans le grand tube (B) et sortez-le de
l'autre côté (C). Veillez à ce que le tube étroit soit introduit dans
la grande ouverture du tube (B) du grand tube et non pas dans
l'ouverture rétrécie (C).
3. Placez les tubes télescopiques dans les parties latérales.
Les parties latérales sont marqués avec L (gauche) et R (droite).
Veillez à placer les ouvertures étroites des tubes télescopiques
dans les logements étroits sur la partie latérale et les grandes
ouvertures sur les grands logements sur la partie latérale.
4. Pour la dernière étape, placez les étagères.
Z 09629_V1_04_2015
Numéro de référence 09629

NL Handleiding
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis.
Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
We verheugen ons erover dat u dit rek voor de lavabo-onderkast
hebt gekozen. Hebt u vragen, contacteer dan de klantenservice via
onze website:
www.service-shopping.de
Reglementair gebruik
• Het artikel is geschikt voor gebruik als rek voor de lavabo-on-
derkast.
• Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor com-
merciële doeleinden. Gebruik het artikel alleen voor het aan-
gegeven doel en alleen op de manier die wordt beschreven in
de handleiding. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
• De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor
de normale slijtage.
• Het artikel is GEEN speelgoed! Kinderen moeten onder toe-
zicht staan zodat ze niet langs het artikel omhoog klauteren of
zich eraan optrekken.
Veiligheids- en onderhoudsinstructies
• Gebruik het artikel alleen in afgesloten ruimten binnenshuis.
• Het artikel werd ontworpen voor een maximale totale belasting
van 10 kg.
• Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt
van kinderen en dieren.
• Gebruik het artikel alleen, als het correct is gemonteerd.
• Zorg ervoor dat u de legplanken van het rek gelijkmatig met
gewicht belast als u er voorwerpen op plaatst, zodat verwon-
dingen en materiële schade, bijv. door omkantelen worden ver-
meden.
• Houd het artikel weg van warmtebronnen (ovens, vuur enz.).
Technische gegevens
Artikelnummer: Z09629
Afmetingen rek (gemonteerd): (L)44 – 81,5x (B)28,1x(H)39,1 cm
Reinigen
OPGELET!
• Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reini-
gingsmiddelen. Daardoor kan de bovenlaag worden bescha-
digd.
Reinig het artikel indien nodig met een zachte, matig vochtige doek
en een drupje van een mild reinigingsmiddel.
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee
met de inzameling van recycleerbare materialen. Verwijder
het artikel op een milieuvriendelijke manier. Meer informatie
krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur.
Leveringspakket & artikeloverzicht
Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket
op volledigheid en transportschade. Indien er onderdelen
schade vertonen, gebruik deze dan niet (!), maar contacteer de
klantenservice.
Zijstukken (2x)
Telescopische buis (4x)
Legplanken voor rek
(10x)
Niet afgebeeld:
Stop voor telescopische buis (4x)
Montage
We raden u aan het rek direct in de lavabo-onderkast
te monteren zodat het rek rond de sifon kan worden
gemonteerd.
1.
ABC
Om de stop in de openingen van de smalle buis te plaatsen,
draait u deze krachtig in de opening van de buis.
2. Schuif de smalle buis in de grote buis (B) en trek deze er aan
de andere kant (C) uit. Zorg ervoor dat u de smalle buis in de
grote buisopening (B) van de grote buis schuift en niet in de
toelopende opening (C).
3. Plaats de telescopische buis in de zijstukken.
De zijstukken zijn gemarkeerd met L (links) en R (rechts).
Zorg ervoor dat u de smalle openingen van de telescopische
buis in de smalle opnamen van het zijstuk plaatst en de grote
openingen in de grote opnamen van het zijstuk.
4. Plaats als laatste stap de legplanken van het rek.
Z 09629_V1_04_2015
Artikelnummer 09629