DS Produkte Z 03133 User manual

Instructions GBDE Anleitung
Kundenservice/Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. | Calls subject to a charge.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Artikelnr.: Z 03133 Article No.: Z 03133
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this magnetic spice
shelf. If you have any questions, please contact customer service
via our website: www.service-shopping.de
Proper use
• The product is intended to store herbs and spices.
• The product is designed for private use and is not intended for
commercial use.
• Only use the product as instructed. Any other use is deemed
improper.
• Defects arising due to improper handling or damage are ex-
cluded from the warranty. This also applies to normal wear and
tear.
Safety notes
• Keep children and animals away from the packaging material.
There is a danger of injury and suffocation!
• ATTENTION: Magnetic fields! The magnetic fields of the per-
manent magnets may interfere with sensitive electronic devic-
es. For this reason, keep electronic devices and magnetic data
storage devices away from the magnets. If in doubt, persons
with electronic medical implants (e.g. pacemakers) should ask
their physician before use.
• Do not subject the product to extreme temperatures, severe
changes in temperature, direct sunlight or moisture.
• Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops,
ovens, fireplaces or burning candles.
• Do not allow the product to fall and do not subject it to severe
percussions.
• When cleaning, do not use any aggressive, scouring or toxic
cleaners.
Before first use
1. Unpack the product and check if it exhibits any transport dam-
ages. If the product is damaged, do not use it (!), instead con-
tact customer service.
2. Insert the metal stand on the back of the triangular plate.
3. Fill the spice containers with herbs and spices of your choice.
4. Place the spice containers on the triangular plate using the
magnetic bottom.
Notes on use
There is an opening on the side of the spice container which you
can close by mounting the lid. You can convert the spice container
into a spice shaker with one or more openings by turning the lid.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the pack-
aging in an environmentally-friendly manner and make it
available to the collection service for recyclable materials.
Dispose of the set in an environmentally-friendly manner.
For more information, please contact the administration in
your community.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses magnetische Gewürzregal
entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Webseite: www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist zum Aufbewahren von Kräutern und Gewürzen
bestimmt.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung konzipiert.
• Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigung entste-
hen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern.
Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
• ACHTUNG: Magnetfelder! Die Magnetfelder der Dauermagne-
ten können empfindliche elektronische Geräte stören. Halten
Sie daher elektronische Geräte und magnetische Datenträger
von den Magneten fern. Personen mit elektronischen Medizin-
implantaten (z.B. Herzschrittmachern) sollten im Zweifelsfall
vor der Verwendung ihren Arzt befragen.
• Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, star-
ken Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrahlung
oder Feuchtigkeit aus.
• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B.
Herdplatten, Öfen, Kaminen oder brennenden Kerzen.
• Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen
starken Stößen aus.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven, scheuern-
den oder giftigen Reinigungsmittel.
Vor dem ersten Gebrauch
1. Packen Sie den Artikel aus und überprüfen Sie ihn auf Trans-
portschäden. Falls der Artikel Schäden aufweist, verwenden Sie
ihn nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
2. Setzen Sie den Metallständer auf der Rückseite der dreieckigen
Platte ein.
3. Befüllen Sie die Gewürzbehälter mit Kräutern und Gewürzen
Ihrer Wahl.
4. Setzen Sie die Gewürzbehälter mit Hilfe der magnetischen Un-
terseite auf die dreieckige Platte.
Hinweise zum Gebrauch
Seitlich am Gewürzbehälter befindet sich eine Öffnung, die Sie
durch Aufsetzen des Deckels verschließen. Durch Drehen des
Deckels können Sie den Gewürzbehälter in einen Lochstreuer oder
einen Schüttstreuer umfunktionieren.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie das Set umweltge-
recht. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Z 03133_V1_04_2015

Handleiding NLFR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur | Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆[phone] *)
*) Appel payant. | Niet gratis.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.
N° d’article : Z 03133 Artikelnummer: Z 03133
Geachte klant,
We verheugen ons erover dat u gekozen hebt voor dit magnetisch
kruidenrek. Hebt u vragen, contacteer dan de klantenservice via
onze website: www.service-shopping.de
Reglementair gebruik
• Het artikel is bestemd voor het bewaren van kruiden en spe-
cerijen.
• Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor com-
merciële doeleinden.
• Gebruik het artikel alleen zoals in de handleiding beschreven.
Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
• De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik of beschadiging. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Veiligheidsinstructies
• Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal.
Er bestaat gevaar voor verwondingen en verstikking!
• OPGELET: Magnetische velden! De magnetische velden van
de permanente magneten kunnen gevoelige elektronische
apparaten verstoren. Houd daarom elektronische apparaten
en magnetische gegevensdragers uit de buurt van magne-
ten. Personen met elektronische medische implantaten (bijv.
pacemakers) moeten in geval van twijfel voor gebruik hun arts
raadplegen.
• Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen, hevige
temperatuurschommelingen, directe zonnestralen of vochtig-
heid.
• Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookpla-
ten, ovens, schouwen of brandende kaarsen.
• Laat het artikel niet vallen en zorg ervoor dat het geen hevige
schokken ondergaat.
• Gebruik voor de reiniging geen agressieve, schurende of gif-
tige reinigingsmiddelen.
Voor het eerste gebruik
1. Pak het artikel uit en controleer het op transportschade. Als
het artikel schade vertoont, gebruik het dan niet (!), maar con-
tacteer de klantenservice.
2. Zet de metalen staander op de achterkant van de driehoekige
plaat.
3. Vul het kruidenreservoir met kruiden en specerijen naar keuze.
4. Plaats het kruidenreservoir met de magnetisch onderkant op
de driehoekige plaat.
Tips voor het gebruik
Aan de zijkant van het kruidenreservoir bevindt zich een opening
die u afsluit als u het deksel erop plaatst. Als het deksel wordt
gedraaid kunt u het kruidenreservoir veranderen in een strooier.
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze
mee met de inzameling van recycleerbare materialen. Ver-
wijder de set op een milieuvriendelijke manier. Meer infor-
matie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur.
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter cette
étagère à aromates magnétique. Si vous avez des questions,
veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site
Internet : www.service-shopping.de
Utilisation adéquate
• L’article est destiné à conserver des herbes aromatiques et
des épices.
• L’article est conçu pour l’usage privé, pas pour un usage com-
mercial.
• Veuillez n’utiliser l’article que comme décrit dans le mode d’em-
ploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire
aux dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée ou par un dommage. Ceci est
aussi valable pour l’usure normale.
Consigne de sécurité
• Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’embal-
lage. Il y a risque de blessure et d’asphyxie !
• ATTENTION : Champs magnétiques ! Les champs magné-
tiques des aimants permanents peuvent perturber des appa-
reils électroniques sensibles. Pour cette raison, tenez les ap-
pareils électroniques et les supports de données magnétiques
éloignés des aimants. Les personnes portant des implants
médicaux électroniques (p. ex. pacemakers) doivent, en cas
de doute, interroger leur médecin avant toute utilisation.
• N’exposez pas l’article à des températures extrêmes, à de
fortes variations de température, au rayonnement direct du
soleil ou à l’humidité.
• Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de
chaleur, comme par exemple, des plaques chauffantes, des
fours, des cheminées ou des bougies allumées.
• Ne laissez pas tomber l’article et ne l’exposez pas à de puis-
sants chocs.
• Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent agressif, abrasif
ou toxique.
Avant la première utilisation
1. Déballez l’article et contrôlez s’il comporte d’éventuels dom-
mages de transport. Si l’article comporte des dommages, ne
l’utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente.
2. Placez le support métallique sur le dos de la plaque triangu-
laire.
3. Remplissez le récipient d’aromates avec des herbes et des
épices de votre choix.
4. Placez les récipients d’aromates à l’aide du fond magnétique
sur la plaque triangulaire.
Remarques sur l’utilisation
Sur le côté du support à aromates il y a une ouverture que vous
bouchez avec le couvercle. En tournant le couvercle, vous pouvez
transformer le récipient d’aromates en distributeur à petits trous
ou gros trou.
Élimination
Le matériel d’emballage est recyclable. Éliminez l’embal-
lage en respectant l’environnement et apportez-le au ser-
vice de recyclage. Éliminer l’ensemble en respectant l’envi-
ronnement. De plus amples informations sont à disposition
auprès de votre municipalité.
Z 03133_V1_04_2015