DS Produkte Z 02211 User manual

Z 02211_V2_05_2015
Z 02211
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 10
FR Mode d’emploi
à partir de la page 17
NL Handleiding
vanaf pagina 24

3 DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Obst- und Gemüseschneider entschieden
haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Produkes ist
auch diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Produkt sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Dieses Produkt ist für Lebensmittel geeignet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen. Es ist nicht für
gefrorene Lebensmittel geeignet.
• Der Auffangbehälter und sämtliche Zubehörteile sind nicht zur Verwendung in der
Mikrowelle, im Backofen oder im Gefrierfach geeignet!
• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Das Produkt ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung be-
stimmt.
• Nutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Produktübersicht _________ 5
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 6
Zusammensetzen _______________________ 6
Benutzung _____________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung______________ 9
Entsorgung ____________________________ 9
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen

DE 4
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial und vom Produkt fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• ACHTUNG! Die Klingen sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um!
• Schneiden Sie Lebensmittel nur durch Herunterdrücken des Deckels! Versuchen
Sie nicht, Lebensmittel per Hand durch die Schneideinsätze zu drücken.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Reinigungsschaber, um Lebens-
mittelreste aus den Schneid- und Raspeleinsätze bzw. die Spalten- und Stift-
Schneideinsätze zu entfernen.
Für Ihre Gesundheit
• Das Produkt kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche
Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Ge-
brauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
• Reinigen Sie sämtliche Einsätze sofort nach dem Gebrauch, um Keimbildung zu
vermeiden!
Der richtige Umgang mit dem Produkt
• Stellen Sie den Artikel immer auf einen trockenen, ebenen, stabilen und rutschfes-
ten Untergrund.
• Achten Sie vor jeder Benutzung darauf, dass der Artikel korrekt zusammengebaut,
unbeschädigt und funktionsfähig ist.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
• Sollte das Produkt beschädigt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu reparie-
ren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das im Lieferumfang enthalten ist oder ausdrücklich
vom Hersteller empfohlen wird.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.
• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, direkter Sonneneinstrahlung oder langanhaltender Feuchtigkeit aus.
• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen.

5 DE
Lieferumfang und Produktübersicht
Produktübersicht
1234
5
1 Auffangbehälter
2 Aufbewahrungsdeckel
3 Deckel für Spalten- und Stift-Schneid-
einsätze
4 Halterung für Spalten- und Stift-
schneideinsätze Reinigungsschaber
5 Reinigungsschaber
Spalten- und Stift-Schneideinsätze
8
9
10
12
11
8 Deckeleinsatz bei Verwendung der
Stift-Schneideinsätze
9 Stift-Schneideinsatz (klein)
10 Stift-Schneideinsatz (groß)
11 Spalten-Schneideinsatz
12 Deckeleinsatz bei Verwendung des
Spalten-Schneideinsatzes

DE 6
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
1. Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie alle eventuell vorhandenen Folien und
Aufkleber. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lie-
ferumfang und Produktübersicht“) und Transportschäden. Falls Bestandteile der
Lieferung Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kon-
taktieren Sie unseren Kundenservice.
2. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung und
Aufbewahrung“ beschrieben.
Zusammensetzen
ACHTUNG!
• Die Klingen sind scharf. Seien Sie bei der Montage vorsichtig! Fassen die Schneid-
einsätze nur an den Griffflächen an!
1. Setzen Sie den Deckel (4) für die Spalten- und Stift-schneideinsätze in die Halte-
rung (5) für die Spalten- und Stift-Schneideinsätze ein:
• Halten Sie die Riegel auf der Rückseite der Halterung für
die Spalten- und Stift-Schneideinsätze (5) nach innen ge-
drückt.

7 DE
• Setzen Sie den Deckel (4) in die Halterung (5) ein und las-
sen die Riegel auf der Rückseite los. Die Riegel müssen
hörbar einrasten.
2. Wählen Sie einen Spalten- oder Stift-Schneideinsatz (9,
10 oder 11) aus und setzen ihn in die Halterung (5) für die
Spalten- und Stift-Schneideinsätze ein. Der Einsatz (hier:
11) muss hörbar einrasten.
3. Setzen Sie den passenden Deckeleinsatz (12 oder 8) in den Deckel ein:
Achten Sie immer darauf, dass Sie das passende Deckeleinsatz- und
Schneideinsatz-Paar verwenden (siehe Kapitel „Lieferumfang und
Produktübersicht“)!
• Setzen Sie den Deckeleinsatz (hier: 12) erst in die untere
Aufnahme (siehe Pfeile im Bild) ein und liegen ihn dann
erst komplett an den Deckel an.
• Sichern Sie den Deckeleinsatz (hier: 12), indem Sie den
Riegel umlegen. Der Riegel muss hörbar einrasten.

DE 8
4. Setzen Sie zum Schluss die zusammengesetzte Halte-
rung (5) für die Spalten- und Stift-Schneideinsätze auf
den Auffangbehälter.
Jetzt ist Ihr Spalten- bzw. Stift-Schneider einsatzbereit.
Benutzung
ACHTUNG!
• Die Klingen sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um! Fassen Sie die
die Spalten- und Stift-Schneideinsätze nur an den dafür vorgesehenen Griffen und
Flächen an.
• Schneiden Sie Lebensmittel nur durch Herunterdrücken des Deckels! Versuchen
Sie nicht, Lebensmittel per Hand durch die Schneideinsätze zu drücken. Verwenden
Sie nur frische und, wenn möglich, unbehandelte Lebensmittel. Achten Sie darauf,
dass sie nicht faulig oder schimmelig sind!
• Spülen Sie sämtliche Einsätze sofort nach dem Gebrauch ab, um Keimbildung zu
vermeiden! Lassen Sie Lebensmittelreste nicht antrocknen (siehe Kapitel „Reini-
gung und Aufbewahrung“).
Lesen Sie vor der Benutzung das vorige Kapitel „Zusammensetzen“ und
setzen Sie das Produkt zusammen. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn
es korrekt zusammengesetzt wurde!
1. Setzen Sie das Produkt, wie im Kapitel „Zusammensetzen“, Abschnitt „Spalten- und
Stift-Schneideinsätze“ beschrieben, zusammen.
Achten Sie immer darauf, dass Sie das passende Deckeleinsatz- und
Schneideinsatz-Paar verwenden (siehe Kapitel „Lieferumfang und
Produktübersicht“)!
2. Bereiten Sie Ihre Lebensmittel vor: Waschen Sie Ihre Lebensmittel und entfernen
Stielansätze und, wenn nötig, Schale. Vierteln oder halbieren Sie harte Lebensmit-
tel, wie z.B. Zwiebeln oder Möhren.
3. Legen Sie die Lebensmittel mit der flachen Seite nach unten auf den Spalten- bzw.
Stift-Schneideinsatz.
4. Drücken Sie den Deckel (4) für die Spalten- und Stift-Schneideinsätze zügig und
fest nach unten.
ACHTUNG: Sollten Sie das Lebensmittel nicht sofort beim ersten Versuch
durchschneiden können, heben Sie den Deckel erst an und drücken ihn
dann erneut zügig und fest nach unten.
5. Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Auf-
bewahrung“).

9 DE
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
• Die Klingen sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um! Fassen Sie
die Spalten- und Stift-Schneideinsätze nur an den dafür vorgesehenen Griffen und
Flächen an.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel
und Reinigungspads. Diese können das Produkt beschädigen.
Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben, z.B. rote
Beete. Dies ist normal und unbedenklich und kein Fall für die Gewährleistung.
1. Bauen Sie das Produkt auseinander.
2. Entfernen Sie grobe Lebenmittelreste mit Hilfe des Reinigungsschabers aus den
den Spalten- und Stift-Schneideinsätzen.
3. Reinigen Sie alle benutzten Teile unter fließendem Wasser mit einem milden Spül-
mittel oder in der Geschirrspülmaschine. Trocknen Sie die Teile anschließend
gründlich ab.
4. Verstauen Sie das Produkt und Zubehör an einem sauberen, trockenen, für Kinder
und Tiere unzugänglichen Ort.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht. Nähere Informationen erhalten Sie
bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen.)

EN 10
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this fruit and vegetable slicer.
Before using the product for the first time, please read the instructions through carefully
and keep them for future reference. If the product is given to someone else, it should
always be accompanied by these instructions.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the product and about spare parts/accessories,
contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
This product is suitable for use with food.
Intended Use
• This product is intended for chopping up food. It is not suitable for frozen food.
• The collecting container and all accessories are not suitable for use in the microwave,
the oven or the freezer compartment!
• The product is not designed to be used by individuals (including children) with limited
sensory or mental abilities or those without sufficient experience and/or knowledge,
unless they are supervised by someone responsible for their safety or have received
instructions from them on how to use the product. Children must be supervised in
order to ensure that they do not play with the product.
• This product is for personal use only and is not intended for commercial applications.
• The product should only be used as described in these instructions. Any other use is
deemed to be improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper han-
dling, damage or unauthorised attempts at repair. This also applies to normal wear
and tear.
Contents
Intended Use _________________________ 10
Safety Instructions______________________ 11
Items Supplied and Product Overview ______ 12
Before Initial Use _______________________ 13
Assembly_____________________________ 13
Use _________________________________ 15
Cleaning and Storage ___________________ 15
Disposal______________________________ 16
Explanation of
Symbols
Safety instructions:
Please read them carefully
and comply with them in
order to prevent personal
injury and damage to prop-
erty.
Supplementary information