DS Produkte MD-213 User manual

Z 01475_V4
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 19
Mode d'emploi
à partir de la page 33
Handleiding
vanaf pagina 49
DE
GB
NL
FR

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Frühstücksset entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhän-
digen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Ver-
packung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4
Sicherheitshinweise____________________________________________4
Lieferumfang _________________________________________________7
Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7
Wasserkocher ________________________________________________8
Geräteübersicht ___________________________________________________ 8
Benutzung des Wasserkochers_______________________________________ 8
Kaffeemaschine______________________________________________10
Geräteübersicht ___________________________________________________10
Benutzung der Kaffeemaschine ______________________________________10
Hinweise für einen gut schmeckenden Kaffee ___________________________11
Toaster_____________________________________________________12
Geräteübersicht ___________________________________________________12
Benutzung des Toasters ____________________________________________12
Röstvorgang abbrechen ____________________________________________14
Gefrorenes Brot rösten _____________________________________________14
Brot aufwärmen ___________________________________________________14
Brötchen rösten ___________________________________________________14
Reinigung und Pflege _________________________________________14
Toaster __________________________________________________________15
Wasserkocher ____________________________________________________15
Kaffeemaschine___________________________________________________15
Wasserkocher und Kaffeemaschine entkalken ___________________________15
Fehlerbehebung _____________________________________________16
Technische Daten ____________________________________________ 17
Entsorgung _________________________________________________ 17

4
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Für Lebensmittel geeignet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Der Wasserkocher darf nur zum Erhitzen von Wasser verwendet werden, nicht zum
Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie den Wasserkocher
nicht, um darin Tee oder Kaffee zuzubereiten.
❐Die Kaffeemaschine ist ausschließlich zum Kochen von Kaffee bestimmt.
❐Der Toaster ist zum Rösten von Brot vorgesehen.
❐Diese Geräte sind nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie die Geräte zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit den Geräten spielen.
❐Die Geräte sind nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
❐Die Geräte sind für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie die Geräte nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
❐Benutzen und lagern Sie die Geräte nur außerhalb der Reichweite von Kindern.
Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein. Sie könnten die Geräte
daran herunterziehen.

5
❐ACHTUNG Verbrühungsgefahr! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit heißem Dampf,
Wasser und Oberflächen. Fassen Sie die heiße Kaffeekanne bzw. den Wasserko-
cher nur am Henkel an.
❐Während des Betriebes können die berührbaren Oberflächen sehr heiß sein. Be-
rühren Sie die heißen Oberflächen bei Gebrauch der Geräte nicht (z. B. Filterträger,
Warmhalteplatte, das Glas der Kaffeekanne, Röstfächer beim Toaster). Berühren
Sie nur die Kunststoffteile und Griffe der Geräte. Bewegen Sie die Geräte nicht
während des Betriebes.Transportieren Sie die Geräte erst, wenn sie abgekühlt sind.
❐Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Wasserkocher/die Kaffeekanne mit
heißem Wasser/Kaffee darin bewegen.
❐Stellen Sie immer sicher, dass Sie kochendes Wasser / heißen Kaffee langsam und
vorsichtig ausgießen, ohne dass der Wasserkocher / die Kaffeekanne zu schnell
gekippt wird.
❐Vermeiden Sie Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf.
❐Öffnen Sie die Deckel nicht während des Betriebes und seien Sie vorsichtig, wenn
Sie den Deckel zum Befüllen öffnen, solange das Gerät heiß ist.
Brandgefahr
❐Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden
sind.
Für Ihre Gesundheit
❐Die Geräte können mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um ge-
sundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie die Gerät vor dem ers-
ten Gebrauch (siehe Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“).
❐Verwenden Sie zum Wasser-/Kaffeekochen nur frisches (trinkbares) und kaltes bis
mittel warmes Trinkwasser. Verwenden Sie kein Wasser, das aus einer Badewanne,
Waschbecken oder anderen Behältern stammt.
❐Halten Sie die Geräte sauber.
Das richtige Aufstellen und Anschließen
❐Verwenden Sie die Geräte nur in geschlossenen Räumen.
❐Stellen Sie die Geräte immer auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzebestän-
digen Untergrund.
❐Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen,
um Geräteschäden zu vermeiden.
❐Schließen Sie die Geräte nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugäng-
lich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes überein-
stimmen (siehe Kapitel „Technische Daten“). Verwenden Sie nur ordnungsgemäße

6
Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstim-
men.
❐Schließen Sie niemals alle drei Geräte an einer Steckdose (über Mehrfachsteckdo-
sen) an. Es könnte zur Überlastung kommen.
❐Achten Sie darauf, dass angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellen.
Lassen Sie Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. Es
könnte jemand hängen bleiben und die Geräte herunterziehen.
❐Verlegen Sie Kabel so, dass sie nicht gequetscht oder geknickt werden und nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommen.
Der richtige Gebrauch
❐Überprüfen Sie die Geräte vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn die
Geräte, Kabel oder Stecker sichtbare Schäden aufweisen, dürfen die Geräte nicht
benutzt werden. Verwenden Sie die Geräte nicht, wenn sie eine Fehlfunktion hatten
oder heruntergefallen sind.
❐Sollte ein Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparie-
ren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
❐Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör. Verwenden Sie nur mitgelieferte Zube-
hörteile vom Hersteller.
❐Lassen Sie die Geräte nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus.
❐Lassen Sie die Geräte nicht ohne Aufsicht eingeschaltet.
❐Die Warmhalteplatte der Kaffeemaschine bleibt auch nach Beendigung des Brüh-
vorgangs für ca. 40 Minuten eingeschaltet! Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn
die Warmhalteplatte nicht gebraucht wird.
❐Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
–wenn Sie ein Gerät nicht verwenden,
–wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
–wenn Sie das Krümelauffangblech aus dem Toaster herausnehmen,
–bei einem Gewitter,
–bevor Sie es reinigen.
❐Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie immer
am Stecker und nie am Kabel.
❐Tauchen Sie die Geräte niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie
sicher, dass die Geräte, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden
können. Sollte ein Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
❐Berühren Sie die Geräte, Kabel oder Stecker niemals mit feuchten Händen.

7
Lieferumfang
• 1x Toaster mit Brötchenaufsatz
und Krümelauffangblech
• 1x Wasserkocher mit Basissta-
tion
• 1x Kaffemaschine (inkl. 1x
Kaffeekanne, 1x Dauerfilter, 1x
Filterträger)
• Diese Gebrauchsanleitung
Zum Nachbestellen von original Ersatz-/Zubehörteilen besuchen Sie unsere
Webseite: www.service-shopping.de
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
❐Reinigen Sie die Geräte wie in diesem Kapitel beschrieben. Sie können mit mögli-
chen Produktionsrückständen behaftet sein.
❐Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
❐Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, wenn die Geräte nicht
verwendet werden.
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schä-
den aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie un-
seren Kundenservice.
2. Ziehen Sie eventuelle Folien bzw. Aufkleber von den Geräten ab.
3. Auf der Unterseite der Basisstation des Wasserkochers sowie des Toasters können
Sie das Netzkabel auf die gewünschte Länge auf- bzw. abwickeln.
4. Stellen Sie die Basisstation des Wasserkochers, die Kaffeemaschine sowie den
Toaster auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche in ausreichendem Ab-
stand von brennbaren Gegenständen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte Kin-
dern nicht zugänglich sein dürfen.
5. Stecken Sie die Netzstecker der Geräte in vorschriftsmäßig installierte und geerdete
220 – 240 V-Steckdosen mit Schutzkontakten. Schließen Sie niemals alle drei
Geräte an einer Steckdose (über Mehrfachsteckdosen) an. Es könnte zur Über-
lastung kommen.
6. Reinigen Sie den Wasserkocher: Füllen Sie den Wasserkocher bis zur MAX-Markie-
rung mit Trinkwasser und lassen Sie es aufkochen (siehe Abschnitt „Benutzung des
Wasserkochers“). Schütten Sie dieses Wasser dann weg. Wiederholen Sie diesen
Vorgang zwei Mal.

8
Wischen Sie den Wasserkocher und den Deckel von innen und außen mit einem
sauberen, feuchten, weichen Tuch ab. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
7. Reinigen Sie die Kaffeemaschine: Füllen Sie Trinkwasser bis zur max-Markierung
in den Wasserbehälter, stellen Sie die Kaffeekanne auf die Warmhalteplatte und
schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf Position 1 (siehe Abschnitt „Benutzung der
Kaffeemaschine“). Nachdem das Wasser vollständig in die Kanne durchgelaufen ist,
schütten Sie es weg. Wiederhohlen Sie dies ein zweites Mal.
Nehmen Sie den Dauerfilter und Filterträger aus dem Gerät heraus und reinigen Sie
diese sowie die Kaffeekanne und deren Deckel gründlich mit einem milden Spülmittel
und warmem Wasser. Wischen Sie das Gehäuse der Basiseinheit mit einem saube-
ren, feuchten, weichen Tuch ab. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
Nun ist das Frühstücksset betriebsbereit!
Wasserkocher
Geräteübersicht
1 Deckel
2 Taste zum Öffnen des Deckels
3 0 1 Ein-/Ausschalter
4 Henkel
5 Basisstation mit Netzkabel und
Netzstecker
6 Kabelaufwicklung (auf der Un-
terseite der Basisstation)
7 Kontrollleuchte
8 Wasserstandsanzeige
9 Wasserkocher
10 Kalkfilter (im Inneren)
11 Ausgusstülle
1
11
10
9
4
5
2
6
3
7
8
Benutzung des Wasserkochers
ACHTUNG!
❐Verbrühungsgefahr! Vorsicht vor austretendem Dampf! Seien Sie beim Ausgießen
von heißem Wasser vorsichtig.
❐Nehmen Sie den Wasserkocher zum Befüllen, Ausgießen oder Reinigen von der Ba-
sisstation.

9
❐Füllen Sie nicht mehr Wasser als bis zur MAX-Markierung ein, da sonst beim Ko-
chen Wasser aus der Ausgusstülle herausspritzen kann.
❐Überprüfen Sie den Kalkfilter auf festen Sitz, bevor Sie den Wasserkocher benut-
zen.
❐Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser oder mit weniger Wasser als bis zur
untersten Markierung. Sollte dies doch vorkommen, schaltet sich das Gerät auto-
matisch ab. In diesem Fall lassen Sie den Wasserkocher abkühlen, bevor Sie kaltes
Wasser einfüllen und neu kochen.
❐Achten Sie darauf, dass der Schalter nicht behindert wird und der Deckel fest ge-
schlossen ist. Der Wasserkocher schaltet nicht ab, wenn der Schalter behindert
oder der Deckel offen gelassen wird.
1. Falls nicht bereits geschehen, stellen Sie die Basisstation auf einen trockenen, ebe-
nen, festen und hitzebeständigen Untergrund und stecken Sie den Netzstecker in
eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
2. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basisstation. Öffnen Sie ihn, indem Sie die
Taste am Griff drücken und füllen Sie Trinkwasser in den Wasserkocher. Achten Sie
darauf, dass die Wassermenge zwischen der untersten und der MAX-Markierung
liegt. Zu wenig Wasser führt dazu, dass das Gerät vorzeitig abschaltet, beim Über-
schreiten der MAX-Markierung könnte Wasser beim Kochen herausspritzen.
3. Drücken Sie den Deckel hinunter und stellen Sie den Wasserkocher auf die Basis-
station.
4. Kippen Sie den Ein-/Ausschalter des Wasserkochers herunter in Position 1. Das
Gerät wird eingeschaltet und das Wasser wird erhitzt. Sie können den Kochvorgang
jederzeit abbrechen, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach oben in Position 0kip-
pen.
5. Wenn das Wasser kocht, schaltet der Kocher automatisch ab. Der Ein-/Ausschalter
kippt in Position 0.
6. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basisstation und gießen Sie das Wasser
vorsichtig in ein entsprechendes Gefäß.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie erneut Wasser kochen.
Der Wasserkocher kann bei Nichtgebrauch auf der Basisstation aufbewahrt werden. Zie-
hen Sie jedoch den Netzstecker aus der Steckdose.
Falls Sie versehentlich den Wasserkocher ohne Wasser betreiben, schaltet sich
das Gerät automatisch ab. In diesem Fall lassen Sie den Wasserkocher abküh-
len, bevor Sie wieder kaltes Wasser einfüllen.

10
Kaffeemaschine
Geräteübersicht
1 Wasserbehälter
2 Wasserstandsanzeige (Skala
gibt Anzahl der Tassen an)
3 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-
leuchte
4 Warmhalteplatte
5 Kaffeekanne
6 Deckel der Kaffeekanne
7 Im Inneren: Filterträger mit Dau-
erfilter (nicht abgebildet)
8 Deckel des Wasserbehälters
(Abbildung ähnlich)
81
3
7
2
5
4
6
Benutzung der Kaffeemaschine
ACHTUNG!
❐Verbrühungsgefahr! Vorsicht vor austretendem Dampf! Öffnen Sie den Deckel des
Wasserbehälters nicht, wenn die Kaffeemaschine in Betrieb ist. Dies würde auch
den Kochvorgang unterbrechen.
❐Der Kaffee ist nach dem Brühvorgang sehr heiß. Seien Sie vorsichtig beim Ausschen-
ken. Sie könnten sich verbrühen.
❐Die Warmhalteplatte wird sehr heiß. Berühren Sie diese nicht, wenn das Gerät ein-
geschaltet ist oder kurz nach dem Ausschalten.
❐Die Warmhalteplatte bleibt auch nach Beendigung des Brühvorgangs für ca. 40 Mi-
nuten eingeschaltet! Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn die Warmhalteplatte
nicht gebraucht wird.
❐Füllen Sie nicht mehr Wasser als bis zur MAX-Markierung ein, da sonst beim Brü-
hen Wasser herausspritzen kann.
❐Setzen Sie die Kaffeekanne nie auf eine heiße Herdplatte oder andere heiße Un-
tergründe.
❐Lassen Sie niemals die leere Kaffeekanne auf der Warmhalteplatte, da sie zer-
springen könnte. Verwenden Sie das Gerät nie, wenn die Kaffeekanne Zeichen von
Sprüngen zeigt. Verwenden Sie die Kaffeekanne nur mit diesem Gerät. Verwenden
Sie sie vorsichtig, weil sie bruchempfindlich ist.
❐Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser oder mit weniger Wasser als bis zur
untersten Markierung.