DS Produkte EB609CE User manual

Z 08892_V2_11_2015
Z 08892
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
GB Instruction manual
starting on page 9
FR Mode d’emploi
à partir de la page 14
NL Handleiding
vanaf pagina 20

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang ___________________________ 5
Produktübersicht ________________________ 6
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 6
Benutzung _____________________________ 7
Reinigung und Aufbewahrung______________ 7
Technische Daten _______________________ 8
Entsorgung ____________________________ 8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■Das Produkt ist zum Mahlen von Gewürzen bestimmt.
■Füllen Sie keine Flüssigkeiten in das Produkt.
■Das Produkt ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung konzipiert. Nutzen Sie das Produkt nur wie in der
Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als be-
stimmungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repa-
raturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Ver-
schleiß.
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Salz- und Pfeffermühlen entschieden ha-
ben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
■Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-
fen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Be-
wahren Sie deshalb Batterien und Produkt für Kleinkinder uner-
reichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort me-
dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Für Ihre Gesundheit
■Das Produkt kann mit Produktionsrückständen behaftet sein.
Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen
Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reini-
gung und Aufbewahrung“).
Der richtige Umgang mit Batterien
■Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im
Produkt und an der Batterie sauber sind, und reinigen Sie sie
gegebenenfalls.
■Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen
Batterietyp.
■Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiede-
nen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher
Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarität (+/–).

5 DE
■Nehmen Sie die Batterien aus dem Produkt heraus, wenn diese
verbraucht sind oder Sie das Produkt länger nicht benutzen. So
vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kon-
takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure.
Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
■Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Pro-
dukt. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie
einlegen.
■Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln re-
aktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen, in
Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Der richtige Umgang mit dem Produkt
■Sollte das Produkt defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigen-
ständig zu reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den
Kundenservice.
■Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen
starken Stößen aus.
■Fassen Sie nicht ins Mahlwerk.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B.
Herdplatten oder Öfen.
■Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht in Wasser fallen oder
der Boden des Produktes nass werden kann.
Lieferumfang
• 2x Salz- und Pfeffermühle
Hinweis: Sie benötigen pro Mühle 4 x 1,5 V-Batterien, Typ AA.
Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.

DE 6
Produktübersicht
1 Mahlwerkeinstellschrau-
be
2 Licht
3 Kontaktaufnahmen
4 Mahlwerkstange
5 Einfüllöffnung
6 Unteres Gehäuseteil
7 Oberes Gehäuseteil
8 Ein-/Aus-Knopf
8
5
4
3
2
1
6
7
Abbildung ähnlich
Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie:
• den Lieferumfang auspacken,
• das Produkt reinigen,
• Batterien einlegen.
Lieferumfang auspacken
ACHTUNG!
■Erstickungsgefahr durch Folien und Beutel! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpa-
ckungsmaterial fern.
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (sie-
he Kapitel „Lieferumfang“ und „Produktübersicht“) und Transportschäden. Falls die Be-
standteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern kontaktie-
ren Sie unseren Kundenservice.
Produkt reinigen
Das Produkt kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be-
einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch
(siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
Batterien einlegen
1. Um die Batterien einzulegen/auszutauschen, nehmen Sie das obere Gehäuseteil
ab, indem Sie es leicht nach rechts drehen und es nach oben hin abziehen.

7 DE
2. Setzen Sie vier 1,5 V-Batterien des Typs AA in die Batteriefächer ein. Achten Sie
beim Einsetzen auf die korrekte Polarität (+/-).
3. Setzen Sie das obere Gehäuseteil wieder auf die Batterieaufnahme und drehen Sie
dieses nach links bis es hörbar einrastet.
Benutzung
1. Nehmen Sie das obere Gehäuseteil ab, um Salz oder Pfeffer in die
Mühle einzufüllen. Drehen Sie das obere Gehäuseteil leicht nach
rechts und ziehen es nach oben hin ab.
2. Nehmen Sie die schwarze Batterieaufnahme vom unteren Gehäu-
seteil ab und füllen Sie Salz oder Pfeffer in das untere Gehäuse-
teil.
3. Setzen Sie die schwarze Batterieaufnahme auf das untere Ge-
häuseteil. Dabei müssen Sie die Mahlwerkstange im unteren
Gehäuseteil in die Drehaufnahme auf der Unterseite der Batte-
rieaufnahme setzen. Die Kontakte, auf der Unterseite der Batte-
rieaufnahme, müssen auf die Kontaktaufnahmen am unteren Ge-
häuseteil gesetzt werden.
4. Setzen Sie das obere Gehäuseteil wieder auf und drehen Sie es
nach links, bis es hörbar einrastet.
5. Stellen Sie mithilfe der Mahlwerkeinstellschraube die gewünschte Körnung für die Ge-
würze ein. Je mehr Sie die Schraube nach rechts drehen, umso feiner wird die Einstel-
lung. Je mehr Sie die Schraube nach links drehen, umso gröber wird die Einstellung.
6. Drücken Sie auf den Ein-/ Aus-Knopf, um Salz bzw. Pfeffer zu mahlen. Während
des Mahlvorgangs leuchtet das Licht, sodass Sie sehen können, wie viel Salz oder
Pfeffer aus der Mühle kommt.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Stellen Sie sicher, dass weder Batterieaufnahme noch Unterteil des Produktes ins
Wasser fallen oder nass werden können.
■Verwenden Sie zum Reinigen des Produktes keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel oder Reinigungspads. Diese können das Produkt beschädigen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel.
Trocknen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen, für Kinder unzugängli-
chen Ort auf.
Abbildung ähnlich

DE 8
Technische Daten
Artikelnummer: Z 08892
Modellnummer: EB609CE
Spannungsversorgung: 6 V DC (4x 1,5 V-Batterien,
Typ AA)
Größe: ca. 22,5 cm, Ø 5,2 cm
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronischeAltgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Die Batterien sind vor der Entsorgung des Produktes zu entnehmen und getrennt
vom Produkt zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und
Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an
entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Beachten Sie außerdem die
geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
Kundenservice/
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren je
nach Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.

9 EN
Content
Proper use_____________________________ 9
Safety instructions______________________ 10
Product contents ______________________ 11
Product overview_______________________ 11
Before first use ________________________ 12
Use _________________________________ 12
Cleaning and storage ___________________ 13
Technical Data ________________________ 13
Disposal______________________________ 13
Proper use
■The product is intended for milling spices.
■The product is designed for private use, not for commercial use.
Only use the product as described in these instructions. Any
other use is deemed improper.
■Do not fill the product with any liquids.
■Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these careful-
ly and comply with them in
order to prevent personal
injury and damage to prop-
erty.
Supplementary information
Suitable for food use.
Dear Customer,
We are delighted that you have decided on our salt and pepper mills.
Before using the device for the first time, please read the instructions through care-
fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these
instructions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, con-
tact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de

EN 10
Safety instructions
Risks of injury
■This product may be used by children ages 8 and over as well
as persons with impaired physical, sensory or mental capaci-
ties or those lacking experience and/or knowledge if they are
supervised or have been instructed in how to safely use the pro-
duct and have understood the risks associated with operating
the product. Children may not play with the product. Children
may not perform cleaning and user maintenance of the product
unless they are 8 years of age or older and are supervised.
■Batteries may be life threatening if swallowed. Therefore keep bat-
teries and the product out of the reach of small children. If a battery
has been swallowed, you must seek immediate medical attention.
■Keep children and animals away from the packaging. Danger of
suffocation exists!
For your health
■There may be production residues stuck to the product. To avo-
id health risks, clean it thoroughly before first use (see chapter
“Cleaning and storage”).
Handling the batteries properly
■Before inserting the batteries, check whether the contacts in the
product and on the battery are clean and if necessary, clean them.
■Only use the battery type specified in the technical data.
■Always replace all batteries. Do not use different battery types,
brands or batteries of different capacitances. When changing
batteries ensure correct polarity (+/-).
■Remove the batteries from the product if they are empty or if you
are not using the product for an extended period. This way, you
can avoid damages attributed to a leak.
■If a battery has leaked, avoid contact between your skin, eyes
and mucous membranes and the battery acid. In the event of
contact with the battery acid, rinse the affected areas instantly
with plenty of clean water and immediately consult a physician.