DS Produkte EB609CE User manual

Z 08892_V2_11_2015
Z 08892
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
GB Instruction manual
starting on page 9
FR Mode d’emploi
à partir de la page 14
NL Handleiding
vanaf pagina 20

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang ___________________________ 5
Produktübersicht ________________________ 6
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 6
Benutzung _____________________________ 7
Reinigung und Aufbewahrung______________ 7
Technische Daten _______________________ 8
Entsorgung ____________________________ 8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■Das Produkt ist zum Mahlen von Gewürzen bestimmt.
■Füllen Sie keine Flüssigkeiten in das Produkt.
■Das Produkt ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung konzipiert. Nutzen Sie das Produkt nur wie in der
Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als be-
stimmungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repa-
raturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Ver-
schleiß.
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Salz- und Pfeffermühlen entschieden ha-
ben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
■Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-
fen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Be-
wahren Sie deshalb Batterien und Produkt für Kleinkinder uner-
reichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort me-
dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Für Ihre Gesundheit
■Das Produkt kann mit Produktionsrückständen behaftet sein.
Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen
Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reini-
gung und Aufbewahrung“).
Der richtige Umgang mit Batterien
■Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im
Produkt und an der Batterie sauber sind, und reinigen Sie sie
gegebenenfalls.
■Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen
Batterietyp.
■Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiede-
nen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher
Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarität (+/–).

5 DE
■Nehmen Sie die Batterien aus dem Produkt heraus, wenn diese
verbraucht sind oder Sie das Produkt länger nicht benutzen. So
vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kon-
takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure.
Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
■Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Pro-
dukt. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie
einlegen.
■Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln re-
aktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen, in
Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Der richtige Umgang mit dem Produkt
■Sollte das Produkt defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigen-
ständig zu reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den
Kundenservice.
■Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen
starken Stößen aus.
■Fassen Sie nicht ins Mahlwerk.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B.
Herdplatten oder Öfen.
■Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht in Wasser fallen oder
der Boden des Produktes nass werden kann.
Lieferumfang
• 2x Salz- und Pfeffermühle
Hinweis: Sie benötigen pro Mühle 4 x 1,5 V-Batterien, Typ AA.
Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.

DE 6
Produktübersicht
1 Mahlwerkeinstellschrau-
be
2 Licht
3 Kontaktaufnahmen
4 Mahlwerkstange
5 Einfüllöffnung
6 Unteres Gehäuseteil
7 Oberes Gehäuseteil
8 Ein-/Aus-Knopf
8
5
4
3
2
1
6
7
Abbildung ähnlich
Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie:
• den Lieferumfang auspacken,
• das Produkt reinigen,
• Batterien einlegen.
Lieferumfang auspacken
ACHTUNG!
■Erstickungsgefahr durch Folien und Beutel! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpa-
ckungsmaterial fern.
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (sie-
he Kapitel „Lieferumfang“ und „Produktübersicht“) und Transportschäden. Falls die Be-
standteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern kontaktie-
ren Sie unseren Kundenservice.
Produkt reinigen
Das Produkt kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be-
einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch
(siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
Batterien einlegen
1. Um die Batterien einzulegen/auszutauschen, nehmen Sie das obere Gehäuseteil
ab, indem Sie es leicht nach rechts drehen und es nach oben hin abziehen.

7 DE
2. Setzen Sie vier 1,5 V-Batterien des Typs AA in die Batteriefächer ein. Achten Sie
beim Einsetzen auf die korrekte Polarität (+/-).
3. Setzen Sie das obere Gehäuseteil wieder auf die Batterieaufnahme und drehen Sie
dieses nach links bis es hörbar einrastet.
Benutzung
1. Nehmen Sie das obere Gehäuseteil ab, um Salz oder Pfeffer in die
Mühle einzufüllen. Drehen Sie das obere Gehäuseteil leicht nach
rechts und ziehen es nach oben hin ab.
2. Nehmen Sie die schwarze Batterieaufnahme vom unteren Gehäu-
seteil ab und füllen Sie Salz oder Pfeffer in das untere Gehäuse-
teil.
3. Setzen Sie die schwarze Batterieaufnahme auf das untere Ge-
häuseteil. Dabei müssen Sie die Mahlwerkstange im unteren
Gehäuseteil in die Drehaufnahme auf der Unterseite der Batte-
rieaufnahme setzen. Die Kontakte, auf der Unterseite der Batte-
rieaufnahme, müssen auf die Kontaktaufnahmen am unteren Ge-
häuseteil gesetzt werden.
4. Setzen Sie das obere Gehäuseteil wieder auf und drehen Sie es
nach links, bis es hörbar einrastet.
5. Stellen Sie mithilfe der Mahlwerkeinstellschraube die gewünschte Körnung für die Ge-
würze ein. Je mehr Sie die Schraube nach rechts drehen, umso feiner wird die Einstel-
lung. Je mehr Sie die Schraube nach links drehen, umso gröber wird die Einstellung.
6. Drücken Sie auf den Ein-/ Aus-Knopf, um Salz bzw. Pfeffer zu mahlen. Während
des Mahlvorgangs leuchtet das Licht, sodass Sie sehen können, wie viel Salz oder
Pfeffer aus der Mühle kommt.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Stellen Sie sicher, dass weder Batterieaufnahme noch Unterteil des Produktes ins
Wasser fallen oder nass werden können.
■Verwenden Sie zum Reinigen des Produktes keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel oder Reinigungspads. Diese können das Produkt beschädigen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel.
Trocknen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen, für Kinder unzugängli-
chen Ort auf.
Abbildung ähnlich

DE 8
Technische Daten
Artikelnummer: Z 08892
Modellnummer: EB609CE
Spannungsversorgung: 6 V DC (4x 1,5 V-Batterien,
Typ AA)
Größe: ca. 22,5 cm, Ø 5,2 cm
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronischeAltgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Die Batterien sind vor der Entsorgung des Produktes zu entnehmen und getrennt
vom Produkt zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und
Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an
entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Beachten Sie außerdem die
geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
Kundenservice/
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren je
nach Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.

9 EN
Content
Proper use_____________________________ 9
Safety instructions______________________ 10
Product contents ______________________ 11
Product overview_______________________ 11
Before first use ________________________ 12
Use _________________________________ 12
Cleaning and storage ___________________ 13
Technical Data ________________________ 13
Disposal______________________________ 13
Proper use
■The product is intended for milling spices.
■The product is designed for private use, not for commercial use.
Only use the product as described in these instructions. Any
other use is deemed improper.
■Do not fill the product with any liquids.
■Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these careful-
ly and comply with them in
order to prevent personal
injury and damage to prop-
erty.
Supplementary information
Suitable for food use.
Dear Customer,
We are delighted that you have decided on our salt and pepper mills.
Before using the device for the first time, please read the instructions through care-
fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these
instructions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, con-
tact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de

EN 10
Safety instructions
Risks of injury
■This product may be used by children ages 8 and over as well
as persons with impaired physical, sensory or mental capaci-
ties or those lacking experience and/or knowledge if they are
supervised or have been instructed in how to safely use the pro-
duct and have understood the risks associated with operating
the product. Children may not play with the product. Children
may not perform cleaning and user maintenance of the product
unless they are 8 years of age or older and are supervised.
■Batteries may be life threatening if swallowed. Therefore keep bat-
teries and the product out of the reach of small children. If a battery
has been swallowed, you must seek immediate medical attention.
■Keep children and animals away from the packaging. Danger of
suffocation exists!
For your health
■There may be production residues stuck to the product. To avo-
id health risks, clean it thoroughly before first use (see chapter
“Cleaning and storage”).
Handling the batteries properly
■Before inserting the batteries, check whether the contacts in the
product and on the battery are clean and if necessary, clean them.
■Only use the battery type specified in the technical data.
■Always replace all batteries. Do not use different battery types,
brands or batteries of different capacitances. When changing
batteries ensure correct polarity (+/-).
■Remove the batteries from the product if they are empty or if you
are not using the product for an extended period. This way, you
can avoid damages attributed to a leak.
■If a battery has leaked, avoid contact between your skin, eyes
and mucous membranes and the battery acid. In the event of
contact with the battery acid, rinse the affected areas instantly
with plenty of clean water and immediately consult a physician.

11 EN
■Take any leaking batteries out of the product immediately. Clean
the contacts before you insert a new battery.
■The batteries may not be charged or reactivated with other me-
ans and they may not be disassembled, thrown in a fire, submer-
ged in a liquid or short-circuited.
Proper handling of the product
■If the product is defective, do not attempt to repair it yourself. In
the event of damage, contact the customer service department.
■Do not allow the product to fall and do not subject it to strong
percussions.
■Do not touch the grinder.
■Keep a sufficient distance from heat sources, e. g. hobs or ovens.
■Ensure that the product is not able to fall in water or that the base
of the product cannot get wet.
Product contents
• 2x salt and pepper mills
Notice: You need 4 x 1.5 V batteries, type AA for each mill.
They are not included in the product contents.
Product overview
1 Grinder adjusting screw
2 Light
3 Contact receptacles
4 Grinder rod
5 Fill opening
6 Lower part of the housing
7 Upper part of the housing
8 On/Off button
8
5
4
3
2
1
6
7
Illustration similar

EN 12
Before first use
Before using the product for the first tim you have to:
• unpack the product
• clean the product
• insert batteries
Unpacking
ATTENTION!
■The foils and bags pose a suffocation hazard! Keep children and animals away from
the packaging.
Unpack all parts and make sure that the product contents are complete (see chapter
“Product contents“ and „Product overview”) and check for any damages from transport.
If you identify damages to the components, do not use them (!), instead contact our
customer service centre.
Cleaning
Clean the product prior to using it for the first time to remove any production residue as
described in the section “Cleaning and storage”.
Inserting batteries
1. Remove the upper part of the housing to insert/change the batteries. Slightly turn it
to the right and pull it off to the top.
2. Insert four 1.5 V batteries, type AA, in the battery compartments. When inserting
batteries ensure correct polarity (+/-).
3. Place the upper part of the housing on the battery holder. For this, turn it to the left
until it audibly locks into place.
Use
1. Remove the upper part of the casing to be able to fill salt or pepper
in the mill. Slightly turn it to the right and pull it off to the top.
2. Remove the black battery holder from the bottom part of the ca-
sing and fill salt or pepper in the bottom part of the casing.
3. Place the black battery holder on the bottom part of the casing. In
the process, you must insert the grinder rod located in the bottom
part of the casing in the rotation receptacle on the bottom side of
the battery holder. The contacts, which are also located on the
bottom side of the battery holder must be placed on the contact
receptacles.
4. Put the upper part of the casing in place and turn it to the left until
it audibly locks into place.
Illustration similar

13 EN
5. Set the desired grain size for the spices using the grinder adjusting screw. The more
you turn the screw to the right, the finer the setting will be. The more you turn the
screw to the left, the coarser the setting will be.
6. Push the On/Off button to grind salt or pepper. During the grinding process, the
light is illuminated so you can see how much salt or pepper is dispensed by the mill.
Cleaning and storage
ATTENTION!
■Ensure that the battery holder or lower part of the product can not fall in water or
get wet.
■Do not use corrosive or abrasive cleaning products or cleaning pads to clean the
product. They could damage the product.
• Always clean the product with a damp cloth and mild detergent. Then wipe it off with
a dry cloth.
• Store the product in a clean, dry area that is not accessible to children.
Technical Data
Product number: Z 08892
Model number: EB609CE
Voltage supply: 6 V DC (4x 1.5 V type AA batteries)
Dimensions: approx. 22.5 cm, Ø 5.2 cm
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environ-
mentally-friendly manner and make it available to the collection service for
recyclable materials.
Dispose of the product in an environmentally-friendly manner. The product
does not belong in the household garbage. Dispose of it at a recycling centre
for old electric and electrical equipment. For more information, please contact
the administration in your community.
Batteries must be removed and disposed of separately before disposing of the
product. To protect the environment, batteries and rechargeable batteries may
not be disposed of together with normal household waste. Instead they must
be turned in at appropriate collection points. Please also observe applicable
statutory provisions regulating the disposal of batteries.
Customer Service /
Importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Germany
Tel.: [phone]
(Calls to German landlines are
subject to charges. The cost
varies depending on the service
provider.)
All rights reserved.

FR 14
Contenu
Utilisation adéquate_____________________ 14
Consignes de sécurité __________________ 15
Étendue de la livraison __________________ 16
Vue générale du produit _________________ 17
Avant la première utilisation ______________ 17
Utilisation_____________________________ 18
Nettoyage et rangement _________________ 18
Caractéristiques techniques ______________ 19
Élimination____________________________ 19
Utilisation adéquate
■Ce produit sert à moudre des épices.
■Le produit est conçu pour un usage privé, pas pour une utilisa-
tion commerciale. Utilisez le produit uniquement comme la de-
scription du mode d’emploi. Toute autre utilisation est considé-
rée comme contraire aux dispositions.
■Ne versez aucun liquide dans le produit.
■Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une mani-
pulation non appropriée, par un dommage ou par des tentatives
de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour l’usure
normale.
Explication des sym-
boles utilisés
Consignes de sécurité :
lisez attentivement ces
consignes de sécurité et
observez-les minutieu-
sement afin d'éviter tout
risque de blessure ou de
dégâts matériels.
Informations complémen-
taires
Pour usage alimentaire.
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter ce moulin à sel et poivre.
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de
l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous
donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce
mode d'emploi.
Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation
des instructions qu'il contient.
Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires,
vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de

15 FR
Consignes de sécurité
Risques de blessure
■Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi
que par des personnes ayant des capacités physiques, sensoriel-
les ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et/ou
de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des
instruction sur la manière d'utiliser le produit en toute sécurité et si
elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter. Il est interdit
aux enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien fait
par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf
s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
■Les piles peuvent être mortelles si elles sont avalées. Pour cette
raison, veuillez conserver les piles et le produit dans un endroit
inaccessible pour les petits enfants. Si une pile a été avalée, il
faut immédiatement demander conseil à un médecin.
■Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel
d'emballage. Il y a risque d’asphyxie !
Pour votre santé
■Le produit peut comporter des résidus de production. Afin d’éviter
des gênes pour la santé, veuillez le nettoyer à fond avant la pre-
mière utilisation (voir chapitre « Nettoyage et rangement »).
La manipulation correcte de piles
■Avant de placer les piles, vérifiez si les contacts dans le produit
et sur la pile sont propres. Si nécessaire, nettoyez-les.
■Veuillez n’utiliser que le type de piles indiqué dans les données
techniques.
■Remplacez toujours toutes les piles ensemble. Ne mélangez
pas des types ou des marques différents de piles ni des piles
de différente capacité. Lors du remplacement de la pile, veuillez
respecter la polarité (+/–).
■Retirez les piles du produit lorsqu’elles sont usées ou si le produ-
it n’est pas utilisé pendant une longue période. Ainsi vous évitez
les dommages causés par les piles qui coulent.

FR 16
■Si une pile devait couler, évitez tout contact de la peau, des yeux
et des muqueuses avec l’acide de la batterie. En cas de contact
de l'acide de la pile, rincez l'endroit concerné immédiatement avec
beaucoup d'eau propre et consultez immédiatement un médecin.
■Retirez immédiatement du produit une pile qui coule. Nettoyez
les contacts avant de mettre une pile neuve.
■Les piles ne doivent pas être chargées ou réactivées avec
d’autres moyens, ne doivent pas être démontées, jetées dans le
feu, plongées dans des liquides ou court-court-circuitées.
Le bon usage du produit
■Si le produit devait être défectueux, n’essayez pas de réparer
vous-même l’appareil. Contactez le service après-vente en cas
de dommages.
■Ne laissez pas tomber le produit et ne l’exposez pas à de forts
chocs.
■Ne mettez pas les doigts dans le broyeur.
■Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de
chaleur comme par exemple des plaques chauffantes ou des
fours.
■Assurez-vous que le produit ne peut pas tomber dans l’eau ou
que le fond du produit ne peut pas être mouillé.
Étendue de la livraison
• 2x moulins à sel et poivre
Remarque : Pour chaque moulin, vous avez besoin de 4 piles de1,5 V, type AA.
Elles ne sont pas fournies.

17 FR
Vue générale du produit
1 Vis de réglage du méca-
nisme de mouture
2 Lumière
3 Contre-contacts
4 Tige du mécanisme de
mouture
5 Ouverture de remplissa-
ge
6 Partie inférieure du boî-
tier
7 Partie supérieure du boî-
tier
8 Bouton Marche/Arrêt
8
5
4
3
2
1
6
7
Illustrations similaires
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation, vous devez :
• déballer les pièces fournies,
• nettoyer le produit
• Mettre les piles
Déballer
ATTENTION !
■Risque d'asphyxie par les films et les sachets ! Tenez les enfants et les animaux
éloignés du matériel d'emballage.
Déballez toutes les parties et vérifiez si la livraison est complète (voir chapitre « Étendue
de la livraison ») et si elle comporte des dommages de transport. Si les composants com-
portaient des dommages, ne les utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente.
Nettoyage
Le produit peut comporter des résidus de production. Afin d’éviter des gênes pour la
santé, veuillez le nettoyer à fond avant la première utilisation (voir chapitre « Nettoyage
et rangement »).
Mettre les piles
1. Pour placer /remplacer les piles, retirez la partie supérieure du boîtier. Tournez-le
légèrement vers la droite et retirez-le par le haut.
2. Placer quatres piles de 1,5 V de type AA dans les logements à piles. Lors du rem-
placement de la pile, veuillez respecter la polarité (+/–).
3. Replacer la partie supérieure du boîtier sur le logement à piles. Pour ce faire, tour-
nez-la vers la gauche jusqu‘à entendre un clic.

FR 18
Utilisation
1. Pour pouvoir remplir le moulin avec du sel ou du poivre, retirez la
partie supérieure du boîtier. Tournez-le légèrement vers la droite
et retirez-le par le haut.
2. Retirez du bas du boîtier le logement à piles noir. Maintenant vous
pouvez verser le sel ou le poivre dans la partie inférieure du boîtier
du moulin.
3. Remettez le logement à piles noir sur la partie inférieure du boîtier.
Pour ce faire, vous devez placer la tige du mécanisme se trouvant
dans la partie inférieure du boîtier dans le logement sur la partie
inférieure du logement à piles. Les contacts sous le logement à
piles doivent être placés sur les contre-contacts.
4. Mettez la partie supérieure du boîtier et tournez-la vers la gauche
jusqu'à entendre un clic.
5. À l'aide de la vis de réglage du mécanisme de mouture, réglez la taille de grains
souhaitée pour l'épice. Plus la vis est tournée vers la droite, plus le réglage sera fin.
Plus la vis est tournée vers la gauche, plus le réglage sera grossier.
6. Pour assaisonner des aliments, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Pendant la
mouture, la lumière s'allume si bien que vous pouvez voir la quantité de sel ou de
poivre qui sort du moulin.
Nettoyage et rangement
ATTENTION !
■Assurez-vous que ni le logement à piles ni la partie inférieure du produit ne tombe
dans l'eau ou ne devienne humide.
■Pour le nettoyage du produit, n'utilisez aucun détergent agressif ou abrasif ni aucun
chiffon de nettoyage. Ceux-ci pourraient endommager le produit.
• Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide et un détergent doux. Sé-
chez-le ensuite avec un chiffon sec.
• Rangez le produit dans un endroit sec, propre et inaccessible pour les enfants.
Illustrations similaires

19 FR
Caractéristiques techniques
Numéro de référence : Z 08892
Numéro de modèle : EB609CE
Alimentation électrique : 6 V DC (4piles de 1,5 V,
typeAA)
Dimensions : env. 22,5 cm, Ø 5,2 cm
Élimination
Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Éliminez l'emballage en respec-
tant l'environnement en en l’apportant au service de collecte de matières re-
cyclables.
Éliminez le produit en respectant l'environnement. Il ne doit pas être jeté
dans les ordures ménagères. Apportez-le à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques usagés. De plus amples informations
sont à disposition auprès de votre municipalité.
Avant élimination du produit, retirez les piles du produit et éliminez-les sépa-
rément du produit. Pour respecter la protection de l'environnement, les piles
et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales
mais ils doivent être donnés à des centres de récupération correspondants.
De plus, veuillez respecter les règles légales en vigueur sur l'élimination des
piles.
Service après-vente /
Importateur :
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Allemagne
Tél. : [phone]
(Prix d‘un appel vers le réseau
fixe allemand. Coût variable
selon le prestataire.)
Tous droits réservés.

NL 20
Inhoud
Reglementair gebruik ___________________ 20
Veiligheidsinstructies____________________ 21
Leveringspakket _______________________ 22
Productoverzicht _______________________ 23
Vóór het eerste gebruik __________________ 23
Gebruik ______________________________ 24
Reiniging en bewaring___________________ 24
Technische gegevens ___________________ 25
Verwijdering __________________________ 25
Reglementair gebruik
■Het product is bestemd voor het malen van kruiden.
■Het product werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor
commerciële doeleinden. Gebruik het product alleen volgens de
beschrijvingen in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als on-
reglementair.
■Doe geen vloeistoffen in het product.
■De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd ge-
bruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor de
normale slijtage.
Uitleg van de symbolen
Veiligheidsaanwijzingen:
Lees deze aandachtig door
en houdt u zich hieraan om
lichamelijk letsel en materi-
ele schade te voorkomen.
Aanvullende informatie
Geschikt voor levensmid-
delen.
Geachte klant,
We stellen het zeer op prijs dat u besloten hebt om onze zout- en pepermolen aan
te schaffen.
Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door le-
zen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen. Wanneer u het ap-
paraat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd.
Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in
deze handleiding niet in acht wordt genomen.
Neem bij vragen over het apparaat alsook over reserveonderdelen/toebehoren con-
tact op met de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de