DS Produkte TF1097 User manual

DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Operating instructions
starting on page 10
FR Mode d’emploi
à partir de la page 17
NL Gebruikershandleiding
vanaf pagina 24

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4
Lieferumfang _______________________________________________________ 4
Produktübersicht ____________________________________________________ 5
Vor dem ersten Gebrauch_____________________________________________ 6
Einsätze auswechseln________________________________________________ 6
Benutzung _________________________________________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung__________________________________________ 9
Produktdaten ______________________________________________________ 9
Entsorgung ________________________________________________________ 9
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Obst- und Gemüseschneider entschieden
haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorg-
fältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des
Produkes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist ein Bestandteil des
Produktes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Produkt sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Website:
www.dspro.de/kundenservice
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Dieses Sym-
bol zeigt Verletzungsgefahren
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durchlesen und an diese
halten.
Für Lebensmittel geeignet.
Ergänzende Informationen
Erklärung der Signalwörter
WARNUNG
Warnt vor möglichen
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr.
VORSICHT
Warnt vor leichten bis mit-
telschweren Verletzungen.
HINWEIS Warnt vor Sachschäden.
BEACHTEN: Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung können Abweichungen zu
Ihrem gekauften Produkt aufweisen.

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen. Es ist nicht für
gefrorene Lebensmittel geeignet.
• Sämtliche Zubehörteile sind nicht zur Verwendung in der Mikrowelle, im Backofen
oder im Gefrierfach geeignet!
• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung be-
stimmt.
• Das Produkt nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht Erstickungsge-
fahr!
■Die Klingen der Einsätze sind scharf! Vorsicht beim Entnehmen und Einsetzen der
Einsätze in den Rahmen. Es besteht Schneidgefahr!
■Das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren benutzen und
lagern. Unsachgemäße Benutzung kann zu Verletzungen führen.
■Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Das Produkt vor Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhalten-
der Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und Stößen schützen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des
Produktes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.
Lieferumfang
• 1 x Auffangbehälter
• 1 x Aufbewahrungsdeckel
• 2 x Rahmen (für Gittereinsätze, für
Schneid- und Reibeinsätze)
• 2 x Stempel (für Gittereinsätze, für
Spaltenschneider)
• 1 x Spaltenschneider
• 2 x Gittereinsatz (Stifte, dicke Scheiben)
• 4 x Schneid- und Reibeinsatz (Scheiben,
feine Raspel, grobe Raspel, Julienne)
• 1 x Deckel mit Stempelhalterung
• 1 x Reinigungsschaber
• 1 x Fingerschutz
• 1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls Bestand-
teile des Produktes Schäden aufweisen, diese nicht (!) verwenden, sondern unseren
Kundenservice kontaktieren.

5 DE
Produktübersicht
1234
5
1 Auffangbehälter
2 Aufbewahrungsdeckel
3 Rahmen für Gittereinsätze
4 Reinigungsschaber
5 Fingerschutz
Gittereinsätze und Stempel
6
7
8
11
10
6 Stempel für Gittereinsätze
7 Gittereinsatz für Stifte
8 Gittereinsatz für dicke
Scheiben
9 Deckel mit Stempelhalterung
10 Spaltenschneider
11 Stempel für Spaltenschnei-
der
9
Schneid- und Reibeinsätze
12 Schneideinsatz für Scheiben
13 Reibeinsatz für feine Raspel
14 Rahmen für Schneid- und
Reibeinsätze
15 Reibeinsatz für grobe Raspel
16 Schneideinsatz für Julienne
12 13
16 15
14

DE 6
Vor dem ersten Gebrauch
• Vor der Benutzung des Produktes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell
vorhandene Etiketten, die sich am Produkt befinden und zum Transportschutz bzw.
zur Werbung dienen, entfernen.
• Das Produkt kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um ge-
sundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, gründlich vor dem ersten Gebrauch
reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
Einsätze auswechseln
Gittereinsätze
1. Die Riegel auf der Rückseite
des Rahmens für Gitterein-
sätze (3) zusammendrücken
und gedrückt halten. Den
Deckel mit Stempelhalte-
rung (9) auf der Vorderseite
in den Rahmen einsetzen.
2. Die Riegel loslassen. Sie
müssen hörbar einrasten.
3. Einen Gittereinsatz aus-
wählen und diesen in den
Rahmen für Gittereinsätze
einsetzen. Der Gittereinsatz
muss hörbar einrasten.
4. Den passenden Stempel
erst in die untere Aufnahme
einsetzen und dann an die
Stempelhalterung drücken.
5. Den Stempel sichern, in-
dem der Riegel nach unten
geschoben wird. Der Riegel
muss hörbar einrasten.

7 DE
6. Den zusammengesetzten
Rahmen auf den Auffangbe-
hälter (1) aufsetzen.
Schneid- und Reibeinsätze
1. Die Riegel auf der Rückseite
des Rahmens für Gitterein-
sätze (3) zusammendrücken
und gedrückt halten. Den
Rahmen für Schneid- und
Reibeinsätze (14) auf der
Vorderseite in den Rahmen
für Gittereinsätze einsetzen.
2. Die Riegel loslassen. Sie
müssen hörbar einrasten.
3. Einen Schneid- oder Rei-
beinsatz auswählen und
diesen in den Rahmen für
Schneid- und Reibeinsätze
einsetzen. Der Einsatz muss
hörbar einrasten.
4. Den zusammengesetzten
Rahmen auf den Auffangbe-
hälter (1) aufsetzen.

DE 8
Benutzung
BEACHTEN!
■Das Produkt immer auf einen trockenen, ebenen, stabilen und rutschfesten Unter-
grund stellen.
■Das Produkt nur verwenden, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist.
Stifte, Spalten oder dicke Scheiben schneiden
1. Das Produkt wie im Kapitel „Einsätze auswechseln“ – „Gittereinsätze“ zusammenset-
zen. Darauf achten, dass der korrekte Stempel verwendet wird!
2. Das zu zerkleinernde Lebensmittel waschen und ggf. schälen sowie entkernen. Grö-
ßere Lebensmittel ggf. halbieren.
3. Die Lebensmittel mit der flachen Seite nach unten auf den Gittereinsatz legen.
4. Den Deckel mit Stempelhalterung (9) zügig und fest nach unten drücken, ggf. wie-
derholen. Keine Gewalt anwenden!
VORSICHT! Lebensmittel nur durch Herunterdrücken des Stempels schneiden!
Nicht versuchen, Lebensmittel per Hand durch einen Gittereinsatz zu drücken.
Raspeln, Julienne oder dünne Scheiben schneiden
1. Das Produkt wie im Kapitel „Einsätze auswechseln“ – „Schneid- und Reibeinsätze“
zusammensetzen.
2. Das zu zerkleinernde Lebensmittel waschen und ggf. schälen sowie entkernen. Grö-
ßere Lebensmittel ggf. halbieren.
3. Das Lebensmittel auf die Stifte im Fingerschutz (5) ste-
cken. Der Knauf auf der Oberseite des Fingerschutzes
wird dabei herausgedrückt.
VORSICHT! Kleinere Lebensmittel niemals ohne den Fin-
gerschutz schneiden. Es besteht Schneidgefahr!
4. Den Fingerschutz quer auf den Rahmen setzen und mit
leichtem Druck auf- und abwärts führen, bis das Lebens-
mittel aufgeschnitten ist. Den Knauf des Fingerschutzes
dabei nach und nach herunterdrücken.
HINWEIS: Darauf achten, dass der Fingerschutz nicht mit
den Klingen in Berührung kommt, um eine Beschädigung
der Klingen und des Fingerschutzes zu vermeiden.
5. Wenn das Lebensmittel aufgeschnitten ist, den Knauf
ganz herunterdrücken, um den Rest des Lebensmittels
herauszudrücken.

9 DE
Reinigung und Aufbewahrung
BEACHTEN!
■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungs-
pads verwenden. Diese können die Oberflächen beschädigen.
• Alle verwendeten Teile auseinandernehmen (siehe Kapitel „Einsätze auswechseln“).
• Grobe Lebensmittel mithilfe des Reinigungsschabers (4) aus den Einsätzen entfernen.
• Alle verwendeten Teile unter fließendem warmen Wasser und ggf. mit etwas mildem
Spülmittel abspülen oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
• Alle Teile vollständig trocknen lassen, bevor das Produkt verstaut wird.
• Das Produkt an einem sauberen, trockenen, vor Sonne geschützten sowie für Kin-
der und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.
Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben, z.B. rote
Beete. Dies ist normal und unbedenklich und kein Fall für die Gewährleistung.
Produktdaten
Artikelnummern: 02212 (grün); 09205 (schwarz)
Modellnummer: TF1097
ID Gebrauchsanleitung: Z 02212_09205 M DS V3 0419
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung
zuführen. Soll das Produkt nicht mehr verwendet werden, auch dieses umwelt-
gerecht entsorgen.
Kundenservice/ Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] ( Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. )
Alle Rechte vorbehalten.

EN 10
Contents
Intended Use ______________________________________________________11
Safety Notices ______________________________________________________11
Items Supplied______________________________________________________11
Product Overview ___________________________________________________12
Before Initial Use____________________________________________________13
Changing Inserts____________________________________________________13
Use ______________________________________________________________15
Cleaning and Storage _______________________________________________ 16
Product Data _____________________________________________________ 16
Disposal__________________________________________________________ 16
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this fruit and vegetable slicer.
Before using the product for the first time, please read the operating instructions care-
fully and keep them for future reference. If the product is given to someone else, it
should always be accompanied by these operating instructions. They form an integral
part of the product.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
operating instructions is not complied with.
If you have any questions about the product and about spare parts/accessories, con-
tact the customer service department via our website:
www.dspro.de/kundenservice
Explanation of the Symbols
Danger symbol: This symbol
indicates dangers of injury.
Read through the associated
safety notices carefully and
follow them.
Suitable for use with food.
Supplementary information
Explanation of the Signal Words
WARNING Warns of possible serious
injuries and danger to life.
CAUTION
Warns of slight to moderate
injuries.
NOTICE Warns of material damage.
PLEASE NOTE: The illustrations in these operating instructions may differ from the prod-
uct you have bought.