DS Produkte MF-01C User manual

Z 03648_V2_06_2016
Z 03648
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 16
FR Mode d’emploi
à partir de la page 28
NL Handleiding
vanaf pagina 40

3 DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Multikocher entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Bitte beachten Sie: DieAbbildungen in dieserAnleitung können leichteAbweichungen
zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Perso-
nen- und Sachschäden
zu vermeiden.
Warnung vor heißen
Oberflächen!
Für Lebensmittel geeignet.
Ergänzende Informationen
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise______________________ 4
Lieferumfang ___________________________ 6
Geräteübersicht_________________________ 7
Zubehörübersicht________________________ 7
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8
Inbetriebnahme _________________________ 8
Benutzung _____________________________ 9
Zubereitungstipps ______________________ 11
Anwendungsarten ______________________ 11
Reinigung und Aufbewahrung_____________ 12
Fehlerbehebung _______________________ 12
Technische Daten ______________________ 13
Entsorgung ___________________________ 13
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät eignet sich zum Braten, Backen, Kochen, Dämpfen, schonenden Garen,
Sautieren sowie zum Pochieren und zum Frittieren von Lebensmitteln, wie z.B.
Pommes frites, Kartoffeln, Gemüse und Fleisch.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.

DE 4
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
■DasGerätistnichtdazubestimmt,miteinerexternenZeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
Warnung vor heißen Oberflächen! Das Gerät wird
während des Gebrauchs sehr heiß. Achten Sie unbedingt
darauf, dass Sie während und nach der Benutzung des
Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung
kommen. Berühren Sie ausschließlich den Deckelgriff
und den Regler, während das Gerät in Betrieb ist oder
unmittelbar nach dem Ausschalten. Transportieren bzw.
verstauen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig abgekühlt
ist. Verwenden Sie geeignete Küchenhandschuhe im
Umgang mit dem Gerät.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher,
dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können.
■Wenn das Gerät, die Anschlussleitung oder der Stecker des
Gerätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder
Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z.B.
Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5 DE
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Metallgegenstände.
■Reinigen Sie die Schüssel und alle Zubehörteile, die mit Öl in
Berührung gekommen sind, mit warmem Wasser und mildem
Spülmittel.
Verletzungsgefahren
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
■Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern.
Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein. Sie könnten das Gerät
daran herunterziehen.
■Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf! Halten Sie Hände und Kopf vom
Lüftungsschlitz fern. Aus dem Lüftungsschlitz tritt heißer Dampf aus!
■Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser! Seien
Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät öffnen. Beim Öffnen des Gerätes kann heißer
Dampf entweichen. Wir empfehlen Topflappen oder Küchenhandschuhe zu
benutzen, wenn Sie Speisen entnehmen möchten.
■Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr
darstellt.
Stromschlag- und Brandgefahr
■Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut
zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die
Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen.
Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten
mit denen des Gerätes übereinstimmen.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
Versuchen Sie nicht, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am
Stromnetz angeschlossen ist!
■Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten
Händen, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
■Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel.
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
■Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leichtentzündlicher Staub
oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe
von brennbarem Material.
■Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, um einen Gerätebrand zu
vermeiden.

DE 6
■Im Brandfall: Löschen Sie nicht mit Wasser! Ersticken Sie Flammen mit einer
Löschdecke oder einem geeigneten Feuerlöscher.
■Legen Sie keine brennbaren Materialien (z.B. Pappe, Kunststoff, Papier oder
Kerzen) auf oder in das Gerät.
■Überprüfen Sie das Gerät im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit vor jeder
Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie es nur, wenn das Gerät, das
Netzkabel und der Stecker keine Schäden aufweisen!
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Stellen Sie das Gerät immer mit einem Freiraum zu allen Seiten (mind. 20 cm)
und Freiraum nach oben (mind. 30 cm) auf einen trockenen, ebenen, festen und
hitzeunempfindlichen Untergrund.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen, wie z.B. Herdplatten
oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden.
■Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
■Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0
und 40 °C auf.
■Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller.
■Schalten Sie das Gerät nie ein, wenn der Deckel nicht geschlossen auf der Schüssel
sitzt.
■Stellen Sie das Gerät immer erst aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken,
bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Hygienehinweise
■Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be-
einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gehäuseinnere und alle Zubehör-
teile gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“
und „Reinigung“) und heizen Sie das Gerät 15 Minuten ohne Nahrungsmittel auf.
■Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung und halten Sie es sauber, um
Keimbildung zu vermeiden.
Lieferumfang
• 1 Multikocher mit Netzkabel
• 1 Schüssel
• 1 Dampfgareinsatz
• 1 Frittierkorb
• 1 Entnahmehilfe
• 1 Glasdeckel

7 DE
Geräteübersicht
1 Glasdeckel
2 Dampfgareinsatz
3 Frittierkorb
4 Schüssel
5 Hauptgerät mit Heizelement
6 Temperaturegler (Aus/ 80-240 °C)
Nicht abgebildet: Netzkabel
2
3
1
4
5
6
Zubehörübersicht
Dampfgareinsatz
Er kann verwendet werden z.B. Dämpfen und
Dünsten von Gemüse und Fisch, zum Backen von
Pizza sowie zum Aufbacken von Backwaren, wie
Brötchen etc.
Frittierkorb mit Entnahmehilfe
Der Frittierkorb eignet sich z.B. für die Zubereitung
von frischen Lebensmitteln, wie Pommes frites,
Röstkartoffeln, Grillgemüse etc., und Tiefkühlpro-
dukten, wie Pommes frites, Kroketten etc.
Die Entnahmehilfe wird zur Entnahme des
Frittierkorbes verwendet.

DE 8
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
■Brandgefahr! Zwischen Hauptgerät und Schüssel befindet sich ein Transportschutz
aus Styropor. Entfernen Sie diesen vor dem ersten Gebrauch!
■Verbrennungsgefahr! Das Gerät ist während des Betriebes und danach sehr heiß!
Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, einen Platz mit genügend Freiraum
rund um das Gerät zu wählen (an den Seiten mindestens 10 cm, nach oben 30 cm),
um Hitzestaus zu vermeiden.
1. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Geräteübersicht“ und Kapitel „Zubehörübersicht“) und mögliche
Transportschäden. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, verwenden Sie
das Gerät nicht(!), sondern wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
3. Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche
Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie die Schüssel und die Zubehörteile
gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung“).
4. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche in
ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf. Achten Sie bitte darauf,
dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 – 240 Volt-
Steckdose mit Schutzkontakten.
6. Die erste Inbetriebnahme sollten Sie ohne Nahrungsmittel vornehmen, da es auf
Grund eventueller Beschichtungsrückstände zu einer geringen Geruchs- oder
Rauchentwicklung kommen könnte. Lassen Sie das Gerät ca. 10 – 15 Minuten ohne
Inhalt aufheizen. Sorgen Sie dabei für einen gut durchlüfteten Raum, z.B. über weit
geöffnete Fenster! Beachten Sie bei der Inbetriebnahme auch die Hinweise in den
Kapiteln „Inbetriebnahme“ und „Benutzung“.
7. Lassen Sie das Gerät anschließend komplett abkühlen und reinigen Sie die Schüssel
ein weiteres Mal.
Inbetriebnahme
ACHTUNG!
■VerwendenSiedasGerätnur,wennesordnungsgemäßundkorrektzusammengebaut
wurde, damit eine einwandfreie Funktion des Gerätes gewährleistet werden kann.
■Überprüfen Sie das Gerät, das Kabel und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme
auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist!
■Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut
zugänglich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes
übereinstimmen.

9 DE
■Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie die Schüssel oder Zubehörteile in das Gerät einsetzen.
Schüssel in das Gerät einsetzen
1. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund, in
der Nähe einer gut zugänglichen Steckdose.
2. Setzen Sie die Schüssel so ein, dass die Aussparung am Rand der Schüssel nach
hinten zeigt. Hierbei handelt es sich um den Lüftungsschlitz, der möglichst von Ihnen
weg zeigen sollte.
Benutzung
ACHTUNG!
■Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, um Sach-, Geräte- und
Personenschäden, z.B. durch Feuer, zu vermeiden.
■Verletzungsgefahr! Heiße Luft tritt aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den
Deckel öffnen. Halten Sie Kopf und Hände beim Öffnen des Deckels außerhalb der
Gefahrenzone.
■Vorsicht heiße Oberflächen! Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes
nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Berühren Sie ausschließlich
den Deckelgriff und den Regler, während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar
nach dem Ausschalten. Verwenden Sie geeignete Küchenhandschuhe im Umgang
mit dem Gerät.
■Vorsicht heiße Zubehörteile! Die Zubehörteile sind nach Entnahme aus dem Gerät
sehr heiß! Legen Sie die Zubehörteile nach der Entnahme von Lebensmitteln nur auf
einen hitzeunempfindlichen Untergrund ab, um Sachschäden und Verletzungen zu
vermeiden.
■Überfüllen Sie das Gerät nicht! Wenn Sie Lebensmittel Frittieren wollen, geben Sie
mind. so viel Öl in die Schüssel, dass die MIN-Markierung erreicht wird, aber nie
mehr als bis zur MAX-Markierung (2 Liter).
■Überfüllen Sie den Frittierkorb nicht. Befüllen Sie den Frittierkorb max. zu ¾ mit
Lebensmitteln. Die Lebensmittel sollten sich noch gut durchmischen lassen.
■Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt
in das Gerät.
Bedienung
1. Geben Sie das gewünschte Zubehör und die Lebensmittel in das Gerät (siehe
Abschnitte „Frittierkorb nutzen“, „Dampfgareinsatz nutzen“).
2. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut
zugänglich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes
übereinstimmen. Das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand-by-Modus.
3. Schließen Sie den Deckel.

DE 10
4. Stellen Sie über den Temperaturregler die gewünschte Temperatur (80- 240°C) ein
(siehe Abschnitte „Zubereitungstipps“ und „Anwendungsarten“).
5. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Kochvorgang. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.
6. Stellen Sie den Temperaturregler nach Ablauf der gewünschten Garzeit auf Aus. Die
Kontrollleuchte erlischt.
7. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die zubereiteten Lebensmittel aus
dem Gerät. Wir empfehlen immer Topflappen oder Küchenhandschuhe bzw. die
Entnahmehilfe zu verwenden, da die Schüssel, das Zubehör und die Speisen sehr
heiß sind.
8. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
9. Entnehmen Sie das verwendete Zubehör.
10. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung (siehe Kapitel „Reinigung und
Aufbewahrung“). Lassen Sie keine Speisereste antrocknen.
Frittierkorb nutzen
Dieser Einsatz eignet sich besonders gut für die Zubereitung von frischen oder
tiefgekühlten Kartoffelspalten, Röstkartoffeln und Pommes frites. Außerdem eignet sich
der Einsatz für die Zubereitung von Gemüse, Fleischstückchen sowie tiefgekühlten
Produkten, wie z.B. Hähnchen Nuggets oder Tintenfischringen etc.
1. Setzen Sie die Entnahmehilfe in den Frittierkorb ein:
–drücken Sie die beiden Metallstreben zusammen,
–schieben Sie die Metallstreben in die Aufnahme am
Frittierkorb,
–achten Sie darauf, dass die Metallstreben in den
beiden kleinen Ösen einhaken (siehe Bild).
2. Befüllen Sie den Frittierkorb.
3. Setzen Sie den befüllten Frittierkorb in das Gerät ein.
4. Schließen Sie den Deckel.
5. Nach Beendigung des Garvorgangs entnehmen Sie
den Frittierkorb mit der Entnahmehilfe. Wir empfehlen
immer Topflappen oder Küchenhandschuhe zu
verwenden, da die Schüssel, der Frittierkorb und die
Speisen sehr heiß sind.
Dampfgareinsatz nutzen
Der Dampfgareinsatz eignet sich z.B. zum Dünsten von Gemüse und Fisch, zum
Aufbacken von Brötchen und anderen Backwaren oder zum Backen von tiefgekühlten
Baguettes, Pizza etc.
1. Setzen Sie den Dampfgareinsatz in die Schüssel. Dabei
müssen die vier Haken in den Mulden der Schüssel liegen.
2. Legen Sie die Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten,
auf den Dampfgareinsatz.
3. Nach Beendigung des Garvorgangs entnehmen Sie
Ihre Speisen. Wir empfehlen, immer Topflappen oder
Küchenhandschuhe zu verwenden, da die Schüssel, der
Dampfgareinsatz und die Speisen sehr heiß sind.