Dualtron TOGO User manual

DUALTORN
TOGO
*En raison de la nature du produit, les
retours en boite ouverte ne sont pas
acceptés.
MANUAL D'UTILISATION
Veuillez lire le manuel d’utilisation en
entier avant d’opérer.
Ne laissez pas les autres utilisateurs
utiliser la trottinette sans avoir lu le
manuel.
* Cette trottinette est très puissante,
vous pourriez être en danger si vous ne
l’utilisez pas conformément aux lignes
directrices énoncées dans ce manuel.
NOTICE ORIGINALE


Les images figurées dans ce manuel sont non contractuelles.
Scanner le QR code pour télécharger la
dernière version du manuel d’utilisation et
obtenir les dernières mises à jour et consignes de
sécurité
Le rêve de la technologie électrique

Tige de guidon
Accélérateur
Levier de frein avant Levier de frein arrière
EY2(avec application)
01
Présentation
          
Commodo
Potence(colonne de direction)
Garde-boue arrière
Fourche arrière et sa cache
Cale pied
Pliage rapide
Goupille
de
sécurité
Poignée de pliage
Béquille
Fourche avant
Suspension
Pneu chambre à
air av/ar 9 pouces
Port de charge
Deck
Feu avant
Fourche avant et sa sa cache
Nom Fonction Méthode d'opération
Appuyez sur la gâchette
pour accélérer
Appuyez et maintenez enfoncé
le bouton pour allumer/éteindre
la trottinette.
Accélérer
Accélérateur
Alimentation
Clignotants
Allumer/
éteindre
Phare avant
Appuez sur le bouton droit/gauche,
le clignotant droit/gauche s'allume .
Allumer/
éteindre
Allumer/
éteindre
Appuez sur le bouton, le phare
s'allume . Appuyez de nouveau et le
phare s'éteint.

02
Caractéristiques
Dualtron Togo Dualtron Togo Plus
36V7.8Ah 36V12Ah 36V15Ah (Samsung) 48V12Ah 48V15Ah (Samsung)
20km 30km 40km 40km 50km
0 à40°C (
Lorsque la température de la batterie est supérieure à 55 °C, le programme de protection de batterie s'active)
Protection contre la surchauffe, les courts-circuits, les surintensités, les décharges excessives et les surcharges
100kg
14-60 ans selon la loi
Afficheur EY2 (Application DUALTRON disponible)
Moteur Hub BLDC
420W 650W
Environ 22.8kg Environ 23.5kg Environ 23.7kg Environ 24.3kg Environ 24.4kg
Environ 26.8% [15°]
Mono moteur
25km/h
1200×600×1130mm
1160×600×400mm
Environ 940mm
90mm
Asphalte/chaussée plate ; obstacles < 5 cm; fossé < 5 cm
-5 à45°C
-20 à 50°C
Elément Paramètre
Modèle
Batterie
Autonomie
Température de charge
Système de gestion batterie BMS
Charge max.
Âge recommandé
Type
Type Moteur
Puissance nominale
Poids net
Pente max.
Système de conduite
Vitesse
Longueur × Largeur × Hauteur (déplié)
Longueur × Largeur × Hauteur (plié)
Empattement
Garde au sol
Terrain adapté
Température d'utilisation
Température de stockage
Produit
Batterie
Utilisateur
Afficheur
Moteur
Trottinette

03
Caractéristiques
**Avertissement : il ne s’agit pas d’un avis juridique ou d’un conseil juridique. Les renseignements fournis dans le présent document (y compris dans l’application) sont fournis à des
fins de commodité et d’information seulement. Il n’est pas destiné à conformer toutes les lois et/ou réglementations qui peuvent être applicables à ce produit. DUALTRON décline
explicitement par les présentes toute garantie, expresse ou implicite, relative à la complétude, l’exactitude et la mise à jour de ces informations. DUALTRON se réserve le droit mais
n'est pas dans l’obligation de corriger, mettre en oeuvre et/ou mettre à jour les informations. Vous utiliserez les informations à vos propres risques. Il est de votre seule
responsabilité d’apprendre et de comprendre toutes les lois et / ou règlements, exigences, interdiction, restriction et / ou limitation imposée par la loi, l'autorité gouvernementale, le
tribunal, ou les autres parties qui peuvent s’appliquer à l'utilisation de ce produit.
**Autonomie théorique : Mise à l’essai avec batterie pleine, charge de 75 kg, 25 °C, à une vitesse de 25 km/h en moyenne sur chaussée.
**Autonomie typique : Mise à l’essai avec batterie pleine, charge de 75 kg, 25 °C, à une vitesse de 50 km/h en moyenne sur chaussée. (Certains des facteurs qui influent sur la
l'autonomie comprennent la vitesse, le nombre de démarrages et d’arrêts, la température ambiante, etc.)
Vitesse maximale : mise à l’essai avec une batterie pleine, charge de 75 kg, 25 °C, route droite sur route plate sans vent. (Certains facteurs environnementaux peuvent avoir une
incidence sur la vitesse maximale, les routes inégales, les routes tordues, la température, le vent, etc.)
Type
Frein électrique
Tension d'entrée
Max. Output Voltage
Type
Pression pneu
Matériau
Type
Double frein à tambour
ABS&EBS (Indiquant que la température de la batterie dépasse 55 ° C, le programme de protection de démarrage BMS échoue.）
100-120V/200-240V~
36V: 41.5V1.5A 48V: 54V1.5A
Pneu 9 pouces 70/50-6.1
50PSI
Caoutchouc
Ressort et suspension en caoutchouc avant et arrière
Frein
Chargeur
Pneu
Suspension

04
Contenu du carton
Accessoires
Chargeur x1 Outil x 1
ManuelFixation guidon
 vis

05
Montage
1. Poussez la goupille de sécurité vers l'extérieur et tournez-la légèrement pour
assurer une fixation en sécurité, la goupille de sécurité sera bloquée et la
poignée de pliage fonctionnera.
2. Soulevez la potence et réinsérez la goupille de sécurité pour rendre le système
de pliage plus sécurisé.



3. Fixez le guidon et serrez les 4 vis. Lors du serrage de vis, le premier serrage
est à 90%, serrez les 4 vis selon l'ordre1-3-2-4 comme montré dans l'image, le
second serrage est à 100%.
① ②

Connexion Bluetooth
Guide de téléchargement APP
Appairer le Bluetooth sur l'APP
Allumez la trottinette
1.Recherchez "DUALTRON" dans l'application et téléchargez-
la, puis enregistrez-vous / connectez-vous
1. Scannez le QR code pour télécharger l'application.
2. Choisissez le système de téléphonie mobile et enregistrez-vous
/ connectez-vous.
Dualtron
sure
Android
iphone
Cliquez sur "Rechercher un véhicule"
et appairez avec votre trottinette. * La
trottinette est connectée à l'application
Dualtron lorsque le symbole Bluetooth
s'allume.
Search vehicle
Sélectionnez-la et enregistrez-vous en tant que propriétaire
(Personne d'autre ne peut se connecter, seules les
personnes autorisées par vous sont autorisées à se
connecter. Les autorisations sont créées sur l'application.)
Méthode1 Méthode2
06

07
Comment utiliser la trottinette
Ralentissez en relâchant l'accélérateur
et en serrant les leviers de frein.
Mettez les deux pieds sur le marchepied et tenez-
vous stable. Appuyez sur l'accélérateur pour
accélérer.
En cas de freinage brusque, un danger
grave ou des blessures peuvent survenir.
Maintenez une vitesse modérée et faites
attention aux dangers potentiels.
1.
4. 5.
2. 3.
Allumez la trottinette et choisissez le
mode de vitesse. * Veuillez choisir le
mode de vitesse avant de rouler !
Remarque : le mode vitesse peut être
choisi via l'application Dualtron.
Tenez-vous sur le marchepied avec un
pied et poussez avec l'autre pied pour
commencer à glisser. * Assurez-vous
d'avoir désactivé le mode SAFE. (Réglage
du mode SAFE via l'application Dualtron.
Désactivez le mode SAFE en appuyant
sur le levier de frein.)
Pour tourner, déplacez votre corps et
tournez le guidon légèrement.
Veuillez faire attention aux conditions
routières, un espace de virage suffisant
est nécessaire.

08
Pliage
1. Poussez la goupille de sécurité vers l'extérieur et tournez-la
légèrement pour assurer une fixation en sécurité, la goupille de sécurité sera
bloquée et la poignée de pliage fonctionnera.
2. Tirez la poignée de pliage, le piston pliant sortira du cran
supérieur et glisser vers le cran inférieur.
Lorsque le piston pliable se bloque dans le cran inférieur, n'oubliez pas
d'insérer la goupille pour fixer le système de pliage.
Poignée de pliage
Cran inférieur Cran supérieur
Goupille des sécurité
Goupille de sécurité
Cran inférieur
Cran supérieur
①②

*Debido a la naturaleza del producto,
no se aceptarán devoluciones de cajas
ya abiertas.
MANUAL DEL USUARIO
Lea todo el manual de usuario antes de
utilizar el aparato.
No permita que otros usuarios utilicen el
patinete eléctrico sin haber leído el
manual.
* Este patinete eléctrico es muy potente,
podría correr riesgos si no lo utiliza de
acuerdo con las directrices de este
manual.
MANUAL ORIGINAL
No. de modelo: AD2309

Escanee el código QR para descargar la más reciente
versión del manual del usuario y obtener las más
recientes actualizaciones e instrucciones de
seguridad.
El sueño de la tecnología eléctrica
Las imágenes de este manual no tienen carácter contractual.

Presentación
Controles
Acelerador
Acelerador
Palanca del freno delantero
EY2 (con aplicación)
Barra de dirección
Mango de pliegue
Horquilla delantera
Suspensión
Neumático con
cámara de aire
delantera/trasera de
9 pulgadas
Horquilla delantera y cubierta
Luz delantera
Rastral
Pata
Horquilla trasera y cubierta
Guardabarros trasero
Base
Pliegue rápido
Pasador
de
seguridad
Puerto de carga
Tija del manillar
Palanca del freno trasero
Nombre
Función
Método de uso
Encender/
Apagar
Pulse el botón del faro y el faro se
encenderá. Púlselo de nuevo y el faro se
apagará.
Faro delantero
Encender/
Apagar
Pulse el botón derecha/izquierda y la luz
intermitente derecha/izquierda se
iluminará.
Luces intermitentes
Encender/
Apagar
Mantenga pulsado el botón para
encender/apagar el patinete eléctrico.
Encendido
Acelerador
Acelerar
Apriete el gatillo para acelerar.

Elemento
Parámetro
Producto
Modelo
Dualtron Togo
Dualtron Togo Plus
Batería
Batería
36 V 7,8 Ah
36 V 12 Ah
36 V 15 Ah (Samsung)
48 V 12 Ah
36 V 15 Ah (Samsung)
Autonomía
20 Km
30 Km
40 Km
40 Km
50 Km
Temperatura de carga
De 0 a 40°C (cuando la temperatura de la batería seasuperior a 55°C, se activará el programa de protección de la batería)
Sistema de gestión de la batería
Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente, sobredescarga y sobrecarga
Usuario
Peso máximo
100 Kg
Edad recomendada
14-60 años, en cumplimiento con la ley
Pantalla
Tipo
Pantalla EY2 (aplicación DUALTRON disponible)
Motor
Tipo de motor
Motor Hub BLDC
Potencia nominal
420 W
650 W
Patinete
eléctrico
Peso neto
22,8 Kg aprox.
23,5 Kg aprox.
23,7 Kg aprox.
24,3 Kg aprox.
24,4 Kg aprox.
Pendiente máxima
26,8% (15°) aprox.
Sistema de tracción
Motor individual
Velocidad
25 Km/h
Longitud x Anchura x Altura (desplegado)
1200 x 600 x 1130 mm
Longitud x Anchura x Altura (plegado)
1160 x 600 x 400 mm
Distancia entre los ejes
940 mm aprox.
Altura sobre el suelo
90 mm
Terreno apropiado
Carretera asfaltada/plana; obstáculos < 5 cm; zanjas < 5 cm
Temperatura de funcionamiento
De -5 a 45°C
Temperatura de almacenamiento
De -20 a 50°C
Características

Características
**Descargo de responsabilidad: Esta no es una opinión legal ni constituye asesoramiento jurídico. La información facilitada en este documento (incluyendo la aplicación) tiene
únicamente fines prácticos e informativos. No pretende conformarse a todas las leyes y/o normativas que puedan ser aplicables a este producto. Por la presente, DUALTRON
renuncia expresamente a cualquier garantía, expresa o implícita, en cuanto a la integridad, exactitud y actualidad de dicha información. DUALTRON se reserva el derecho de, pero no
está obligado a corregir, implementar y/o actualizar la información. Usted utilizará la información por su cuenta y riesgo. Es su exclusiva responsabilidad conocer y comprender todas
las leyes y/o reglamentos, requisitos, prohibiciones, restricciones y/o limitaciones impuestas por la ley, autoridad gubernamental, tribunal u otras partes que puedan aplicarse al uso de
este producto.
**Autonomía teórica: Probada con la batería llena, 75 Kg de carga, a 25°C, con una velocidad promedio de 25 Km/h en carretera.
**Autonomía habitual: Probada con la batería llena, 75 Kg de carga, a 25°C, con una velocidad promedio de 50 Km/h en carretera. (Algunos de los factores que afectan a la
autonomía son la velocidad, el número de arranques y paradas, la temperatura del ambiente, etc.)
Velocidad máxima: Probada con la batería llena, 75 Kg de carga, 25°C, en una carretera recta y llana, sin viento. (Algunos factores del entorno pueden afectar a la velocidad máxima,
como carreteras irregulares, carreteras con curvas, la temperatura, el viento, etc.)
Freno
Tipo
Freno de tambor doble
Freno eléctrico
ABS y EBS (Si la temperatura de la batería supera los 55°C, el programa de protección de arranque BMS no permitirá el arranque).
Cargador
Voltaje de entrada
100-120 V/200-240 V~
Voltaje de salida máximo
36 V: 41,5 V 1,5 A
48 V: 54 V 1,5 A
Neumático
Tipo
Neumático de 9 pulgadas 70/50-6.1
Presión de los neumáticos
50 PSI
Material
Caucho
Suspensión
Tipo
Suspensión y muelles de goma delanteros y traseros

Contenido de la caja
Accesorios
1 x Cargador
1 x Herramienta
Manual
Fijador del manillar
4 tornillos

Ensamblaje
1. Empuje el pasador de seguridad hacia fuera, gírelo un poco para fijarlo; el
pasador de seguridad quedará bloqueado y el mango de pliegue funcionará.
2. Levante la tija del manillar y vuelva a insertar el pasador de seguridad para que
el sistema de pliegue sea más seguro.
3. Fije el manillar y apriete los 4 tornillos. Primero, apriete los tornillos al 90% en
el orden 1-3-2-4 como se muestra en la imagen; luego, termine de apretarlos
al 100%.

Conexión Bluetooth
Guía de descarga de la aplicación
Método 1
Método 2
1. Escanee el código QR para descargar la aplicación.
2. Elija su sistema operativo móvil y regístrese/inicie sesión.
1. Busque "DUALTRON" en la tienda y descargue la
aplicación; luego, regístrese/inicie sesión.
Pareo por Bluetooth con la aplicación
Haga clic en "Buscar un vehículo" y
emparéjelo con su patinete eléctrico. *
El patinete eléctrico estará conectado a
la aplicación Dualtron cuando se
encienda el símbolo de Bluetooth.
Encienda el patinete eléctrico
Selecciónelo y regístrese como propietario (nadie más puede
conectarse, salvo las personas autorizadas por usted; las
autorizaciones se crean en la aplicación).