Duran Electronica SONDELTOX User manual

DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02 Certificado nº FS82426
SONDELTOX
4-20mA detectors using electrochemical technology
for detection of toxic gases and O2
Certificate nº FS82426

DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02 Certificado nº FS82426
Detectors for toxic gases & O2using electrochemical technology
Calibration at factory with target gas.
Do not recalibrate SONDELTOX when installing. 2
SONDELTOX
4-20mA detectors using electrochemical technology for detection of
toxic gases and O2in polycarbonate housing.
Certificate nº FS82426
DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02
SONDELTOX O2 LCD
4-20mA detectors using electrochemical technology for detection of
O2, with backlit display.

DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02 Certificado nº FS82426
SONDELTOX are 4-20mAdetectors using electrochemical technology for detection of toxic
gases and O2in polycarbonate housing.
Compatible with EUROSONDELCO, SIEMENS CC62P & DURGAS (all using interface)
Available gases: Carbon Monoxide (CO), Nitrogen Dioxide (NO2),
Sulphur Dioxide (SO2), Nitrogen Monoxide (NO), ChloridricAcid (HCl), SulphidricAcid
(H2S), Chlorine (Cl2), Oxygen (O2) and Hydrogen (H2).
3
SONDELTOX Presentation & characteristics
Available gases Standard range * Installation Height Coverage Display
Carbon Monoxide CO (ppm) 0-50, 0-100, 0-200, 0-300*, 0-500, 0-1000, 0-2000 1,70 to 2m from floor 200m₂-
Sulphidric Acid H2S (ppm) 0-5, 0-10, 0-20, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200*, 0-300 1m from floor 150m₂-
Nitrogen Monoxide NO (ppm) 0-20, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200*, 0-300 30cm from ceiling 150m₂-
Nitrogen Dioxide NO2 (ppm) 0-5, 0-10, 0-20*, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200, 0-300 1m from floor 200m₂-
Oxygen O2 (vol) 0-25% vol* 1,70 to 2m from floor 200m₂Yes
Sulphur Dioxide SO2 (ppm) 0-10, 0-20, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200* 1m from floor 200m₂-
Chloridric Acid HCl (ppm) 0-10, 0-20, 0-50, 0-100, 0-200* 1m from floor 200m₂-
Chlorine Cl2 (ppm) 0-5, 0-10, 0-20, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200* 1m from floor 100m₂-
Hydrogen H2 (ppm) 0-5, 0-10, 0-20, 0-30, 0-50, 0-100, 0-200* 30cm from ceiling 100m₂-
* Bottom of scale for EUROSONDELCO & SIEMENS CC62P.
Polycarbonate
enclosure
IP65
SONDELTOX
Power & comsumption: 10V to 35V DC / 21mA max.
Working temperature: –20ºC to +50ºC
Linear in full range
Expectancy life: 2 years in air (3 years in air for CO)
Certificate nº FS82426
DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02

DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02 Certificado nº FS82426
4
SONDELTOX Connections
Shield cable 2 x 1 mm2for power
Cabling max. Distance: 350m approx
GREEN Cable . Zeroing (multimeter
positive borne)
YELLOW Cable . Zeroing (multimeter
negative borne)
BLACK Cable . Power supply –
negative-. 4-20mA output
RED Cable . Power supply –positive-.
4-20mA output
Certificate nº FS82426
DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02

DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02 Certificado nº FS82426
SONDELTOX Verification & maintenance
5
TESTING (one-man only)
To carry out a verification test to SONDELTOX (with the exception of SONDELTOX O2), follow
the next steps:
1º Cover the detector during 15 min. with the plug provided and keep it
for future tests.
2º Place a multimeter at the scale of 200mV, in parallel, with the yellow
and green cable.
3º Adjust through the ZERO potentiometer of the detector circuit until a
reading of 40mV (4mA) is reached.
4º Remove the detector plug.
For SONDELTOX O2 zeroing, adjust the potentiometer until obtaining a measurement of
178mV, equivalent to 20.9% of O2, in a wide and well ventilated room.
ZEROING (annual)
Adjust the Zero, at least once a year, following the instructions of the detector technical
datasheet.
CALIBRATION
The detectors recalibration with gas must be carried out at our laboratories.
Blacklit Dispaly
SONDELTOX
Certificate nº FS82426
DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02

DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02 Certificado nº FS82426
SOLUTIONS IN GAS DETECTION
DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02 Certificado nº FS82426
Certificate nº FS82426
DURAN ELECTRONICA. Tomás Bretón 50, 28045 Madrid, Spain
[e-mail] www.duranelectronica.com
I-SONDELTOX-v02