DURAVIT Happy D.2 User manual

Montageanleitung Badewanne mit angeformter Acrylverkleidung (Ecke, Vorwand)
Mounting instructions Bathtub with moulded acrylic panel (corner, back-to-wall)
Notice de montage Baignoire avec habillage acrylique moulé (coin, contre-cloison)
Montagehandleiding Bad met aangegoten acrylbekleding (hoek, voorwand)
Instrucciones de montaje Bañera con faldón acrílico moldeado (esquina, antepared)
Istruzioni di montaggio Vasca da bagno con rivestimento acrilico adattato (angolare, da appoggio a parete)
Instruções de montagem Banheira com revestimento de acrílico modelado (de canto, de parede)
Monteringsvejledning Badekar med tilpasset acrylforklædning (hjørne, back-to-wall)
Asennusohje Kylpyamme, jossa muotoiltu akryylipaneeli (nurkka, suoraa seinää vasten)
Monteringsanvisning Badekar med formtilpasset akrylinnkledning (hjørne, frontvegg)
Monteringsanvisning Badkar med panel av akryl i ett stycke (hörn, baksida mot vägg)
Paigaldusjuhend Vormitud akrüülpaneeliga vann (nurk, seina ette paigaldus)
Instrukcja montażu Wanna kąpielowa z ukształtowaną obudową akrylową (narożna, przyścienna)
Инструкция по монтажу Ванна с наклеенной акриловой облицовкой (угловая, у стены)
Montážní návod Vana s tvarovaným akrylovým krytem (do rohu, předstěnová verze)
Návod na montáž Sprchová vaňa so zástenou (roh, predná stena)
Szerelési útmutató Fürdőkád formázott akril borítással (sarok, fal előtt állóváltozat)
Upute za montažu Kada s oblikovanim plaštom od akrila (kut, prednja stjenka)
Instrucţiuni de montaj Cadă cu mască acrilică turnată (colţ, pe perete)
Navodila za montažo Kopalna kad z oblikovano akrilno oblogo (kotna, predstena)
Ръководство за монтаж Вана за баня с акрилна облицoвка (вградена в ъгъл, зад частична стена)
Montāžas instrukcija Vanna ar atbilstošas formas akrila apšuvumu (stūris, sienas variants)
Montavimo instrukcija Vonia su priderintos formos akrilo sienelėmis (statyti į kampą, viena puse prie sienos)
Montaj kılavuzu Kalıp şeklinde akrilik panelli küvet (köşe, duvara tam dayalı)
安装说明书 带模制亚克力面板的浴缸（角落、壁面）
설치 설명서 욕조 및 아크릴 성형 패널(코너, 벽면)
設置説明書 成形アクリルパネル付きバスタブ (コーナー、壁面)
Leben im Bad
Living bathrooms

Happy D.2
# 700316
# 700317
# 700318
P3 Comforts
# 700379
# 700380
# 700381
Vero Air
# 700415
# 700416
# 700417
2BA_M_with integrated panel/17.05.6

BA_M_with integrated panel/17.05.6 3
Wichtige Hinweise 4
Important information 5
Remarques importantes 6
Belangrijke aanwijzingen 7
Información importante 8
Indicazioni importanti 9
Indicações importantes 10
Vigtige henvisninger 11
Tärkeä ohje 12
Viktig informasjon 13
Viktig information 14
Olulised nõuanded 15
Ważne informacje 16
Важные замечания 17
Důležité pokyny 18
Dôležité upozornenia 19
Fontos tudnivalók 20
Važne napomene 21
Indicaţii importante 22
Pomembni napotki 23
Важни указания 24
Svarīgi norādījumi 25
Svarbūs nurodymai 26
Önemli bilgiler 27
重要说明 28
주의 사항 29
重要注意事項 30
31
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
Монтаж, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža, Instalarea, Montaža, Монтаж, Montāža, Montavimas, Montaj, 安装, 설치, 設置, , 32
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar

Wichtige Hinweise
Zur Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Bade-
wanne und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
HINWEIS! Zur Vermeidung von Sachschäden
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Aufforderung zum Sichten (z.B. auf Kratzer)
Angabe der Zeitdauer (z.B. 10 Minuten)
Aufforderung zum Prüfen auf Dichtigkeit
Zielgruppe und Qualifikation
Die Badewanne darf nur durch ausgebildete
Sanitärinstallateure montiert werden.
HINWEIS!
Installationsvorschriften örtlicher
Versorgungsunternehmen sowie länderspezfische
Normen sind uneingeschränkt einzuhalten.
Montagehinweise
Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten.
Diese stehen im Internet unter www.pro.duravit.com zum
Download bereit.
3
Montage der Ab- und Überlaufgarnitur
Zur Montage einer Ab- und Überlaufgarnitur
mit Wanneneinlauf oder Bodenzulauf wird der
Anschlussschlauch #790159/ #790166 empfohlen.
4BA_M_with integrated panel/17.05.6
de

Important information
About the mounting instructions
These mounting instructions come as part of the Duravit
bathtub and should be read carefully prior to installation.
Explanation of the key words and symbols
ADVICE! For avoiding property damage
Link to installation information in this section
Inspection (e.g. for scratches)
Indication of the length of time (e.g. 10 minutes)
Inspect to check for leaks and tightness
Target group and qualification
The bathtub must only be installed by trained plumbing
engineers.
NOTE!
Local installation regulations and any country-specific
standards must be observed at all times.
Installation information
Please read pre-installation datasheets prior to the
installation. These are available to download on the
Internet at www.pro.duravit.com.
3
Installing the cable-driven waste and overflow
The connection hose #790159/ #790166 is
recommended for installing a cable-driven waste
and overflow with a bathtub spout and base inlet.
BA_M_with integrated panel/17.05.6 5
en