Dyna-Glo DGC313CNCP User manual

Français p.
Español p.
06262020
PORTABLE CHARCOAL
GRILL
Model #: DGC313CNCP/DGC313CNCP-D
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer,
call our customer service
department at 1-877-447-4768,
8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST,
Monday – Friday or e-mail us at
[email protected]
Français p. 21
Español p. 41

17
Limited Warranty
1-Year Limited Warranty
This charcoal grill is warranted for 1 year against broken or damaged parts at the time of purchase. It
is warranted to be free of defects. Paint is warranted to be free of defects except for rust, which may
appear after repeated use.
This warranty does not cover damage or issues related to neglect, abuse, or modications to the
appliance. Repair labor is not covered.
All parts that meet the warranty requirements will be shipped at no charge via the discretion of GHP
Group, Inc (ground shipments, US Mail, or Parcel Post ONLY). Any special handling charges (i.e. Second
Day, overnight, etc.) will be the responsibility of the consumer.
All warranty claims apply only to the original purchaser and require a proof of purchase verifying
purchase date. This service is available by calling toll free 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m. CST,
Monday – Friday.
NOTICE: Some states do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply
to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other legal rights which may
vary from state to state.
Manufactured by:
GHP Group Inc.
6440 W. Howard St.
Niles, IL, USA
60714-3302
Item Name: Portable Charcoal Grill
Model #: DGC313CNCP/DGC313CNCP-D

Français p.
Español p.
GRILLE DE CHARBON
DE BOIS PORTABLE
Modèle # DGC313CNCP/DGC313CNCP-D
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre
service à la clientèle au 1-877-447-4768,
08:00-16 heures 30, HNC, du lundi - vendredi ou par e-mail
à [email protected]
Français p.
Español p.
English p. 1
Español p. 41

37
Garantie Limitée
Garantie limitée de 1 an
Ce grille de charbon est garanti un an contre les pièces brisées ou endommagées au moment de l’achat.
Il est garanti contre les défauts. La peinture est garantie contre les défauts, mais n’est pas garantie
contre la rouille, qui pourrait apparaître après une utilisation répétée.
La garantie ne couvre pas les dommages et les problèmes causés par une négligence, une utilisation
abusive ou des modications apportées à l’appareil. La garantie ne couvre pas les coûts de
main-d’œuvre.
Pour chaque pièce couverte par la garantie, une pièce de remplacement sera livrée sans frais selon la
méthode choisie par GHP Group, Inc. (livraisons par voie terrestre, service postal des États-Unis ou
services de colis postaux UNIQUEMENT). Tous les frais de manutention spéciaux (p. ex., deux jours, jour
suivant, etc.) relèvent de la responsabilité du consommateur.
Toutes les réclamations sous garantie s’appliquent uniquement à l’acheteur initial du produit et
nécessitent une preuve d’achat qui indique la date d’achat. Pour obtenir ce service, appelez sans frais
au 1 877 447-4768, entre 8h et 16h30 (HNC), du lundi au vendredi.
AVIS: Les lois en vigueur dans certains États, provinces ou territoires n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages consécutifs ou indirects, ou encore, la limitation de la durée d’une garantie
implicite et, par conséquent, les limitations et exclusions énoncées ci-dessus pourraient ne pas
s’appliquer à vous. La présente garantie vous accorde des droits spéciques reconnus par la loi et vous
bénéciez peut-être aussi d’autres droits reconnus par la loi, qui peuvent varier selon l’État, la province
ou le territoire.
Fabriqué par:
GHP Group Inc.
6440 W. Howard St.
Niles, IL, USA
60714-3302
Nom de l’article : Grille de charbon de bois portable
Modele #: DGC313CNCP/DGC313CNCP-D
Entretien et maintenance supplémentaires
Il est recommandé de toujours vérier que l’appareil de cuisson d’extérieur est exempt de matériaux
combustibles, d’essence et d’autres vapeurs et liquides inammables avant de l’allumer.
Il est recommandé de vérier régulièrement que la sortie de gaz et l’entrée d’air sont exemptes
d’obstructions.
Il est recommandé de vérier régulièrement que le registre latéral bougent facilement et qu’ils sont
exempts de tout débris.

GRILL DE CARBÓN
PORTÁTIL
Modelo # DGC313CNCP/DGC313CNCP-D
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768,
de 8:00 am - 4:30 pm, hora central, de lunes - viernes o envíe un correo
electrónico a [e-mail].
Français p.
Français p.
English p. 1
Français p.
Français p. 21

57
Garantía limitada
Garantía limitada por 1 ano
Esta grill de carbón tiene garantía por un año contra piezas rotas o dañadas en el momento de la
compra. Se garantiza que está libre de defectos. La pintura tiene una garantía contra defectos, a
excepción del óxido, que podría aparecer después de varios usos.
Esta garantía no cubre los daños o problemas relacionados con la negligencia, el uso indebido o las
modicaciones al artefacto. El trabajo de reparación no está cubierto.
Todas las piezas que cumplan con los requisitos de la garantía serán enviadas sin cargo a través
de un medio seleccionado por GHP Group Inc. (envíos terrestres, correo de EE. UU. o servicio de
encomiendas ÚNICAMENTE). Los cargos de entrega especial (es decir, entrega de segundo día, antes
del mediodía, etc.) serán responsabilidad del consumidor.
Todos los reclamos en virtud de la garantía solo se aplican al comprador original y requieren una prueba
de la compra que verique la fecha de compra. Este servicio está disponible a través del número gratuito
1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8 a. m. a 4:30 p. m. (hora central estándar).
AVISO: algunos estados no permiten la exclusión ni limitaciones por daños incidentales o indirectos
por el tiempo que dura una garantía implícita. Por lo tanto, es posible que las limitaciones o exclusiones
mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía otorga derechos legales especícos, y podría
haber otros derechos legales aplicables según el estado.
Fabricado por:
GHP Group Inc.
6440 W. Howard Street
Niles, IL, USA
60714-3302
Nombre del artículo: Grill de carbón portátil
Modelo #: DGC313CNCP/DGC313CNCP-D
Otros procedimientos de cuidado y mantenimiento
Le recomendamos que antes de encenderlo, verique siempre que la zona exterior donde se encuentra
el artefacto para cocinar esté limpia y libre de material combustible, gasolina, y otros vapores y líquidos
inamables.
Se aconseja revisar con regularidad que el ujo de combustión y el aire de ventilación no estén
obstruidos.
Recomendamos que revise con frecuencia que el regulador se muevan libremente y no tengan residuos.