Eaton EU1E-SWD Series Manual

Emergency On Call Service: Local representative www.eaton.eu/aftersales [phone] (de,en) or www.eaton.com/Eaton/CustomerSupport +1.800 426 9184 1/2
02/18 IL120005ZU
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安装说明
Инструкция по монтажу
Montagehandleiding
Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
EU1E-SWD-…, EU2E-SWD-…
EU1S-SWD-…, EU2A-SWD-…
Mounting
Montage
Montage
Montaje
Montaggio
安装
Монтаж
Montering
Montering
Τοποθέτηση
Montagem
Montering
Asennus
Montáž
Paigaldamine
Felszerelése
Montāža
Montavimas
Montaż
Montaža
Montáž
Монтаж
Montarea
Montaža
EU… EU…E…
EU1S…
EU2A…
Connections
Anschlüsse
Raccordements
Conexiones
Collegamenti
接头
Присоединения
Aansluitingen
Tilslutninger
Συνδέσεις
Conexões
Anslutningar
Liitännät
Přívody
Ühendused
Csatlakozások
Pieslēgumi
Jungtys
Przyłącza
Priključki
Prívody
Свързване
Conexiuni
Priključci
X1
￫
MN120006…
MN05006002Z…
IL04716001Z…
www.eaton.eu/swd
www.eaton.com/smartwiredt
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
32 mm (1.26")
M4 #8
≦ 1 Nm
(≦ 9 Ib-in)
32 mm (1.26")
M4 #8
≦ 1 Nm
(≦ 9 Ib-in)
1
2
IEC20
(M20)
24 V
OFF !
SWD4-…LR5-2S
SWD4-…LR5-2S
SWD
IN OUT
SWD
SWD4-…LR5-…
1
2
4
5
3
SWD IN
SWD IN
12345
EU1...-SWD-... 24 V A 0 V B SEL
EU2...-SWD-... 24 V A 0 V B SEL
1
2
45
3
SWD OUT
SWD OUT
12345
EU1...-SWD-... 24 V A 0 V B SEL
EU2...-SWD-... 24 V A 0 V B SEL
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
X1
SWD
IN OUT
SWD
1
2
45
3
X1
X1
12 345
EU1E-SWD-1DX 24 V 0 V I0
EU1E-SWD-2DX 24 V I1 0 V I0
EU1E-SWD-2DD 24 V I1/Q1 0 V I0/Q0
EU1E-SWD-1AX-1 24 V 0 V 0 V IA0
EU1E-SWD-1AX-2 24 V 0 V 0 V IA0
EU1E-SWD-1XA-1 24 V 0 V 0 V QA0
EU1E-SWD-1XA-2 24 V 0 V 0 V QA0
EU1E-SWD-1CX 24 V B 0 V A Ref
24 V Direction 0 V Count Ref

2/2
02/18 IL120005ZU
© 2014 by Eaton Corporation
All Rights Reserved
Printed in Mexico
Publication No. 02/18 IL120005ZU
September 2016
Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Straße 7-11,
53115 Bonn, Germany
Eaton Corporation
W126 N7250 Flint Drive
Menomonee Falls,
WI 53051, USA
Contact your regional Eaton office for additional technical support
Americas Europe – Middle East – Africa – Asia Pacific
Eaton.com/recycling
Eaton Corporation
Electrical Sector
+1.800.426.9184
North America 1-877-ETN-CARE
www.eaton.com/Customer Support
Eaton Industries GmbH
Electrical Sector EMEA
[phone] (de, en)
www.eaton.eu/aftersales
www.eaton.eu/swd
Eaton is a registered trademark of
Eaton Corporation.
All other trademarks are property
of their respective owners.
www.eaton.eu/documentation
X1 X2
EU1S-SWD-PF1-2
EU2A-SWD-PBWN
X1 X2
SWD
X1 X2
IN OUT
SWD
RTD
4A0, A1
5B0, B1
2a0, a1
RTD
4A0, A1
5B0, B1
2a0, a1
1
2
45
3
X1, X2
X1
12345
EU2E-SWD-2DX 24 V 0 V I0
EU2E-SWD-4DX 24 V I1 0 V I0
EU2E-SWD-2DD 24 V 0 V I0/Q0
EU2E-SWD-4DD 24 V I1/Q1 0 V I0/Q0
EU2E-SWD-4DD-1 24 V 0 V I0/Q0
EU2E-SWD-2PT ACD a0 0 V A0 B0
X2
12345
EU2E-SWD-2DX 24 V 0 V I1
EU2E-SWD-4DX 24 V I3 0 V I2
EU2E-SWD-2DD 24 V 0 V I1/Q1
EU2E-SWD-4DD 24 V I3/Q3 0 V I2/Q2
EU2E-SWD-4DD-1 24 V I3/Q3 0 V I2/Q2 I1/Q1
EU2E-SWD-2PT ACD a1 0 V A1 B1
F1
24 V DC
0 V
X1
≦ 4 A
SWD4-…LR5-…
￫MN05006002Z…
1
2
4
5
3
X1
124V
30V
SWD
IN
X1 X2
OUT
SWD
5
4
3
2
1
SEL
B
0 V
A
24 V
5
4
3
2
1
SEL
B
0 V
A
24 V
1
2
4
53
SWD IN SWD OUT
OUT IN
1
2
4
5
3
EU2A-SWD-PBWN
SWD4-…LR5-2S
X1 X2
≦ 10 m
(≦ 32.81 ft)