Eaton CEAG 21011 CG-S Service manual

CEAG Style 21011 CG-S
Montage- und Betriebsanleitung
CEAG Style 21011 CG-S
Mounting and Operating Instructions
CEAG Style 21011 CG-S
Zielgruppe: Elektrofachkraft
Target group: Skilled electricians
Verwendungszweck: Notbeleuchtung, nicht für privaten Gebrauch
Intended Application: Emergency Lighting, not suitable for private use

2Montage- und Betriebsanleitung Style 21011 CG-S 30080001615(J) April 2015 www.ceag.de
DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
The information, recommendations, descriptions and safety notations in this
document are based on Eaton Corporation’s (“Eaton”) experience and judgment and
may not cover all contingencies. If further information is required, an Eaton sales
office should be consulted. Sale of the product shown in this literature is subject
to the terms and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other
contractual agreement between Eaton and the purchaser.
THERE ARE NO UNDERSTANDINGS, AGREEMENTS, WARRANTIES, EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET
OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. ANY SUCH
CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON. THE CONTENTS OF
THIS DOCUMENT SHALL NOT BECOME PART OF OR MODIFY ANY CONTRACT
BETWEEN THE PARTIES.
In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort
(including negligence), strict liability or other-wise for any special, indirect, incidental
or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to damage
or loss of use of equipment, plant or power system, cost of capital, loss of power,
additional expenses in the use of existing power facilities, or claims against the
purchaser or user by its customers resulting from the use of the information,
recommendations and descriptions contained herein. The information contained in
this manual is subject to change without notice.

3
Mounting and Operating Instructions Style 21011 CG-S 30080001615(J) April 2015 www.ceag.de
INHALTSVERZEICHNIS
1 Normenkonformität ................................................4
2 Aufbau und Maßbilder .............................................5
3 Kurzbeschreibung / Verwendungsbereich..............................6
4 Montage .........................................................6
4.2 Montagezubehör ...............................................7
4.3 Adressierung .................................................8
5 Technische Daten ..................................................9
6 Instandhaltung / Wartung ...........................................9
7 Recycling.........................................................9
TABLE OF CONTENTS
1 Conformity with standards..........................................4
2 Construction and dimensional drawings ..............................5
3 Brief description / Field of application ................................6
4 Mounting ........................................................6
4.2 Mounting accessories...........................................7
4.3 Addressing ...................................................8
5 Technical Data ....................................................9
6 Servicing / Maintenance ............................................9
7 Recycling.........................................................9

4Montage- und Betriebsanleitung Style 21011 CG-S 30080001615(J) April 2015 www.ceag.de
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem Zu-
stand zu betreiben!
• Als Ersatz dürfen nur Originalteile von
CEAG verwendet werden!
• Bei Arbeiten an der Notleuchte ist erst die
Anlage zu blockieren, der Batteriekreis
zu unterbrechen und dann das Netz ab-
zuschalten. Das Bild unten zeigt das Hin-
weisschild auf der Notleuchte.
• Vor der ersten Inbetriebnahme muss die
Leuchte entsprechend den im Abschnitt
Installation genannten Anweisungen ge-
prüft werden!
• Die Notleuchtenkennzeichnung vorneh-
men: Stromkreis und Leuchtennummer
zuordnen und eintragen.
• Die Protokollführung gemäß der nationa-
len Vorschriften ist durchzuführen (entfällt
bei automatischer Protokollierung)!
• Alle Fremdkörper müssen vor der ersten
Inbetriebnahme aus dem Gerät entfernt
werden!
• Beachten Sie bei allen Arbeiten an dem
Gerät die nationalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in der
Betriebsanleitung, die mit einem ver-
sehen sind!
• Halten Sie die für das Errichten und Be-
treiben von elektrischen Betriebsmitteln
geltenden Sicherheitsvorschriften und das
Gerätesicherheitsgesetz sowie die allge-
mein anerkannten Regeln derTechnik ein!
•
SAFETY INSTRUCTIONS
• The device shall only be used for its
intended purpose and in undamaged and
flawless condition
• Only genuine CEAG spare parts may be
used for replacement and repair
• When working on the emergency
luminaire the system must first be
blocked, battery operation must
be interrupted and mains must be
switched off. The picture below shows
the indication label on the emergency
luminaire.
• Prior to its initial operation, the luminaire
will have to be checked in line with the
instructions (see installation sector)
• Carry out the marking of the emergency
luminaire: Assign the circuit and the
luminaire No. and enter them.
• Recording in the minutes shall be
performed in compliance with the
national regulations (is deleted in case of
automatic recording).
• Any foreign object shall be removed from
the luminaire prior to its initial operation!
• Observe the national safety rules and
regulations to prevent accidents as well
as the safety instructions included in
these operating instruction marked
with
• For the mounting and operation of electri-
cal apparatus, the respective national safe-
ty regulations as well as the general rules
of engineering will have to be observed.
1 Normenkonformität
Leuchte für Notbeleuchtung gem. EN 60 598-2-
22, zum Anschluss anSicherheitsbeleuchtungs-
anlagen gem. DINVDE 0100-718, EN 50 172 und
E DIN VDE 0108-100.
Verwendetes EVG konform mit:
EN 60 929, EN 61 347-2-3 und EN 61 347-2-4.
Gemäß ISO 9001 entwickelt, gefertigt und
geprüft.
1 Conformity with standards
Luminaire for emergency lighting acc. to EN 60
598-2-22 for connection to safety luminaire sy-
stems acc. to DINVDE 0100-718, EN 50 172 and
E DIN VDE 0108-100. Used ECG is conform to:
EN 60 929, EN 61 347-2-3 and EN 61 347-2-4.
Designed, manufactured and tested according
to DIN EN ISO 9001.

5
Mounting and Operating Instructions Style 21011 CG-S 30080001615(J) April 2015 www.ceag.de
2.1 Aufbau der Leuchte / Construction of the luminaire
Bild 1
Fig. 1
Führungsstift
Guide pin
Öffnung für Füh-
rungsstift
Hole for guide pin
Abstandselemente
Spacer elements
Leuchtenkörper
Body of luminaire
IP 54 Abdeckhaube
IP 54 bowl
Schnellmontagesatz
Quick mounting plate
Schnellmontagesatz
Quick mounting plate
2.2 Maßbilder / 1.2 Dimensional Drawings
331
54,5 64
Bild 2
Fig. 2
Die 3 beiliegenden Abstandhalter sind zu
verwenden.
The 3 enclosed spacers have to be used.
Aufbau und Maßbilder / Construction and Dimensional Drawings