Eaton Ellipse PRO 650 User manual

Installation and
user manual
English - Français
Deutsch - Italiano
Español - Nederlands
Português - Eλληνiκά
Polski - Česky
Slovensky - Slovenija
Magyar - Türkçe
РУCCКИЙ
Svenska - Suomi
Ellipse PRO
650/850/1200/1600
www.eaton.com
CE compliance contact: Eaton I.F. SAS - 110 rue Blaise Pascal - 38330 Montbonnot St Martin - France

2
4
2
5
3
1
IEC modelsFR / DIN models
Packaging
Caution!
EN • Before installing the Ellipse, read the booklet 3containing the safety instructions that must be followed.Then
follow the instructions given in this manual 2.
FR • Avant l'installation de Ellipse, lire le livret 3qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite
les instructions du présent manuel 2.
DE • Vor Installation des Ellipse die im Heft 3genannten Sicherheitsvorschriften lesen. Anschließend die
Anweisungen im vorliegenden Handbuch 2befolgen.
IT • Prima dell’installazione del Ellipse, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate sul libretto 3.
In seguito, attenersi alle istruzioni riportate sul presente manuale 2.
ES • Antes de la instalación del Ellipse, leer el manual 3que presenta las instrucciones de seguridad a cumplir. A
continuación, seguir las instrucciones del presente manual 2.
NL • Lees voordat u het Ellipse gaat installeren eerst de veiligheidsinstructies in boekje 3.
Volg daarna de instructies van deze handleiding 2.
PT • Antes da instalação do Ellipse, ler o caderno 3onde constam as instruções de segurança a respeitar. Depois,
seguir as instruções do presente manual 2.
EL •ΠριντηνεγικατάστασητουEllipse,διαβάστετοφυλλάδιο 3μετιςσυβουλέςασφαλείαςπουπρέπεινατηρείτε.Στη
συνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςχρήσηςαυτούτουφυλλαδίου 2.
PL • PrzedzainstalowaniemEllipse,należyprzeczytaćinstrukcję 3,którazawieraniezbędnezalecenia
bezpieczeństwa.Następnienależyzapoznaćsięzzaleceniamizawartymiwniniejszejinstrukcji 2.
CS • PředinstatacízdrojeEllipsesiprostudujtepříručku 3kdenajdetebezpečnostnípředpisy,kteréjetřeba
dodržovat.Dálepostupujtepodlepokynůuvedenýchvpříručce 2.
SL • Predinštaláciouvýpustkysiprečítajteknižku 3,vktorejsúuvedenébezpečnostnépríkazy,ktoréjepotrebné
dodržať.Potompostupujtepodľapokynovtejtopríručky 2.
SK • PredeninstalirateEllipse,preberiteknjižico 3,vkaterisovarnostnanavodila,kijihjetrebaupoštevati.Nato
sleditenavodilomtegapriročnika 2.
HU • AzEllipsetelepítéseelőttolvassaela 3-eskönyvet,melyabetartandóbiztonságielőirásokattartalmazza.
Ezutánkövesseajelen, 2-öskezikönyvutasításait.
TR • Ellipse'in tesisatini yapmadan önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini gösteren 3sayilikitapçiğiokuyunuz.Dana
sonra isbu 2sayili ei kitabindaki talimatlara uyunuz.
RU • ПередустановкойИсточникаБесперебойногоПитания(ASI)прочитайтеинструкцию 3справиламипoтехнике
безопасности,которыенеобходимособлюдать.Затемследуйтеуказаниямнастоящегоруководства 2.
AR 3
2
SV • Innan installation av Ellipse, läs instruktionsmanualen 3innehållande säkerhetsinstruktionerna och följ sedan
dem. Följ sedan instruktionerna som ges i denna manua 2.
FI • Lue nämä ohjeet ennen Ellipse asennusta turvallisuusohjeet 3ja käyttöohjeet 2.

3
Quick start
5
In Out
Internet Modem / Network
Master EcoControl
B
C
A
1200 / 1600
650 / 850
FR / DIN IEC
D
Register warranty at: powerquality.eaton.com

Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!