Eaton Moeller IZM Series User manual

Effective May 2010 2C15997H02
05/10 AWA1230-2453
IZM cassette cell
switch field option kit
warning
(1) Only qualified electrical persOnnel shOuld
be permitted tO wOrk On the equipment.
(2) always de-energize primary and
secOndary circuits if a circuit breaker
cannOt be remOved tO a safe wOrk lOcatiOn.
(3) drawOut circuit breakers shOuld be
levered (racked) Out tO the discOnnect
pOsitiOn.
(4) all circuit breakers shOuld be switched
tO the Off pOsitiOn and mechanism springs
discharged.
failure tO fOllOw these steps fOr all
prOcedures described in this instructiOn
leaflet cOuld result in death, bOdily injury,
Or prOperty damage.
warning
the instructiOns cOntained in this awa and On
prOduct labels have tO be fOllOwed. Observe
the five safety rules:
– discOnnecting
– ensure that devices cannOt be
accidentally restarted
– verify isOlatiOn frOm the supply
– earthing and shOrt-circuiting
– cOvering Or prOviding barriers tO
adjacent live parts
discOnnect the equipment frOm the supply.
use Only authOrized spare parts in the repair
Of the equipment. the specified maintenance
intervals as well as the instructiOns fOr
repair and exchange must be strictly adhered
tO prevent injury tO persOnnel and damage tO
the switchbOard.
Section 1: General information
Each cell switch assembly consists of four SPDT
switches operated by a common actuator. The
wiring diagram in Figure 1 illustrates the switch
contacts in the normal (unactuated) position with
the breaker fully withdrawn. As the breaker is
levered into the cassette, the switches change
state. Switch packs can be placed in one or more
of the three positions shown (D, T, or C), and are
activated progressively as the breaker reaches the
insertion position shown in Figure 1.
Figure 1. Cell Switch Wiring Diagram
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
D
NC
NO
T
NC
NO
C
NC
NO 10
11
12
Withdrawn Auxiliary Contacts Connected Test Primary Contacts Connected Connected
a Closed
b Open
a
a
b
b
a
a
b
b
a
b
a
b

IZM cassette cell
switch field option kit
Eaton Industries GmbH
Electrical Sector
©2010 by Eaton Industries GmbH
Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
05/10 AWA1230-2453 / Z8805
Moon/Doku/Heng
Printed in USA (05/10)
05/10 AWA1230-2453
Effective May 2010
Section 2: Installation of IZM cassette
cell switch
A #2 Phillips head screwdriver is recommended for this installation.
To install the IZM cassette cell switch, proceed with the following
five steps:
Step 1: Three sets of 12 wire markers are included with each
switch assembly, allowing it to be marked for either the C, T, or D
position. Depending upon the number and location of the switches
to be used, apply the appropriate labels near the ends of the leads.
Unused labels may be discarded.
Figure 2. Step 1
Step 2: Bend the gasket 90 degrees at the crease line. Fasten it
in place between the outside wall of the cassette and the gasket
bracket with four M6 x 10 mm thread-forming screws. A right-side
mounting is shown. Bend the gasket the opposite way for a left-
side mounting.
Figure 3. Step 2
Step 3: Insert cell switch into desired position by first sliding
the lock to the unlocked (up) position. Install the hook feet down
through openings, then slide switch forward so hook feet engage
the cassette’s side wall. Slide the lock down into the locked position.
Figure 4. Step 3
1
C
C
C
Gasket
Gasket Bracket
CONNECTED
Switch Mounts Here
TEST Switch
Mounts Here
Hook Feet
Cell Switch
Forward
Lock
Down
Locked
Position
DISCONNECTED
Switch Mounts Here
Step 4: Terminal blocks should be located at the end of each row,
and should have the appropriate labels (C, D, or T, and 1 through 6,
and 7 through 12) on them. Use the blank labels supplied with the
terminal blocks for identification.
Wire the switch to these terminal block locations per the markings
on the switch wires. Switch leads are terminated with “fast-on”
connectors that will plug into the rear of the terminal blocks
as shown.
Figure 5. Step 4
Step 5: If applicable, each additional switch (maximum of three)
requires two terminal blocks or can be wired to an external source.
Electrical accessories, such as a UVR, shunt trip or auxiliary
switches, may limit the number of switches that can be connected
to the breaker’s terminal block. If this is the case, the customer
must supply an external terminal block.
Figure 6. Step 5
Terminal Locations
7 Through 12
Terminal
Locations
1 Through 6
Fast-On Connectors

Gültig ab Mai 2010 2C15997H02
05/10 AWA1230-2453
Meldeschalter Position IZM-CS…
warnung
(1) Die instanDhaltung Darf nur Durch
entsprechenD elektrontechnisch
qualifiziertes personal erfolgen.
(2) Vor Beginn Der arBeiten muss Der
spannungsfreie zustanD Der schaltanlage
hergestellt unD währenD Der arBeiten
sichergestellt sein.
(3) schalter in ausfahrtechnik müssen
in trennstellung gefahren werDen.
(4) Die schalter sinD auf aus zu stellen
unD Der feDerspeicher ist zu entspannen.
Beim BetrieB elektrischer geräte stehen
zwangsläufig Bestimmte teile Dieser
geräte unter gefährlicher spannung.
unsachgemäßer umgang mit Diesen geräten
kann DeshalB zu toD oDer schweren
körperVerletzungen sowie erheBlichen
sachschäDen führen.
warnung
Beachten sie Bei instanDhaltungsmaßnahmen
an Diesem gerät alle in Dieser awa unD auf
Dem proDukt selBst aufgeführten hinweise.
Die fünf sicherheitsregeln sinD einzuhalten:
– freischalten
– gegen wieDereinschalten sichern
– spannungsfreiheit feststellen
– erDen unD kurzschließen
– BenachBarte, unter spannung stehenDe
teile aBDecken oDer aBschranken
Das gerät ist Vom netz zu trennen. es Dürfen
nur Vom hersteller zugelassene ersatzteile
VerwenDet werDen. Die VorgeschrieBenen
wartungsinterValle sowie Die anweisungen
für reparatur unD austausch sinD unBeDingt
einzuhalten, um schäDen an personen unD
anlagen zu VermeiDen.
Abschnitt 1: Allgemeine
Informationen
Jeder Meldeschalter Position besteht aus vier
einpoligen Wechselschaltern welche von einem
einfachen Auslöser betätigt werden. Das Schaltbild
(Abbildung 1) zeigt die Kontakte in der normalen
(nicht-ausgelösten) Position wenn der Schalter
ganz ausgefahren ist. Wenn der Schalter in die
Ausfahrvorrichtung gefahren wird, wechseln die
Meldeschalterkontakte ihre Lage. Für jede der
drei Positionen (Ausgefahren D, Test T, oder
Verbunden C) kann ein Meldeschalter eingebaut
werden. Diese werden aktiviert, sobald der
Leistungsschalter die jeweilige Einfahrposition
(siehe Abbildung 1) erreicht hat.
Abbildung 1. Verdrahtungsplan IZM-CS
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
D
NC
NO
T
NC
NO
C
NC
NO 10
11
12
ausgefahren Hilfskontakte verbunden Teststellung Hauptkontakte verbunden Betriebsstellung
a geschlossen
b geöffnet
a
a
b
b
a
a
b
b
a
b
a
b

Meldeschalter Position IZM-CS…
Eaton Industries GmbH
Electrical Sector
©2010 by Eaton Industries GmbH
Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
05/10 AWA1230-2453 / Z8805
Moon/Doku/Heng
Printed in USA (05/10)
05/10 AWA1230-2453
Gültig ab Mai 2010
Abschnitt 2: Einbau des
Meldeschalters Position
Ein Kreuzschlitzschraubendreher wird für den Einbau benötigt.
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
Schritt 1: Drei Sätze zu je 12 Kabelmarkierungen sind bei jedem
Meldeschaltersatz beigelegt. Die jeweiligen Kabel können damit mit
der Position des Meldeschalters markiert werden (D, T, C).
Abbildung 2. Schritt 1
Schritt 2: Knicken Sie die Isolierung an der Faltlinie um 90°.
Schrauben Sie den Halterungsrahmen und die Isolierung an
die Außenwand der Ausfahrvorrichtung. Nutzen Sie dazu vier
M6 x 10mm Gewinde-formende Schrauben. Platzieren Sie
die Isolierung zwischen dem Halterungsrahmen und der
Ausfahrvorrichtung. Auf der Abbildung ist eine rechtsseitige
Montage zu sehen, knicken Sie die Isolierung bei einer
linksseitigen Montage in die andere Richtung.
Abbildung 3. Schritt 2
Schritt 3: Um den Meldeschalter einzubauen, schieben
Sie den Sperrschieber nach oben. Setzen Sie die Füße des
Meldeschalters in die Öffnungen an der gewünschten Position.
Schieben Sie den Meldeschalter in die Arretierung und verrasten
Sie den Sperrschieber.
Abbildung 4. Schritt 3
1
C
C
C
Isolierung
Montageplatte
Position Meldeschalter
Position „Betriebsstellung”
Position
Meldeschalter
„Test”
Füße
Meldeschalter
Position
Einsetzen und
einrasten
Sperrschieber
entsperren
Sperrschieber
verriegeln
Position Meldeschalter
„ausgefahren”
Schritt 4: Steuerleitungsanschlüsse sollten am Ende jeder Leiste
angebracht sein und mit den passenden Etiketten (C, D, oder T, 1 bis
6 oder 7 bis 12) markiert werden. Nutzen Sie dazu die mitgelieferten
Leeretiketten. Verkabeln Sie den Meldeschalter mit den jeweiligen
Steuerleitungsanschlüssen, der Kabelmarkierung entsprechend.
Die Kabelenden haben Steckverbinder, welche, wie in Abbildung
5 gezeigt, in den hinteren Teil der Steuerleitungsanschlussblöcke
gesteckt werden.
Abbildung 5. Schritt 4
Schritt 5: Jeder zusätzliche Meldeschalter benötigt zwei
Klemmblöcke. Zusätzlich eingebautes elektrisches Zubehör
(Unterspannungsauslöser, Arbeitsstromauslöser, Hilfsschalter)
belegt Steckplätze an der Steuerleitungsklemmblockleiste, was
dazu führen kann, dass weitere Meldeschalter Position auf eine
externe Klemmleiste aufgelegt werden müssen.
Abbildung 6. Schritt 5
Steuerleitungsanschluss
Klemme 7 bis 12
Steuerleitungsanschluss
Klemme 1 bis 6
Steckverbinder